Markus 4:6
Men da solen steg opp, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen kom opp, ble det svidd; og siden det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
Men da solen steg opp, ble det brent; og siden det ikke hadde rot, vissnet det bort.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det svidd; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
Men da solen steg opp, ble det brent, og uten røtter visnet det bort.
Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen stod opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
But when the sun came up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.
Men da solen kom opp, ble de svidd, og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
Men der Solen gik op, blev det forbrændt, og efterdi det ikke havde Rod, visnede det.
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Da solen sto opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det bort.
Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
Men da solen steg opp, ble det svidd; og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
Men da solen steg, ble det brent; og fordi det ikke hadde rot, visnet det.
and{G1161} when{G393} the sun{G2246} was risen,{G393} it was scorched;{G2739} and{G2532} because{G1223} it had{G2192} no{G3361} root,{G4491} it withered away.{G3583}
But{G1161} when{G393} the sun{G2246} was up{G393}{(G5660)}, it was scorched{G2739}{(G5681)}; and{G2532} because{G1223} it had{G2192}{(G5721)} no{G3361} root{G4491}, it withered away{G3583}{(G5681)}.
but as sone as the sunne was vp it caught heet and because it had not rotynge wyddred awaye.
Now wha the Sonne arose, it caught heate: and in so moch as it had no rote, it wythred awaye.
But assoone as ye Sunne was vp, it was burnt vp, and because it had not roote, it withered away.
But assoone as the sonne was vp, it caught heate: and because it hadde not roote, it wythered away.
‹But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.›
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og tok dem.
5 Noen falt i steinete områder, hvor det ikke var mye jord, og straks vokste de opp fordi de ikke hadde dyp i jorden.
6 Og da solen kom opp, ble de svidd; og fordi de ikke hadde røtter, visnet de bort.
7 Og noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte dem.
8 Men andre falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti, og noen tretti.
7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte det, slik at det ikke bar frukt.
8 Og noe falt på god jord, og bar frukt som spirte opp og vokste; og brakte fram, tretti, seksti, og hundre.
5 En såmann gikk ut for å så sine frø; og mens han sådde, falt noe ved veikanten; og det ble tråkket ned, og fuglene under himmelen åt det.
6 Og noe falt på en stein; og så snart det spiret opp, visnet det raskt, fordi det manglet fuktighet.
7 Og noe falt blant torner; og tornene spiret opp med det og kvalte det.
3 Hør; Se, en såmann gikk ut for å så:
4 Og det skjedde at da han sådde, falt noe langs veien, og fuglene kom og fortærte det.
5 Og noe falt på steinete grunn, hvor det ikke var mye jord; og straks spiret det opp, fordi det ikke hadde nok dybde.
14 Såmannen sår ordet.
15 Og disse er de langs veien, hvor ordet blir sådd; men når de har hørt, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i hjertene deres.
16 Og disse er de som er sådd på steinete grunn; de, når de har hørt ordet, mottar det med glede;
17 Og de har ikke rot i seg selv, så de holder ut bare en tid; deretter, når anfektelse eller forfølgelse oppstår for ordets skyld, blir de straks støtt.
18 Og disse er de som er sådd blant torner; de som hører ordet,
19 Og verdens bekymringer, svikene fra rikdom og begjær etter andre ting, som strømmer inn, kveler ordet, og det blir ufruktbart.
20 Og disse er de som er sådd på god jord; de som hører ordet, tar imot det, og bærer frukt, tretti, seksti, og hundre.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som mottar frø ved veiskulderen.
20 Men han som mottar frø i steinete steder, er den som hører ordet og straks med glede tar imot det.
21 Men han har ikke rot i seg selv, men varer bare en tid; for når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han straks støtt.
22 Han som mottar frø blant tornene, er den som hører ordet; men verdens bekymringer og svik av rikdom kveler ordet, og han blir ufruktbar.
23 Men han som mottar frø i god jord, er han som hører ordet og forstår det; som også bærer frukt og gir, noen hundrefold, noen seksti, noen tretti.
11 Nå er lignelsen denne: Frøet er Guds ord.
12 De som er ved veikanten, er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, slik at de ikke skal tro og bli frelst.
13 De som er på stein, er de som, når de hører, mottar ordet med glede; men de har ingen rot; de tror en tid, men i fristelsens tid faller de bort.
14 Og det som falt blant torner, er de som, når de har hørt, går bort og blir kvalt av bekymringer, rikdom og livets nytelse, og bærer ikke frukt til fullkommenhet.
15 Men det som er på god jord, er de som med et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder det fast og bærer frukt med tålmodighet.
20 Om morgenen, da de gikk forbi, så de fikentreet som hadde visnet fra roten.
31 Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd i jorden, er mindre enn alle frøene som er i jorden:
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle urtene, og skyter ut store greiner, slik at fuglene kan bo under skyggen av det.
11 For solen går opp med brennende hete, og gresset visner, og blomsten faller av, og dens skjønnhet visner; slik skal også den rike mannen falme bort i sine veier.
26 Men da aksene vokste og bar frukt, da viste ugresset seg også.
8 Men den som bærer torner og tistler, er forkastet og er nær ved å bli forbannet; dens ende er å bli brent.
10 Ja, se, når den er plantet, skal den lykkes? Skal den ikke helt visne når østvinden berører den? Den skal visne i furer der den vokste.
6 Om morgenen vokser det opp; om kvelden blir det hogd ned og visner.
26 Og han sa, Slik er Guds rike, som om en mann skulle så frø i jorden;
27 Og skulle sove og stå opp natt og dag, og frøet skulle spire og vokse, han vet ikke.
28 For jorden bærer frem frukt av seg selv; først bladet, deretter aksen, og så kommer kornet i aksen.
29 Men når frukten er brakt fram, setter han straks inn sigden, fordi høsten er kommet.
12 Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
19 Og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det og fant ikke noe på det, annet enn blader. Han sa til det: La ingen frukt vokse på deg fra nå av for alltid. Og straks visnet fikentreet.
17 Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
17 Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
4 Fordi jorden er sprukket, for det har ikke vært regn i landet; pløyerne var skamfulle og dekket sine hoder.
11 På den dagen skal du la planten vokse; om morgenen skal du la frøene trives; men høsten skal bli en haug på en dag med sorg.
13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal trekkes opp med roten.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned på bakken, og østvinden tørket opp frukten hennes; hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.