Matteus 13:25
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
Mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
«Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.»
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hvete og dro vekk.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress mellom hveten, og gikk sin vei.
Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men mens folket sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
Men mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden og sådde ugress blant hveten, og dro sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and went away.
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men der Menneskene sov, kom hans Fjende og saaede Klinte iblandt Hveden, og gik bort.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk sin vei.
But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away.
Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk bort.
Men mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.
Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk så bort.
but{G1161} while{G1722} men{G444} slept,{G2518} his{G846} enemy{G2190} came{G2064} and{G2532} sowed{G4687} tares{G2215} also{G303} among{G3319} the wheat,{G4621} and{G2532} went away.{G565}
But{G1161} while{G1722} men{G444} slept{G2518}{(G5721)}, his{G846} enemy{G2190} came{G2064}{(G5627)} and{G2532} sowed{G4687}{(G5656)} tares{G2215} among{G303}{G3319} the wheat{G4621}, and{G2532} went his way{G565}{(G5627)}.
But whyll men slepte ther came his foo and sowed tares amoge ye wheate and wet his waye.
But whyle me slepte, there came an enemye, and sowed tares amonge ye wheate, & wente his waye.
But while men slept, there came his enemie, and sowed tares among the wheat, and went his waie.
But whyle men slept, his enemye came & sowed tares among the wheate, and went his way.
‹But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.›
but while people slept, his enemy came and sowed darnel{darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.} also among the wheat, and went away.
and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.
But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed darnel among the wheat and went away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Men da aksene vokste og bar frukt, da viste ugresset seg også.
27 Så kom husbondenes tjenere til ham og sa: Herre, har du ikke sådd godt frø i din åker? Hvor kommer da ugresset fra?
28 Han sa til dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du at vi skal samle dem?
29 Men han sa: Nei; for at dere ikke også skal ta opp hveten mens dere samler ugresset.
30 La begge vokse sammen til høsten; og i høsttid vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind dem i bunter for å brenne, men samle hveten i min låve.
31 En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himlenes rike er lik et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sitt felt.
21 Men han har ikke rot i seg selv, men varer bare en tid; for når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, blir han straks støtt.
22 Han som mottar frø blant tornene, er den som hører ordet; men verdens bekymringer og svik av rikdom kveler ordet, og han blir ufruktbar.
23 Men han som mottar frø i god jord, er han som hører ordet og forstår det; som også bærer frukt og gir, noen hundrefold, noen seksti, noen tretti.
24 En annen lignelse la han fram for dem og sa: Himlenes rike er lik en mann som sådde godt frø i sin åker.
36 Så sendte Jesus folkemengden bort og gikk inn i huset; og disiplene kom til ham og sa: Forklar oss lignelsen om ugresset på marken.
37 Han svarte og sa til dem: Den som sår det gode frøet, er Menneskesønnen;
38 Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondeens barn;
39 Fienden som sådde dem, er djevelen; høsten er verdens ende; og høstfolkene er englene.
40 Slik som ugresset samles og brennes i ilden, slik skal det være ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alle ting som forarger, og dem som gjør urett;
3 Og han talte mange ting til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og mens han sådde, falt noen frø ved veien, og fuglene kom og tok dem.
5 Noen falt i steinete områder, hvor det ikke var mye jord, og straks vokste de opp fordi de ikke hadde dyp i jorden.
6 Og da solen kom opp, ble de svidd; og fordi de ikke hadde røtter, visnet de bort.
7 Og noen falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte dem.
8 Men andre falt i god jord og bar frukt, noen hundre ganger, noen seksti, og noen tretti.
18 Hør derfor lignelsen om sårmannen.
19 Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, da kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som mottar frø ved veiskulderen.
5 En såmann gikk ut for å så sine frø; og mens han sådde, falt noe ved veikanten; og det ble tråkket ned, og fuglene under himmelen åt det.
26 Og han sa, Slik er Guds rike, som om en mann skulle så frø i jorden;
27 Og skulle sove og stå opp natt og dag, og frøet skulle spire og vokse, han vet ikke.
5 Mens brudgommen forsinket seg, sovnet de alle og sov.
3 Hør; Se, en såmann gikk ut for å så:
4 Og det skjedde at da han sådde, falt noe langs veien, og fuglene kom og fortærte det.
33 En annen lignelse talte han til dem; Himlenes rike er lik surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre mål mel, inntil hele deigen ble hevet.
11 Nå er lignelsen denne: Frøet er Guds ord.
14 Såmannen sår ordet.
15 Og disse er de langs veien, hvor ordet blir sådd; men når de har hørt, kommer Satan straks og tar bort ordet som ble sådd i hjertene deres.
13 Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
14 For himmelriket er som en mann som reiste til et fjernt land; han kalte på sine egne tjenere og ga dem sin formue.
1 Og han begynte å tale til dem gjennom lignelser. En viss mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en plass for vinpresseren, bygde et tårn og leide den ut til dyrkere, før han reiste til et fjernt land.
44 Igjen, himlenes rike er lik en skatt som er skjult på et jorde; og når en mann har funnet den, skjuler han den, og i glede går han og selger alt det han har og kjøper det jorde.
13 Men han svarte og sa: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal trekkes opp med roten.
26 Hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjeneste, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har strødd.
7 Og noe falt blant torner; og tornene spiret opp med det og kvalte det.
7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvelte det, slik at det ikke bar frukt.
18 Og disse er de som er sådd blant torner; de som hører ordet,
19 Det er som et sennepsfrø, som en mann tok og kastet i hagen sin; og det vokste og ble et stort tre, og fuglene i luften laget rede i greinene.
36 For at han ikke plutselig finner dere sovende.
13 og sa: Si at disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
47 Igjen, himlenes rike er lik et nett som ble kastet i havet og samlet inn av enhver art.
9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro til et fjernt land for en lang stund.
9 Og disiplene spurte ham, og sa: Hva kan denne lignelsen være?
1 For himmelenes rike er lik en mann som var husfar, som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.