Lukas 20:25
Og han sa til dem: Gi derfor Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud.
Og han sa til dem: Gi derfor Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud.
Da sa han til dem: Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
Da sa han til dem: Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
Han sa til dem: Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
Og han sa til dem: Gi derfor Cæsar det som er Cæsars, og Gud det som er Guds.
Og han sa til dem: "Gi derfor keiserens det som er keiserens, og Guds det som er Guds."
Han sa til dem: Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.
Han sa til dem: Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.
Han sa til dem: "Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
Han sa til dem: Gi derfor keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.
Da sa han: «Gi derfor til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.»
Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»
Og han sa til dem: «Så gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.»
Da sa han til dem: Gi da keiseren hva keiserens er, og Gud hva Guds er.
He said to them, 'Then give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.'
Han sa til dem: “Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.”
Men han sagde til dem: Giver derfor Keiseren det, Keiserens er, og Gud det, Guds er.
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Og han sa til dem: Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.
And he said to them, Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.
Han sa til dem: "Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds."
Og han sa til dem: 'Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.'
Da sa han til dem: Gi da til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.
Da sa han: Gi da keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.
And{G1161} he said{G2036} unto them,{G846} Then{G5106} render{G591} unto Caesar{G2541} the things{G3588} that are Caesar's,{G2541} and{G2532} unto God{G2316} the things{G3588} that are God's.{G2316}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Render{G591}{(G5628)} therefore{G5106} unto Caesar{G2541} the things which be{G3588} Caesar's{G2541}, and{G2532} unto God{G2316} the things which be{G3588} God's{G2316}.
And he sayde vnto them: Geve then vnto Cesar that which belongeth vnto Cesar: and to God that which pertayneth to God.
Then sayde he vnto them: Geue the vnto the Emperoure, that which is the Emperours: & vnto God, that which is Gods.
Then he sayd vnto them, Giue then vnto Cesar the things which are Cesars, and to God those which are Gods.
And he sayde vnto them: Geue then vnto Caesar, the thynges which belong vnto Caesar, and to God the thynges that perteyne vnto God.
And he said unto them, ‹Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.›
He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
and he said to them, `Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.
And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.
And he said, Then give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
So he said to them,“Then give to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og de sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, du gjør ikke forskjell på folk, for du ser ikke ned på menneskers utseende.
17 Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til Cæsar eller ikke?
18 Men Jesus så deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere som later som dere er rettferdige?
19 Vis meg skatten. Og de bragte ham en denar.
20 Og han sa til dem: Hvem tilhører dette bildet og påskriften?
21 De sa til ham: Cæsars. Da sa han til dem: Gi Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud.
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret og forlot ham og gikk sin vei.
13 Og de sendte til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
14 Og da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sannferdig og tar ikke hensyn til noen; for du dømmer ikke etter ytre, men lærer Guds vei i sannhet: Er det lovlig å betale skatt til Cæsar, eller ikke?
15 Skal vi gi, eller skal vi ikke gi? Men han som kjente deres hykleri, sa til dem: Hvorfor frister dere meg? Bring meg en mynt, så jeg kan se den.
16 Og de brakte den. Og han sa til dem: Hvem er dette bildet og inskripsjonen? De sa til ham: Cæsars.
17 Og Jesus svarte og sa til dem: Gi Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud. Og de ble forundret over ham.
21 Og de spurte ham, og sa: Mester, vi vet at du sier og lærer rett, og at du skiller ikke mellom mennesker, men lærer Guds vei sannferdig:
22 Er det lovlig for oss å gi skatt til Cæsar, eller ikke?
23 Men han så deres list og sa til dem: Hvorfor frister dere meg?
24 Vis meg en penny. Hvem sitt bilde og innskrift er det på den? De svarte at det var Cæsars.
26 Og de kunne ikke gripe ham på hans ord foran folket; de undret seg over svaret hans og var stille.
24 Og da de kom til Kapernaum, kom de som samlet inn skatt til tempelet til Peter, og sa: "Betaler ikke mesteren deres skatt?"
25 Han sa: "Jo." Og da han kom inn i huset, forestilte Jesus seg og sa: "Hva tror du, Simon? Fra hvem tar jordens konger toll eller skatt? Fra sine egne barn, eller fra fremmede?"
2 Og de begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet denne mannen som ødelegger folket, og forbød å betale skatt til Cæsar, idet han sier at han selv er Kristus, en konge.
3 Og Pilatus spurte ham og sa: Er du jødenes konge? Og han svarte ham og sa: Du sier det.
2 og sa til ham: Hvilken myndighet gjør du disse tingene? Hvem er han som ga deg denne myndigheten?
3 Og han svarte dem: Jeg vil stille dere et spørsmål; svar meg først:
6 For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye.
7 Gjør derfor pliktene deres mot alle: skatt til den som det er skatt til; avgift til den som det er avgift til; frykt til den som det er frykt til; ære til den som det er ære til.
13 Og han sa til dem: «Krev ikke mer enn det som er fastsatt for dere.»
8 Og Jesus sa til dem: Jeg kan heller ikke si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
27 Likevel, for ikke å støte dem, gå du til sjøen, kast ut en krok, og ta opp fisken som først kommer opp; og når du har åpnet munnen hennes, skal du finne en mynt; ta den, og gi den til dem for meg og deg."
24 Ingen kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene Gud og mammon.
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være tro mot den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene Gud og mammon.
27 Og de svarte Jesus og sa: Vi kan ikke si. Og han sa til dem: Heller ikke jeg vil si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
23 Og da han kom inn i templet, kom de høye prestene og folkets eldre til ham mens han underviste og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; og hvis dere svarer meg, vil jeg også fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
12 Fra den tiden søkte Pilatus å løslate ham; men jødene ropte ut og sa, Hvis du lar denne mannen gå, er du ikke Caesars venn; den som gjør seg selv til konge, taler imot Caesar.
45 Så sa han til disiplene sine, i alles påhør:
25 Og de sa til ham: «Herre, han har ti miner.»
26 Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den minste mynt.
28 De spurte ham: Hvilken myndighet har du til å gjøre disse tingene, og hvem ga deg denne myndigheten?
29 Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; svar meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
20 Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa: Guds Kristus.
1 Så talte Jesus til folket og til sine lærere,
34 Pilatus sa til ham: Sier du dette selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
33 De svarte Jesus: Vi vet ikke. Jesus svarte dem: Verken forteller jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
20 Du vet budene, Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Hedre din far og din mor.
20 Og han svarte og sa til ham: Mester, alle disse budene har jeg fulgt siden min ungdom.
39 Da svarte noen av skriftlærde og sa: Mester, det du sa er godt sagt.
2 Og Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte: Du sier det.
25 Men slik skal ikke dere være: Den som er størst blant dere, skal være som den yngste; og den som leder, som den som tjener.
18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd,
14 Ta det som er ditt, og gå din vei: jeg vil gi denne siste, på samme måte som jeg gir til deg.