Lukas 24:44
Og han sa til dem: Dette er ordene jeg har talt til dere mens jeg ennå var med dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet i Moseloven, profetene og salmene angående meg.
Og han sa til dem: Dette er ordene jeg har talt til dere mens jeg ennå var med dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet i Moseloven, profetene og salmene angående meg.
Han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere: at alt måtte oppfylles som står skrevet om meg i Moseloven, hos profetene og i salmene.
Så sa han til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var sammen med dere: at alt måtte oppfylles som står skrevet om meg i Moseloven, hos profetene og i salmene.
Han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere: Alt som er skrevet om meg i Moseloven, hos profetene og i salmene, må oppfylles.
Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere, mens jeg var med dere, at alt måtte bli oppfylt, som var skrevet i loven av Moses, og i profetene, og i salmene, om meg.
Og han sa til dem: "Dette er mine ord som jeg talte til dere, mens jeg ennå var med dere, at alt må oppfylles, det som er skrevet i loven til Moses, og profetene, og salmene, om meg."
Han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, profetene og salmene.
Så sa han til dem: Dette er de ord som jeg talte til dere mens jeg ennå var med dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, profetene og salmene.
Han sa til dem: Dette er de ord jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt må oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene.
Han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere: Alt som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene, må oppfylles.
Han sa til dem: «Dette er de ord jeg sa til dere mens jeg var med dere, at alt som er skrevet i Moses’ lov, i profetene og i salmene om meg, må oppfylles.»
Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.
Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene.
Så sa han til dem: "Dette er mine ord, som jeg talte til dere mens jeg ennå var med dere: Alt som står skrevet om meg i Moseloven, i profetene og i salmene, må oppfylles."
He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."
Så sa han til dem: Dette er hva jeg sa til dere mens jeg ennå var med dere: Alt må oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov, Profetene og Salmene.
Men han sagde til dem: Disse ere de Ord, som jeg sagde til eder, der jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen at fuldkommes, som ere skrevne i Mose Lov og Propheterne og Psalmerne om mig.
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Så sa han til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt må oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, i profetene og i salmene.
And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning me.
Han sa til dem: "Dette er det jeg talte til dere om, da jeg ennå var hos dere, at alt det som står skrevet om meg i Mose lov, profetene og Salmene, må oppfylles."
Og han sa til dem: "Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene."
Og han sa til dem: Dette er de ord jeg talte til dere mens jeg ennå var med dere, at alt må oppfylles som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene.
Og han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere mens jeg fortsatt var hos dere, at alt det som er skrevet om meg i Moseloven, profetene og salmene, måtte bli oppfylt.
And{G1161} he said{G2036} unto them,{G846} These{G3778} are my words{G3056} which{G3739} I spake{G2980} unto{G4314} you,{G5209} while I was{G5607} yet{G2089} with{G4862} you,{G5213} that{G3754} all things{G3956} must needs be{G1163} fulfilled,{G4137} which{G3588} are written{G1125} in{G1722} the law{G3551} of Moses,{G3475} and{G2532} the prophets,{G4396} and{G2532} the psalms,{G5568} concerning{G4012} me.{G1700}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, These{G3778} are the words{G3056} which{G3739} I spake{G2980}{(G5656)} unto{G4314} you{G5209}, while{G5607}{(G5752)} I was yet{G2089} with{G4862} you{G5213}, that{G3754} all things{G3956} must{G1163}{(G5748)} be fulfilled{G4137}{(G5683)}, which{G3588} were written{G1125}{(G5772)} in{G1722} the law{G3551} of Moses{G3475}, and{G2532} in the prophets{G4396}, and{G2532} in the psalms{G5568}, concerning{G4012} me{G1700}.
And he sayde vnto the. These are the wordes which I spake vnto you whyll I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the lawe of Moses and in the Prophetes and in the Psalmes.
And he sayde vnto them: These are the wordes, which I spake vnto you, whyle I was yet with you. For it must all be fulfilled that was wrytten of me in the lawe of Moses, in the prophetes, & in the Psalmes.
And he saide vnto them, These are the wordes, which I spake vnto you while I was yet with you, that all must be fulfilled which are written of me in the Lawe of Moses, and in the Prophets, and in the Psalmes.
And he sayde vnto them: These are the wordes which I spake vnto you, whyle I was yet with you, that all must needes be fulfylled, which were written of me in the law of Moyses, and in the prophetes, and in the psalmes.
And he said unto them, ‹These› [are] ‹the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and› [in] ‹the prophets, and› [in] ‹the psalms, concerning me.›
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
and he said to them, `These `are' the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
Jesus’ Final Commission Then he said to them,“These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Da sa han til dem: Åh, så dumme dere er, og trege til å tro alt det profetene har talt:
26 Burde ikke Kristus ha lidd disse tingene og gå inn i sin herlighet?
27 Og han begynte fra Moses og alle profetene og forklarte for dem i skriftene, tingene angående seg selv.
28 Og de nærmet seg landsbyen de skulle til; og han syntes å ville gå videre.
45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene,
46 Og sa til dem: Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå fra de døde den tredje dagen.
47 Og at omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn blant alle nasjoner, og begynne i Jerusalem.
48 Og dere er vitner om disse ting.
37 For jeg sier dere, at dette som er skrevet, må fortsatt oppfylles i meg: For han ble regnet blant overtrederne; for det som angår meg, er ved sin slutt.
17 Og han sa til dem: Hvilke samtaler er disse som dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
18 Og en av dem, hvis navn var Kleopas, svarte og sa til ham: Er du bare en fremmed i Jerusalem, og kjenner ikke til hva som har skjedd der i disse dager?
19 Og han sa til dem: Hva slags ting? Og de sa: Om Jesus fra Nazaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og hele folket:
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere ga ham til dømt til døden og korsfestet.
43 Og han tok det, og spiste det foran dem.
4 Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som var forutsagt av profeten.
54 Men hvordan skal da skriftene bli oppfylt, at det må skje på denne måten?
49 Jeg var daglig hos dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men skriftene må bli oppfylt.
18 Men de tingene som Gud på forhånd hadde forutsagt gjennom alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han således oppfylt.
31 Så tok han de tolv med seg og sa til dem, Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
14 Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15 Og det skjedde at mens de snakket sammen og tenkte over alt dette, kom Jesus selv nær dem og gikk med dem.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg ennå er her.
35 Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brakk brødet.
36 Og mens de talte, stod Jesus selv midt blant dem, og sa til dem: Fred være med dere.
7 og sa: Menneskesønnen må overgis i hendene på syndige mennesker, bli korsfestet, og reise seg igjen den tredje dagen.
8 Og de husket ordene hans,
1 Og det skjedde, da Jesus hadde fullført alle disse ordene, sa han til sine disipler,
40 Og han viste dem sine hender og føtter.
30 Og mens han satt ved bordet med dem, tok han brød, velsignet det, brøt det og ga dem.
31 Og da øynene deres ble åpnet, kjente de ham; og han forsvant fra deres syn.
32 Og de sa til hverandre: Brant ikke vårt hjerte i oss mens han talte til oss på veien, og mens han åpnet skriftene for oss?
21 Og han begynte å si til dem: I dag er denne skriften oppfylt for deres øyne.
24 Ja, og alle profetene fra Samuel og alle de som har talt etter ham, har også forutsagt om disse dager.
17 For at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja, som sier:
16 Brødre, denne skriften må oppfylles, som Den Hellige Ånd talte gjennom Davids munn angående Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
15 Og han sa til dem: Jeg har lengtet etter å spise denne påsken med dere før jeg lider.
16 For jeg sier dere, jeg vil ikke spise av den mer, før den er oppfylt i Guds rike.
39 Søk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv; og de er de som vitner om meg.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke gå bort før alt dette skjer.
17 Og det ble gitt ham boka fra profeten Jesaja. Da han åpnet boka, fant han stedet hvor det var skrevet,
19 Nå sier jeg dette til dere før det skjer, så når det skjer, kan dere tro at jeg er han.
28 Og skriften ble oppfylt, som sier: Og han ble regnet blant overtredere.
29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.
16 Disiplene hans forsto ikke dette i begynnelsen; men da Jesus ble herliggjort, da husket de at disse tingene var skrevet om ham, og at de hadde gjort disse tingene mot ham.
56 Men alt dette skjedde, for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
36 For disse tingene ble gjort for at Skriften skulle bli oppfylt, Et av hans ben skal ikke bli brutt.
4 Men dette har jeg sagt til dere, for at når tiden kommer, skal dere huske at jeg har sagt dette. Jeg sa ikke dette til dere i begynnelsen, fordi jeg var med dere.
35 For at det skulle bli oppfylt som var talt av profeten, som sier: Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil forkynne ting som har vært skjult fra verdens grunnvoll.
14 Slik ble det oppfylt som profeten Jesaja sa:
25 Men dette skjer for at skriften kan bli oppfylt, som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.