Markus 1:29
Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
Og straks, da de gikk ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
Så snart de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Straks de kom ut av synagogen, gikk de hjem til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
Straks etter at de hadde gått ut av synagogen, gikk de til huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Og straks, da de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
Og straks de gikk ut av synagogen, kom de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
De gikk ut av synagogen og gikk til Simons og Andreas' hus sammen med Jakob og Johannes.
Og straks da de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, med Jakob og Johannes.
Da de gikk ut av synagogen, kom de til Simons og Andreas' hus sammen med Jakob og Johannes.
Med en gang de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
Og straks de var kommet ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
Så snart de hadde gått ut av synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.
As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew.
Så snart de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Og de gik strax ud af Synagogen og kom i Simons og Andreæ Huus med Jakobus og Johannes.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Etter at de hadde kommet ut av synagogen, gikk de rett til huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
And immediately, when they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Straks de kom ut av synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Straks de forlot synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, med Jakob og Johannes.
Så snart de var kommet ut fra synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
Da de kom ut av synagogen, gikk de inn i Simons og Andreas' hus, sammen med Jakob og Johannes.
And forth with as sone as they were come out of the synagoge they entred into ye housse of Symon and Andrew with Iames and Ihon.
And forth with they wente out of the synagoge, and came in to the house of Symo and Andrew, wt Iames and Ihon.
And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew, with Iames and Iohn.
And foorthwith, when they were come out of the synagogue, they entred into the house of Simon, and Andrewe, with Iames, and Iohn.
¶ And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And immediately, having come forth out of the synagogue, they went to the house of Simon and Andrew, with James and John,
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And straightway, when they were come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.
Healings at Simon’s House Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew’s house, with James and John.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Med feber lå Simons svigermor syk, og straks fortalte de ham om henne.
31Og han kom og tok henne ved hånden og reiste henne opp; og straks forlot feberen henne, og hun tjente dem.
32Og da kvelden kom, etter solnedgang, bragte de til ham alle som var syke og besatte med onde ånder.
33Og hele byen samlet seg ved døren.
37Og ryktet om ham spredte seg overalt i hele regionen.
38Og han reiste seg fra synagogen og gikk inn i Simons hus. Og Simons svigermor var rammet av en høy feber; og de ba ham for henne.
39Og han sto over henne og irettesatte feberen; og den forlot henne, og straks sto hun opp og tjente dem.
40Da solen hadde gått ned, kom alle som hadde syke med forskjellige sykdommer og brakte dem til ham; og han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.
18Og straks forlot de nettene sine og fulgte ham.
19Og da han gikk litt lenger bort, så han Jakob, sønn av Sebedaios, og Johannes, hans bror, som også var i båten og reparerte nett.
20Og straks kalte han dem; og de forlot sin far Sebedaios i båten med de som var ansatt og gikk etter ham.
21Og de dro til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.
28Og straks spredte hans ryktet seg over hele landskapet rundt Galilea.
14Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at svigermoren hans lå syk med feber.
15Og han berørte hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto opp og tjente dem.
16Da kvelden kom, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; og han drev åndene ut med sitt ord, og helbredet alle som var syke:
53Og da de hadde seilt over, kom de til landet Gennesaret og la til ved stranden.
54Og da de kom ut av båten, kjente de straks ham,
13Og da de kom inn, gikk de opp til den øverste etasje, hvor Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Thomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon Seloten, og Judas, broren til Jakob, var samlet.
20Og de forlot straks nettet og fulgte ham.
21Og da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedee, og Johannes, broren hans, i en båt sammen med faren sin, Sebedee, mens de fikset garnet; og han kalte dem.
22Og de forlot straks båten og faren sin og fulgte ham.
16Og mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og hans bror Andreas kaste et garn i sjøen; for de var fiskere.
36Og Simon og de som var med ham, fulgte etter ham.
11Og da de hadde brakt båtene til land, forlot de alt og fulgte ham.
1Og igjen kom han inn i Kapernaum etter noen dager; og det ble kjent at han var hjemme.
2Og straks samlet mange seg, så det ikke var plasser til å ta imot dem, ikke engang ved døren; og han forkynte ordet for dem.
18Og Jesus, mens han gikk langs Galileasjøen, så to brødre, Simon som ble kalt Peter, og Andreas, broren hans, som kastet garnet i sjøen; for de var fiskere.
9Og da han gikk derfra, kom han inn i deres synagoge.
39Han sa til dem: "Kom og se!" De kom og så hvor han bodde, og ble hos ham den dagen; for det var omtrent den tiende time.
40En av de to som hørte Johannes tale og fulgte ham, var Andreas, broren til Simon Peter.
51Og da han kom inn i huset, tillot han ingen å gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
1Og han gikk ut derfra og kom til sitt eget land; og disiplene hans fulgte ham.
34Og da de hadde seilt over, kom de til kysten av Gennesaret.
38Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg kan forkynne der også; for dette er grunnen til at jeg er kommet.
39Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut onde ånder.
2Her er navnene på de tolv apostlene: Den første, Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror;
1Da Jesus hadde avsluttet sin tale foran folket, gikk han inn i Kapernaum.
13Og han gikk igjen ut til sjøen, og folkemengden kom til ham, og han underviste dem.
12Etter dette dro han ned til Kapernaum sammen med sin mor, sine søsken og sine disipler; og de ble der ikke mange dager.
1Samme dag gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.
1Og han gikk ombord i en båt, reiste over, og kom til sin egen by.
37Og han tillot ingen å følge ham, unntatt Peter, Jakob og Johannes, broren til Jakob.
15Og straks, da folket så ham, ble de veldig forundret og kom løpende til ham og hilste på ham.
9For han var forbløffet, og alle som var med ham, over fangsten av fiskene de hadde fått:
12Og etter at han hadde tenkt over dette, kom han til huset til Maria, moren til Johannes, som også ble kalt Mark; der var mange samlet og ba.
19Og Judas Iskariot, som også forrådte ham: og de gikk inn i et hus.
17Og han kom ned med dem og stod på sletten, sammen med hele mengden av disiplene sine, og en stor mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem, og fra kystområdene i Tyros og Sidon. De kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.
17og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Det var nå blitt mørkt, og Jesus var ikke kommet til dem.
43Neste dag ønsket Jesus å dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: "Følg meg!"