Johannes 18:31
Da sa Pilatus til dem: Ta ham, og døm ham etter deres lov. Jødene sa derfor til ham: Det er ikke lovlig for oss å sette noen til døden:
Da sa Pilatus til dem: Ta ham, og døm ham etter deres lov. Jødene sa derfor til ham: Det er ikke lovlig for oss å sette noen til døden:
Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres egen lov. Jødene sa til ham: Det er ikke tillatt for oss å henrette noen.
Pilatus sa da til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres egen lov! Jødene sa til ham: Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.
Pilatus sa til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres lov! Jødene svarte: Det er ikke tillatt for oss å henrette noen.
Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
Pilatus sa til dem: Ta ham dere, og døm ham etter loven deres. Jødene svarte ham: Vi har ikke lov til å dømme noen.
Pilatus sa til dem: «Ta ham og døm ham etter deres egen lov.» Jødene svarte: «Vi har ikke lov til å henrette noen.»
Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere og døm ham etter loven deres. Jødene sa da til ham: Det er ikke tillatt for oss å avlive noen,
Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.' Jødene sa til ham: 'Det er ikke lovlig for oss å ta livet av noen.'
Pilatus sa da til dem: Ta ham og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lov for oss å henrette noen.
Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»
Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»
Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."
Pilate told them, 'Take him yourselves and judge him by your own law.' 'It’s not lawful for us to put anyone to death,' the Jewish leaders replied.
Pilatus sa da til dem: "Ta ham dere og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å henrette noen."
Da sagde Pilatus til dem: Tager I ham og dømmer ham efter eders Lov. Da sagde Jøderne til ham: Vi tør Ingen aflive;
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere og døm ham etter deres lov. Jødene sa derfor til ham: Det er ikke lovlig for oss å avsi dødsdom over noen.
Then Pilate said to them, Take him and judge him according to your law. Therefore the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death,
Pilatus sa til dem, "Ta dere av ham selv, og døm ham etter deres lov." Jødene sa til ham, "Det er ikke lovlig for oss å avlive noen,"
Pilatus sa da til dem: «Ta ham og døm ham etter deres lov.» Jødene sa til ham: «Det er ikke lov for oss å henrette noen.»
Pilatus sa til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene sa til ham: Det er ikke lov for oss å avsi dødsdom.
Pilatus sa da til dem: Ta ham og døm ham etter deres lov. Men jødene sa til ham: Det er ikke tillatt for oss å avsi dødsdom over noen.
Then sayd Pylate vnto the: take ye him and iudge him after youre awne lawe. Then the Iewes sayde vnto him. It is not lawfull for vs to put eny ma to deeth.
Then sayde Pilate vnto the: Take ye him, and iudge him after yor lawe. Then sayde ye Iewes vnto him: It is not laufull for vs to put eny ma to death.
Then sayde Pilate vnto them, Take yee him, and iudge him after your owne Lawe. Then the Iewes sayde vnto him, It is not lawfull for vs to put any man to death.
Then sayde Pilate vnto them: Take ye him, and iudge him after your owne lawe. The Iewes therfore sayde vnto hym: It is not lawfull for vs to put any man to death.
Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Pilate therefore said to them, "Take him yourselves, and judge him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"
Pilate, therefore, said to them, `Take ye him -- ye -- and according to your law judge him;' the Jews, therefore, said to him, `It is not lawful to us to put any one to death;'
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.
Pilate therefore said to them, "Take him yourselves, and judge him according to your law." Therefore the Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death,"
Pilate told them,“Take him yourselves and pass judgment on him according to your own law!” The Jewish leaders replied,“We cannot legally put anyone to death.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Da de ypperste prestene og offiserene så ham, ropte de ut, Kryssfest ham! Kryssfest ham! Pilatus sa til dem, Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen feil hos ham.
7Jødene svarte ham, Vi har en lov, og ifølge vår lov skal han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds sønn.
8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
32For at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han talte og signaliserte hvilken død han skulle dø.
33Så gikk Pilatus inn i domshuset igjen, og kalte på Jesus og sa til ham: Er du jødenes konge?
34Pilatus sa til ham: Sier du dette selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
35Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
28Så førte de Jesus fra Kaifas til domshuset; og det var tidlig; og de gikk ikke inn i domshuset for ikke å bli besmittet, men for at de kunne spise påsken.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en ugjerningsmann, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
38Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ikke noe feil ved ham.
39Men dere har en skikk, at jeg skal løslate én for dere under påsken; ønsker dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
12Og Pilatus spurte dem igjen: Hva vil dere at jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge?
13Og de ropte igjen: Korsfest ham.
14Da sa Pilatus til dem: Hva galt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
10Pilatus sa til ham, Snakker du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg, og makt til å løslate deg?
11Jesus svarte, Du hadde ikke hatt noen makt over meg, dersom det ikke var gitt deg ovenfra; derfor har han som har overgitt meg til deg, den større synden.
12Fra den tiden søkte Pilatus å løslate ham; men jødene ropte ut og sa, Hvis du lar denne mannen gå, er du ikke Caesars venn; den som gjør seg selv til konge, taler imot Caesar.
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut, og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Pavement, men på hebraisk Gabbata.
14Og det var forberedelsen til påsken, og omtrent den sjette time: og han sa til jødene, Se, deres konge!
15Men de ropte, Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem, Skal jeg korsfeste deres konge? De ypperste prestene svarte, Vi har ingen konge uten Caesar.
16Da overga han ham derfor til dem for å bli kryssfestet. Og de tok Jesus og førte ham bort.
9Men Pilatus svarte dem: Ønsker dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
21Da sa de ypperste prestene blant jødene til Pilatus, Skriv ikke, Jødenes konge; men at han sa, Jeg er jødenes konge.
1Og straks om morgenen samlet overprestene, de eldste, de skriftlærde og hele rådet seg, bandt Jesus, tok ham med seg, og overgav ham til Pilatus.
2Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
22Pilatus sa til dem: 'Hva skal jeg nå gjøre med Jesus som kalles Kristus?' De svarte alle: 'La ham bli korsfestet.'
23Og guvernøren sa: 'Hvorfor, hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda mer: 'La ham bli korsfestet.'
28Og selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom over ham, ønsket de likevel av Pilatus at han skulle bli drept.
14sa til dem: Dere har brakt denne mannen til meg som en som ødelegger folket. Jeg har undersøkt ham i deres nærvær, og jeg har ikke funnet noen skyld i ham for de tingene dere anklager ham for.
15Ikke engang Herodes, for jeg sendte dere til ham; og se, ingenting han har gjort er verdig døden.
24Og Pilatus ga dommen at det skulle bli slik som de krevde.
6Han har også forsøkt å vanhelge templet: ham tok vi, og vi ville dømme ham i henhold til vår lov.
2Og da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overlot ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
66Hva mener dere? De svarte og sa: Han er dødsdømt.
3Og Pilatus spurte ham og sa: Er du jødenes konge? Og han svarte ham og sa: Du sier det.
4Da sa Pilatus til de øverste prestene og folket: Jeg finner ingen feil hos denne mannen.
17Da de nå var samlet, sa Pilatus til dem: 'Hvem vil dere at jeg skal slippe fri for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?'
51Dømmer vår lov noen, før den hører ham og vet hva han gjør?
50Og vurderer ikke at det er til nytte for oss at én mann må dø for folket, så hele nasjonen ikke går til grunne.
11Og Jesus sto foran guvernøren, og guvernøren spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og Jesus sa til ham: 'Du sier det.'
21Men de ropte og sa: Korsfest ham, korsfest ham.
22Og han sa til dem for tredje gang: Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noen grunn til dødsstraff i ham, jeg vil derfor straffe ham og løslate ham.
16Og til dem svarte jeg: 'Det er ikke romersk skikk å overlevere noen til døden, før den anklagede får møte sine anklagere ansikt til ansikt, og får lov til å forsvare seg mot de anklagene som er rettet mot ham.'
20Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus.
4Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem, Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noe å klandre ham for.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere ga ham til dømt til døden og korsfestet.
4Han sa: 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' De svarte: 'Betyr det noe for oss? Du får ta ansvar for det.'
12Deretter tok gjengen, kapteinen og jødenes offiserer Jesus og bandt ham,
4Og Pilatus spurte ham igjen: Svarer du ikke noe? Se hvor mange ting de vitner imot deg.