3 Mosebok 23:5
Den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er Herrens påskefest.
Den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er Herrens påskefest.
Den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
I den første måneden, den fjortende dagen i måneden, ved skumring, er det Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det påske for Herren.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er det Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det påske for Herren.
Den fjortende dagen i den første måneden, mellom de to aftenstider, er det Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
Den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, er det påske for Herren.
The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringstid, er det påske for Herren.
I den første Maaned, paa den fjortende Dag i Maaneden, imellem de tvende Aftener, da er det Paaske for Herren.
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
On the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S Passover.
I den første måneden, på den fjortende dag i måneden om kvelden, er det Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden ved skumring er det påske for Herren.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden ved kveldstid, er Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen ved skumringen, er det Herrens påske;
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
The xiiij. daye of the first moneth at eue is the Lordes Passeouer,
Upon ye fourtene daye of ye first moneth at euen, is the LORDES Easter.
In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.
In the fourteenth day of the first moneth at euen, is the Lordes Passouer:
In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, `is' the passover to Jehovah;
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og den fjortende dagen av den første måneden er Herrens påske.
17Den femtende dagen av denne måneden er høytiden; i syv dager skal usyrnet brød spises.
18Den første dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid denne dagen.
21I den første måneden, på den fjortende dag i måneden, skal dere ha påske, en fest i syv dager; usyret brød skal spises.
2La også Israels barn holde påskefeiringen i sin bestemte tid.
3På den fjortende dagen i denne måneden, ved kveldning, skal dere feire det i tide: i samsvar med alle forskriftene og ritualene skal dere holde det.
4Og Moses sa til Israels barn at de skulle feire påsken.
5Og de feiret påsken den fjortende dagen i den første måneden ved kveldning i ørkenen i Sinai, i samsvar med alt som Herren hadde befalt Moses.
6Og den femtende dagen i den samme måneden er Herrens fest for usyret brød: i syv dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
18I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden om kvelden, skal dere spise usyret brød, inntil den enogtyvende dagen i måneden om kvelden.
11Den fjortende dagen i den andre måneden ved kveldning skal de feire det, og spise det med usyret brød og bitre urter.
12De skal ikke la noe av det være igjen til morgenen, og de skal ikke knekke noen bein av det; i samsvar med alle ordningene for påsken skal de feire det.
4Dette er Herrens fester, hellige samlinger, som dere skal proklamere til bestemte tider.
1Legg merke til måneden Abib, og feire påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
2Du skal derfor gi påskelammet til Herren din Gud, av sauer og storfe, på det stedet som Herren skal velge for å sette sitt navn der.
3Du skal ikke spise surdeigsbrød sammen med det; i syv dager skal du spise usyret brød, også kalt nødbrød; for du kom ut av Egypt i hast: så du må huske dagen da du kom ut fra Egypt i alle dine livs dager.
4Og det skal ikke være noe surdeigsbrød å se hos deg i hele området ditt i syv dager; heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første kvelden, bli igjen til morgenen.
5Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
6Men på det stedet som Herren din Gud skal velge for å sette sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, på den tiden da du dro ut av Egypt.
6Og dere skal holde det til den fjortende dagen av den samme måneden; da skal hele Israels forsamling slå det i hjel om kvelden.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet måtte slaktes.
1Josiah feiret påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
19Og fangenskapets barn feiret påsken den fjortende dagen i den første måneden.
1Nå nærmet høytiden for usyret brød seg, som kalles påsken.
23Men i det attende året av kong Josjia ble påsken feiret for Herren i Jerusalem.
11Slik skal dere spise det: med beltet om livet, skoene på føttene og staven i hånden; og dere skal spise det i hast: for det er Herrens påskemat.
17På den første dagen av usyret brøds høytid kom disiplene til Jesus og spurte: Hvor skal vi forberede påsken?
10Og Israels barn leiret seg i Gilgal, og holdt påske den fjortende dagen i måneden om kvelden på sletten ved Jeriko.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og den syvende dagen skal det være en fest for Herren.
14Og denne dagen skal være en påminnelse for dere; dere skal feire den som en fest for Herren gjennom deres generasjoner; dere skal holde den som en fest ved en evig forskrift.
15I syv dager skal dere spise usyret brød; på den første dagen skal dere fjerne surdeigen i husene deres; for hver som spiser surdeig fra den første dagen til den syvende dagen, skal den sjelen hives ut fra Israel.
17De som var til stede blant Israels barn, feiret påsken den dagen, og festet usyret brød i sju dager.
12Og på den første dagen av usyret brød, da de drepte påskelammet, sa disiplene til ham: Hvor vil du at vi skal gå og forberede slik at du kan spise påsken?
18Du skal holde høytiden for usyret brød. I syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg befalte deg, i måneden Abib; for i måneden Abib kom du ut av Egypt.
15Du skal holde festen for usyret brød: (du skal spise usyret brød i syv dager, som jeg har befalt deg, på den fastsatte tid i måneden Abib; for i den måneden kom du ut fra Egypt: og ingen skal komme tomhendt foran meg.)
42Det er en natt som skal minnes for Herren for å ha brakt dem ut fra Egypt; dette er den natten som Herren skal minnes av alle Israels barn gjennom deres generasjoner.
15De stod på sin plass i henhold til sin sed, etter loven til Moses, Guds mann; prestene sprøytet blodet som de fikk fra levittene.
21Deretter kalte Moses på alle Israels eldste og sa til dem: Ta ut et lam i henhold til deres familier og slakt lammet.
21Kongen befalte hele folket og sa, Hold påsken for Herren deres Gud, i samsvar med det som er skrevet i paktsboken.
27Da skal dere si: Det er offeret for Herrens påskemat, som gikk forbi husene til Israels barn i Egypt, da han slo egypterne og frelset våre hus. Og folket bøyde hodet og tilbad.
19Dette skjedde i det attende året av Josiahs regjeringstid.
2Denne måneden skal være for dere begynnelsen av månedene; den skal være den første måneden av året.
3Tal til hele Israels menighet og si: Den tiende dagen i denne måneden skal hver mann ta seg et lam, etter familiens hus, et lam for hvert hus.
25Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med surdeigen; heller ikke skal offeret av påskefeiringen bli liggende til om morgenen.
2Tal til israelittene og si til dem: Når det gjelder Herrens fester, som dere skal utrope som hellige samlinger, så er dette mine fester.
4Denne dagen kom dere ut i måneden Abib.
4Og påsken, jødenes fest, var nær.