Johannes 15:25
Men dette skjer for at skriften kan bli oppfylt, som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjer for at skriften kan bli oppfylt, som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men det var for at det ordet skulle bli oppfylt som står skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Men dette skjedde for at det ordet som står skrevet i deres lov, skulle bli oppfylt: «De hatet meg uten grunn.»
Men dette skjer for at ordet som er skrevet i deres lov skal bli oppfylt, De hatet meg uten grunn.
Men dette skjer for at det skal oppfylles ordet skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men det skjer for at det ordet skal bli oppfylt som står skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Men det skjer for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'
Men dette skjedde for at ordet skulle bli oppfylt som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjer for at ordet som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
Dette skjer for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjer for at ordet skal gå i oppfyllelse, som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men dette skjedde for at det ordet som er skrevet i deres lov, skulle bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.'
Men dette er for at det ordet skal bli oppfylt som står skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
Men (dette skeer), paa det at det Ord, som er skrevet i deres Lov, skal fuldkommes: De hadede mig uforskyldt.
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Men dette har skjedd for at ordet som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
But this happens so that the word might be fulfilled that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’
Men dette skjedde for at ordet som er skrevet i deres lov, kan bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'
Men dette er for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'
Men dette skjer for at ordet som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
Men det skjedde for at det ord som er skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: De hatet meg uten grunn.
eve that the sayinge myght be fulfilled that is written in theyr lawe: they hated me wtout a cause.
Neuertheles that the sayenge might be fulfilled, which is wrytten in their lawe: They haue hated me without a cause.
But it is that the worde might be fulfilled, that is written in their Lawe, They hated me without a cause.
But this commeth to passe, that the worde myght be fulfylled, that is written in their lawe: They hated me without a cause.
‹But› [this cometh to pass], ‹that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.›
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.
But `this cometh to pass', that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
But [this cometh to pass], that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
Now this happened to fulfill the word that is written in their law,‘They hated me without reason.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
18Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
19Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
20Husk det ordet jeg sa til dere, Tjeneren er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt på mitt ord, vil de også holde på deres.
21Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
22Hvis jeg ikke hadde kommet og talt til dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
23Den som hater meg, hater også min Far.
24Hvis jeg ikke hadde utført blant dem de gjerninger som ingen annen mann gjorde, ville de ikke hatt synd; men nå har de både sett og hatet meg og min Far.
7Verden kan ikke hate dere; men den hater meg, fordi jeg vitner om den, at dens gjerninger er onde.
13Og nå kommer jeg til deg; og jeg taler disse tingene i verden, så de kan ha min glede oppfylt i seg.
14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, liksom jeg ikke er av verden.
1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal bli opprørt.
2De skal støte dere ut av synagogene; ja, tiden kommer, da enhver som dreper dere, vil tro at han gjør Gud en tjeneste.
3Og dette vil de gjøre mot dere, fordi de ikke kjenner Faderen, heller ikke meg.
3De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
26Men når Talsmannen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, selv Sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, skal han vitne om meg.
17Og dere skal bli hatet av alle mennesker for mitt navns skyld.
37Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere; men dere søker å drepe meg, fordi mitt ord ikke har plass i dere.
16Og derfor forfulgte jødene Jesus og ønsket å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbaten.
21Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
17For at det skulle bli oppfylt som er talt ved profeten Jesaja, som sier:
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger og misshandler dere;
5Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
11Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede kan være i dere, og at deres glede kan bli fullkommen.
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
42Men jeg kjenner dere, at dere har ikke Guds kjærlighet i dere.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere; for ham han har sendt, ham tror dere ikke.
39Søk skriftene; for i dem mener dere at dere har evig liv; og de er de som vitner om meg.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
37For jeg sier dere, at dette som er skrevet, må fortsatt oppfylles i meg: For han ble regnet blant overtrederne; for det som angår meg, er ved sin slutt.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
54Men hvordan skal da skriftene bli oppfylt, at det må skje på denne måten?
55I den samme timen sa Jesus til folkemengden: Kommer dere ut som mot en tyv med sverd og stokker for å gripe meg? Jeg satt hver dag blant dere og underviste i templet, og dere la ikke hånd på meg.
9Da skal de overgi dere til lidelse og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner for mitt navns skyld.
19Nå sier jeg dette til dere før det skjer, så når det skjer, kan dere tro at jeg er han.
27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,
23Jeg i dem, og du i meg, så de kan bli gjort fullkomne i ett; og at verden kan forstå at du har sendt meg, og har elsket dem, slik som du har elsket meg.
19Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
36Men jeg har større vitnesbyrd enn det fra Johannes; for de verk som Faderen har gitt meg å fullføre, de samme verk som jeg gjør, vitner om meg, at Faderen har sendt meg.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
27Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
25Å rettferdige Far, verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
49Jeg var daglig hos dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men skriftene må bli oppfylt.
27For Faderen elsker dere selv, fordi dere har elsket meg, og har trodd at jeg kom fra Gud.
11Salige er dere når mennesker håner dere og forfølger dere og sier alt ondt mot dere falskt for min skyld.
25Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg ennå er her.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.