Lukas 13:35
Se, huset deres blir liggende øde for dere; og sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere skal si: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Se, huset deres blir liggende øde for dere; og sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere skal si: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Se, huset deres blir stående øde. Og jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn.
Se, huset deres blir forlatt og står øde. Sannelig, jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
Se, huset deres blir forlatt og står øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn.
Se, huset deres blir forlatt for dere; og sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer at dere skal si: «Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
Se, huset deres vil bli lagt øde. Jeg sier dere, dere vil ikke se meg før dere sier: "Velsignet være han som kommer i Herrens navn."
Se, deres hus skal stå forlatt. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tid kommer når dere skal si: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Se, deres hus skal bli forlatt til dere; men jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere skal si: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
Se, huset ditt blir forlatt og øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: ‘Velsignet er han som kommer i Herrens navn.’
Se, deres hus blir etterlatt til dere øde. Og jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere skal si: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Se, deres hus er forlatt for dere; og jeg sier dere, dere skal ikke se meg før den tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'
Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»
Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»
Se, huset deres blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"
Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’
Se, deres hus skal bli forlatt. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
See, eders Huus skal forlades eder øde; men sandelig siger jeg eder: I skulle ikke see mig, indtil (Tiden) kommer, naar I skulle sige: Velsignet være den, som kommer i Herrens Navn.
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Se, huset deres blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Behold, your house is left to you desolate; and assuredly I say to you, You shall not see me until the time comes when you say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Se, deres hus er blitt overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før tiden kommer da dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"
Se, huset deres skal bli forlatt og ligge øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tid kommer når dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'"
Se, huset deres blir stående øde hos dere. Jeg sier dere, dere skal ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
Se, deres hus blir overlatt til dere selv som øde! For jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Behold,{G2400} your{G5216} house{G3624} is left{G863} unto you{G5213} [desolate]:{G2048} and{G1161} {G281} I say{G3004} unto you,{G3754} Ye shall{G1492} {G3361} not{G3756} see{G1492} me,{G3165} until{G2193} {G302} {G2240} {G3753} ye shall say,{G2036} Blessed{G2127} is he that{G3588} cometh{G2240} in{G1722} the name{G3686} of the Lord.{G2962}
Behold{G2400}{(G5628)}, your{G5216} house{G3624} is left{G863}{(G5743)} unto you{G5213} desolate{G2048}: and{G1161} verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213},{G3754} Ye shall{G1492} not{G3364} see{G1492}{(G5632)} me{G3165}, until{G2193}{G302} the time come{G2240}{(G5661)} when{G3753} ye shall say{G2036}{(G5632)}, Blessed{G2127}{(G5772)} is he that cometh{G2064}{(G5740)} in{G1722} the name{G3686} of the Lord{G2962}.
Beholde youre habitacion shalbe left vnto you desolate. For I tell you ye shall not se me vntill the tyme come that ye shall saye blessed is he that commeth in the name of the Lorde.
Beholde, yor habitacion shal be left vnto you desolate. For I saye vnto you: ye shal not se me, tyll ye tyme come that ye shal saye: blessed be he, yt cometh in ye name of the LORDE.
Beholde, your house is left vnto you desolate: and verely I tell you, ye shall not see me vntill the time come that ye shall say, Blessed is he that commeth in the Name of the Lord.
Beholde, your house is left vnto you desolate. Ueryly I say to you, ye shall not see me, vntyll the tyme come that ye shall say, Blessed is he that commeth in the name of the Lorde.
‹Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until› [the time] ‹come when ye shall say, Blessed› [is] ‹he that cometh in the name of the Lord.›
Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
`Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed `is' he who is coming in the name of the Lord.'
Behold, your house is left unto you `desolate': and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Behold, your house is left unto you [desolate] : and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Look, your house is forsaken! And I tell you, you will not see me until you say,‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
37 Å Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og stener dem som er sendt til deg; hvor ofte ville jeg ha samlet dine barn sammen, slik en høne samler sine kyllinger under vingene, men dere ville ikke!
38 Se, huset deres står øde for dere.
39 For jeg sier dere, dere skal ikke se meg herfra, inntil dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
1 Og Jesus gikk ut og forlot tempelet; og hans disipler kom til ham for å vise ham bygningene i tempelet.
2 Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein på en annen, som ikke skal bli revet ned.»
41 Og da han nærmet seg, så han byen og gråt over den,
42 og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, hva som ville gi deg fred, på denne dagen! Men nå er det skjult for øynene dine.
43 For dager skal komme over deg, da dine fiender skal kaste en voll rundt deg og omringe deg fra alle kanter,
44 og de skal knuse deg til jorden, og dine barn innenfor deg; de skal ikke la en stein bli lagt på en annen i deg, fordi du ikke kjente den tiden da du ble besøkt.»
1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene til ham: Mester, ser du hvor store steiner og hvilke bygninger som er her!
2 Og Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli én stein igjen på en annen; alle skal bli kastet ned.
6 Når det gjelder disse tingene som dere ser, kommer dager da ikke en stein skal bli stående på en annen.
7 Og de spurte ham: Mester, når skal disse tingene skje? Og hva tegn vil dere se når de skjer?
34 Å Jerusalem, Jerusalem, som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg; hvor ofte ville jeg ha samlet dine barn sammen, som en høne samler sine kyllinger under sine vinger, men dere ville ikke!
22 Og han sa til disiplene: Det skal komme dager da dere vil lengte etter å se en av menneskesønnens dager, men dere skal ikke se det.
23 Og de skal si til dere: Se her; eller: Se der; gå ikke etter dem, og følg dem ikke.
29 Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30 Sannlig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene skjer.
20 Og når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vet at ødeleggelsen er nær.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen; for sannelig, jeg sier dere, dere skal ikke ha gått over byene i Israel før Menneskesønnen kommer.
25 Når husets herre har reist seg og stengt døren, og dere begynner å stå ute og banke på døren og si: Herre, Herre, åpne for oss; og han skal svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke hvor dere er.
26 Da skal dere begynne å si: Vi har spist og drukket i ditt nærvær, og du har undervist i våre gater.
27 Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke hvor dere er; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
28 Der skal det bli gråt og hakkende tenner, når dere skal se Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv skal bli kastet ut.
14 Men når dere ser avskyeligheten som ødelegger, omtalt av profeten Daniel, stående på et uegnet sted, (la leseren forstå dette,) da la dem som er i Judea, flykte til fjellene:
15 Og den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
31 Så også dere, når dere ser disse tingene skje, vet at Guds rike er nær.
32 Sannelig, jeg sier dere, denne slekten skal ikke forgå før alt blir oppfylt.
13 Og hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la fredens hilsen vende tilbake til dere.
14 Og hvem som helst ikke vil ta imot dere, eller høre deres ord, når dere går ut av det huset eller byen, rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette skjer.
44 Så sier den: Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom ut fra; og når den kommer, finner den det tomt, feid og pyntet.
13 Og han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus; men dere har gjort det til en røverhule.
11 Selv støvet fra byen deres som sitter på oss, tørker vi av mot dere; vær derimot sikre på dette: Guds rike er kommet nær til dere.
38 og sa: «Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste.»
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
46 og han sa til dem: «Det står skrevet: «Mitt hus er et bønnens hus,» men dere har gjort det til en røverhule.»
28 Sannelig, jeg sier dere: Det står noen her som ikke skal oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
17 Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
29 For se, dager kommer, da de skal si: Salige er de som ikke har fått barn, og de som aldri har født, og de som aldri har ammet.
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med kraft og stor ære.
10 Velsignet være riket til vår far David, som kommer i Herrens navn; Hosianna i det høyeste!
27 Men jeg sier dere helt sikkert, det står noen her som ikke skal oppleve døden før de ser Guds rike.
11 Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har også sett det, sier Herren.
10 Og han sa til dem: I hvilket hus dere måtte gå inn, der skal dere bo til dere drar videre.
16 Men salige er deres øyne, for de ser; og deres ører, for de hører.
34 Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg; og hvor jeg er, dit kan dere ikke komme.
43 Derfor sier jeg til dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til en nasjon som bærer fruktene derav.
15 Når dere derfor ser den avskyelige ødeleggelsen som Daniel profeten talte om, stå i den hellige sted, (den som leser, la ham forstå):