Lukas 21:20
Og når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet at ødeleggelsen er nær.
Og når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet at ødeleggelsen er nær.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at ødeleggelsen hennes er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
Og når dere ser Jerusalem omringet av hærene, da skal dere vite at ødeleggelsen av den er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at ødeleggelsen er nært forestående.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet dere at ødeleggelsen er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at byens ødeleggelse er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet dere at ødeleggelsen nærmer seg.
Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at dens ødeleggelse er nær.
Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
Men naar I see Jerusalem beleiret rundt omkring af Krigshære, da mærker, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
Når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
And when you shall see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.
«Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
Når dere ser Jerusalem omgitt av hærer, da skal dere vite at ødeleggelsen er nær;
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at hennes ødeleggelse er nær.
Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
But{G1161} when{G3752} ye see{G1492} Jerusalem{G2419} compassed{G2944} with{G5259} armies,{G4760} then{G5119} know{G1097} that{G3754} her desolation{G2050} is{G846} at hand.{G1448}
And{G1161} when{G3752} ye shall see{G1492}{(G5632)} Jerusalem{G2419} compassed{G2944}{(G5746)} with{G5259} armies{G4760}, then{G5119} know{G1097}{(G5628)} that{G3754} the desolation{G2050} thereof{G846} is nigh{G1448}{(G5758)}.
And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacio of the same is nye.
But whan ye shal se Ierusalem beseged with an hoost, then vnderstonde, that the desolacion of it is nye.
And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.
And whe ye see Hierusalem besieged with an hoast, then be sure that the desolation of the same is nye.
¶ ‹And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.›
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
`And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.
But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
"But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.
The Desolation of Jerusalem“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Da skal de i Judea flykte opp i fjellene; og de som er inne i byen, skal dra ut; og de som er på marken, skal ikke komme inn i byen.
22 For dette er dagene med hevn, da alt som er skrevet skal oppfylles.
23 Men ve de som er gravide, og de som ammer, i de kommende dager! For det skal bli stor nød i landet, og vrede over dette folk.
24 Og de skal falle for sverdet og føres bort som fanger til alle nasjoner; og Jerusalem skal bli tråkket ned av de ikke-jødiske, til den tiden er oppfylt.
25 Og det skal komme tegn i solen, og i månen, og i stjernene; og på jorden skal folkene være i angst og forvirring; havet og bølgene skal bruse.
14 Men når dere ser avskyeligheten som ødelegger, omtalt av profeten Daniel, stående på et uegnet sted, (la leseren forstå dette,) da la dem som er i Judea, flykte til fjellene:
15 Og den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med kraft og stor ære.
28 Og når disse tingene begynner å skje, da se opp og løft hodene deres; for deres frigjøring er nær.
29 Og han talte til dem en lignelse: Se fikentreet og alle trærne.
30 Når de nå skyter frem, ser dere og vet at sommeren er nær.
31 Så også dere, når dere ser disse tingene skje, vet at Guds rike er nær.
32 Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt blir oppfylt.
43 For dager skal komme over deg, da dine fiender skal kaste en voll rundt deg og omringe deg fra alle kanter,
44 og de skal knuse deg til jorden, og dine barn innenfor deg; de skal ikke la en stein bli lagt på en annen i deg, fordi du ikke kjente den tiden da du ble besøkt.»
15 Når dere derfor ser den avskyelige ødeleggelsen som Daniel profeten talte om, stå i den hellige sted, (den som leser, la ham forstå):
16 Da la dem som er i Judea fly til fjellene.
6 Når det gjelder disse tingene som dere ser, kommer dager da ikke en stein skal bli stående på en annen.
7 Og de spurte ham: Mester, når skal disse tingene skje? Og hva tegn vil dere se når de skjer?
29 Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30 Sannlig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene skjer.
33 Så, på samme måte, når dere ser alle disse ting, vit at det er nær, selv ved dørene.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette skjer.
9 Men når dere hører om kriger og opprør, bli ikke redde; for disse tingene må først skje; men enden er ikke nær.
10 Så sa han til dem: Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.
11 Og det skal bli store jordskjelv på mange steder, hungersnød og pest; og skremmende tegn skal vise seg fra himmelen.
12 Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, og føre dere frem for synagogene og i fengsler, og la dere stå frem for konger og myndigheter for mitt navns skyld.
19 I deres tålmodighet skal dere bevare sjelene deres.
1 Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
2 For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til kamp; og byen skal bli erobret, husene plyndret, og kvinnene mishandlet; halvparten av folket skal gå ut i fangenskap, men resten skal ikke bli avskåret fra byen.
2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein på en annen, som ikke skal bli revet ned.»
38 Se, huset deres står øde for dere.
2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til en skål av skjelving for alle folkene omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.
35 Se, huset deres blir liggende øde for dere; og sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere skal si: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
41 Og da han nærmet seg, så han byen og gråt over den,
35 For som en snare skal den komme over alle dem som bor på jorden.
36 Vær derfor på vakt, og be alltid, at dere må bli regnet som verdige til å unnslippe alle disse tingene som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
20 Og byene som er befolket, skal bli lagt øde, og landet skal bli øde; og dere skal vite at jeg er Herren.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen; for sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke ha gått over byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
2 Og Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli én stein igjen på en annen; alle skal bli kastet ned.
12 I byen er det øde, og porten er knust.
9 Og det skal skje på den dagen at jeg vil utrydde alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.
22 Ved hans høyre hånd var spådommen for Jerusalem, for å utnevne kapteiner, for å rope høyt under slaktingen, for å forberede stormrammer mot portene, for å bygge en haug, og for å oppføre en festning.
19 Ve deg som er gravid, og dere som gir diett i de dager!
16 Si til nasjonene; se, gjør nasjonene oppmerksomme på Jerusalem, at vakter kommer fra et fjernt land, og gir sin røst mot Judas byer.
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og si til de hellige stedene: profetier mot Israels land.
12 Og dette skal være plagen som Herren vil ramme alle folkene med som har kjempet mot Jerusalem; deres kjøtt skal råtne mens de står på føttene, deres øyne skal smuldre i hulene, og deres tunger skal råtne i munnen.
7 Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, må dere ikke være urolige; for slike ting må skje, men enden er ikke ennå.
17 Men ve dem som er med barn, og til dem som ammer i de dager!
8 Lær av meg, O Jerusalem, ellers vil jeg forlate deg; ellers skal jeg gjøre deg øde, et land som ikke er bebodd.