Josva 6:11
Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og deretter kom de tilbake til leiren og holdt seg der.
Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og deretter kom de tilbake til leiren og holdt seg der.
Slik gikk paktens ark rundt byen én gang. Deretter kom de til leiren og overnattet i leiren.
Slik gikk Herrens ark én gang rundt byen. Så kom de tilbake til leiren og overnattet der.
Så lot han Herrens paktkiste gå én gang rundt byen. Deretter kom de tilbake til leiren og overnattet i leiren.
Han lot altså Herrens ark marsjere rundt byen en gang, deretter returnerte de til leiren og overnattet der.
Så gikk Herrens ark rundt byen en gang, og de vendte tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
Så bar Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
Så gikk Herrens ark rundt byen, én gang, og de dro tilbake til leiren og overnattet der.
Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.
Slik omga HERRENS ark byen ved å gå en omgang rundt den, for deretter å vende tilbake til leiren hvor de overnattet.
Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.
Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
So he had the Ark of the LORD carried around the city, circling it once. Then the people returned to camp and spent the night there.
Så lot han Herrens paktens ark gå rundt byen én gang, og de vendte tilbake til leiren og overnattet der.
Saa gik Herrens Ark omkring Staden, rundt omkring een Gang; og de kom i Leiren, og bleve om Natten i Leiren.
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
Slik omkranset Herrens ark byen én gang, og de dro tilbake til leiren og overnattet der.
So the ark of the LORD went around the city, circling it once: and they came into the camp, and stayed in the camp.
Så lot han Herrens ark gå rundt byen en gang: deretter dro de tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
Så Herrens ark gikk rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og ble der over natten.
Så lot han Herrens ark gå rundt byen en gang, og de kom tilbake til leiren og overnattet der.
Han fikk Herrens ark til å gå rundt byen én gang, så gikk de tilbake til leiren for natten.
So the Arke of the LORDE wente once rounde aboute the cite, and came agyne in to ye hooste, & remayned therin:
So the Arke of the Lorde compassed the citie, and went about it once: then they returned into the hoaste, and lodged in the campe.
And so the arke of the Lorde compassed the citie, and went about it once: and they returned into the hoast, and lodged there.
So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
So he caused the ark of Yahweh to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp.
So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
So he caused the ark of Jehovah to compass the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp.
So he made the ark of the Lord go all round the town once: then they went back to the tents for the night.
So he caused the ark of Yahweh to go around the city, going about it once. Then they came into the camp, and lodged in the camp.
So Joshua made sure they marched the ark of the LORD around the city one time. Then they went back to the camp and spent the night there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og Joshua stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp arken.
13Og syv prester som bar de syv hornene av rammetrompet gikk kontinuerlig foran arken og blåste i hornene; de bevæpnede menn gikk foran dem, mens de som kom etter arken, fulgte etter prestene som blåste.
14Og på den andre dagen gikk de rundt byen én gang og kom tilbake til leiren: slik gjorde de i løpet av seks dager.
15Og det skjedde på den syvende dagen at de stod opp tidlig ved daggry og gikk rundt byen syv ganger.
16Og det skjedde ved den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Joshua til folket: "Rop! For Herren har gitt dere byen."
1Jeriko var nøye lukket fordi Israels barn var der: ingen gikk ut, og ingen kom inn.
2Og Herren sa til Joshua: "Se, jeg har gitt Jeriko, kongen og de sterke krigerne i din hånd."
3Og dere skal gå rundt byen, krigerne, og gå én gang rundt byen. Dette skal dere gjøre i seks dager.
4Og syv prester skal bære arken og syv horn av rammetrompet foran den; og på den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
5Og det skal skje at når de blåser i hornet med lang lyd, og når dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope med stor jubel; muren vil kollapse, så hver mann skal gå rett inn i byen.
6Og Joshua, sønn av Nun, kalte på prestene: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv horn av rammetrompet foran paktens ark."
7Og han sa til folket: "Gå videre, og gå rundt byen, og la de som er bevæpnet gå foran arken."
8Og det skjedde at Joshua hadde talt til folket, at de syv prestene som bar de syv hornene av rammetrompet gikk foran arken og blåste i hornene.
9Og de bevæpnede menn gikk foran prestene som blåste i hornene, og de som kom etter arken, mens prestene fortsatte å blåse.
10Og Joshua hadde befalt folket å si: "Dere skal ikke rope eller lage noe støy med stemmen deres, og ingen ord skal komme ut av munnen deres, før jeg sier til dere at dere skal rope; da skal dere rope."
11Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, brøt leiren fra Shittim og kom til Jordan sammen med alle Israels barn; der slo de leir før de krysset.
2Etter tre dager gikk høvdingene gjennom leiren til folket.
6Og Josva sa til prestene: Ta opp pakten, som er Guds, og gå foran folket. Så tok de opp pakten og gikk foran dem.
10For prestene som bar pakten, stod i midten av Jordan, inntil alt var fullført som Herren hadde befalt Joshua å si til folket, og som Moses hadde befalt Joshua; folket hastet og krysset.
11Og det skjedde, da folket hadde krysset over, at Herrens paktsark krysset over, og prestene foran folket.
14Det skjedde at folket forlot teltene for å krysse over Jordan, og prestene bar pakten foran dem.
15Da prestene som bar pakten kom til Jordan, og føttene deres dyppet seg i kanten av vannet—for Jordan fløt over alle breddene under høsten—
5Og da pakten med Herren kom inn i leiren, ropte hele Israel med et stort rop, så jorden rungte.
6Og da filisterne hørte lyden av ropet, sa de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De forstod at pakten med Herren hadde kommet inn i leiren.
1Og Herrens ark var i filistrenes område i syv måneder.
18Og det skjedde, da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og prestens føtter var hevet opp på tørr grunn, at vannene i Jordan vendte tilbake til sitt sted og fløt over alle breddene, som før.
19Og folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir ved Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
15Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
9Josva kom plutselig over dem, og gikk opp fra Gilgal hele natten.
20Så ropte folket da prestene blåste i hornene; og det skjedde, da folket hørte lyden av trompeten og ropte med et stort rop, at muren falt, slik at folket gikk inn i byen, hver mann rett foran seg, og inntok byen.
13Når de hadde plassert folket, hele hæren som var nord for byen, og de som lå i bakhold på vestsiden, gikk Joshua den natten ned i dalen.
30Ved tro falt Jerikos murer ned, etter at de hadde blitt omringet i syv dager.
13Og det skjedde at da de som bar arken til Herren hadde gått seks skritt, ofret han okser og kalver.
8Og det skal skje, når dere har inntatt byen, at dere skal sette byen i brann; i henhold til Herrens befaling skal dere gjøre det. Se, jeg har befalt dere.
9Joshua sendte dem derfor ut; de gikk for å ligge i bakhold og oppholdt seg mellom Betel og Ai, vest for byen; men Joshua overnattet den natten blant folket.
43Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
11Pass gjennom leiren og befal folket: Forbered mat; for om tre dager skal dere krysse denne Jordan for å gå inn og innta landet som Herren deres Gud gir dere som eiendom.
6Og Josva rev klærne sine, og falt ned på sitt ansikt foran Herrens ark til kvelden, han og de eldste i Israel, og strødde støv på hodene sine.
18Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir: så lenge skyen hvilte over tabernaklet, hvilt de i teltene sine.
33Og de dro fra Herrens berg, en reise på tre dager; og paktenes ark gikk foran dem i tre dagers reise for å finne et hvilested.
34Og Guds sky var over dem om dagen, når de dro ut av leiren.
10Og Israels barn leiret seg i Gilgal, og holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på sletten ved Jeriko.
7Så kom Joshua, og hele krigsfolket med ham, mot dem ved vannet Merom, plutselig; og de falt over dem.