Mika 4:7
Og jeg vil gjøre de som haltet til en rest, og de som var utstøtt til en sterk nasjon; og Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av, ja, for evig.
Og jeg vil gjøre de som haltet til en rest, og de som var utstøtt til en sterk nasjon; og Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av, ja, for evig.
Jeg vil gjøre den som haltet til en rest, og den som var kastet langt bort til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.
Jeg vil gjøre den halte til en rest og den bortdrevne til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå og til evig tid.
Den halte gjør jeg til en rest, og den som var drevet bort, til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg, fra nå av og til evig tid.
Jeg skal gjøre de haltende til en gjenlevende skare og de fordrevne til et sterkt folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
Jeg vil gjøre den halte til en rest, og de som var spredt langt bort til et sterkt folk; og Herren skal regjere over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
Jeg vil gjøre de som halter til en rest, og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal herske over dem på Sions fjell fra nå av og til evig tid.
Og jeg vil gjøre de haltende til en rest og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.
Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.
Jeg vil gjøre de som snublet om til en rest, og de som var spredt om til en mektig nasjon. Fra nå av og for evig skal Herren regjere over dem fra Sions fjell.
Jeg skal gjøre henne som halter, til en rest, og henne som var kastet langt bort, til en sterk nasjon. Og Herren skal herske over dem på Sions berg fra da av og til evig tid.
De haltende vil jeg gjøre til en rest og de bortdrevne til et mektig folk, og Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og for alltid.
'I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will reign over them in Mount Zion from that time on and forever.'
De haltende skal jeg gjøre til en rest og de bortdrevet til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.
Og jeg vil gjøre hende, som halter, til at blive tilovers, og hende, som er langt hen fordreven, til et stærkt Folk; og Herren skal regjere over dem paa Zions Bjerg fra nu og indtil evig Tid.
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
Jeg vil gjøre den halte til en rest av folket, og den bortdrevne til et sterkt folkeslag. Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av og til evig tid.
And I will make the lame a remnant, and the outcast a strong nation, and the LORD shall reign over them in Mount Zion from now on, even forever.
Jeg vil gjøre de haltende til en rest, og de bortdrevne til et sterkt folk. Og Herren skal regjere over dem på Sions fjell, fra nå av og for evig.
Og jeg vil gjøre den haltende til en rest, og den fjerne til en mektig nasjon. Herren skal regjere over dem på Sions berg, fra nå av og til evig tid.
Jeg vil gjøre de haltende til en rest, og de som er fordrevet, til et sterkt folk. Og Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.
Og jeg vil gjøre den halte til en rest og den svake til et sterkt folk. Herren skal være deres konge på Sions berg fra nå og for alltid.
and will geue yssue vnto the lame, and make of ye outcastes a greate people: and the LORDE himself shal be their kynge vpon the mount Sion, fro this tyme forth for euermore.
And I will make her that halted, a remnant, and her that was cast farre off, a mightie nation: and the Lorde shall reigne ouer them in Mount Zion, from hence forth euen for euer.
And wyll geue a remnaunt vnto the lame, and make of the outcast a mightie people: and the Lorde him selfe shalbe their king vpon the mount Sion, from this time foorth for euermore.
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
And I will make that which was lame a remnant, And that which was cast far off a strong nation: And Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.
And I have set the halting for a remnant, And the far-off for a mighty nation, And reigned hath Jehovah over them in mount Zion, From henceforth, and unto the age.
and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.
and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever.
And I will make her whose steps were uncertain a small band, and her who was feeble a strong nation: and the Lord will be their King in Mount Zion from now and for ever.
and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever."
I will transform the lame into the nucleus of a new nation, and those far off into a mighty nation. The LORD will reign over them on Mount Zion, from that day forward and forevermore.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6På den dagen, sier Herren, vil jeg samle de som er halte, og jeg vil samle dem som er drevet bort, og dem jeg har rammet;
8Og du, O vakttårn for flokken, den sterke festningen til Sions datter, til deg skal det komme, ja, det første riket; riket skal komme til Jerusalems datter.
19Se, på den tiden vil jeg løse opp alt som plager deg: og jeg vil frelse henne som haltet, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i alle land der de har blitt satt til skamme.
31For fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som slipper unna fra Sion; Jehovas hær skal gjøre dette.
21Og frelsere skal komme opp på fjellet Sion for å dømme fjellet Esau; og riket skal være Herrens.
7I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion.
32For fra Jerusalem skal det gå ut et rest, og de som berget seg fra Sion: Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette.
13Stå opp og trøske, O Sions datter; for jeg vil gjøre hornet ditt av jern, og jeg vil gjøre klauvene dine av messing; og du skal knuse mange folk, og jeg vil hellige avkastningen deres til Herren, og deres eiendom til Herren over hele jorden.
17Men på fjellet Sion skal det være frelse, og der skal det være hellighet; og Jakobs hus skal eie sine eiendommer.
11Og det skal skje på den dagen at Herren igjen vil strekke ut sin hånd for å hente tilbake resten av sitt folk fra Assyria, Egypt, Patros, Kush, Elam, Shinar, Hamath, og fra havets fjerne øyer.
12Og han skal sette opp et tegn for nasjonene og samle de utstøtte av Israel, og samle de spredte av Juda fra jordens fjerne kanter.
14Sønnene av dem som har plaget deg skal komme og bøye seg for deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine; og de skal kalle deg, Herrens by, Sion av Den Hellige Israels.
15For fordi du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for generasjoner.
10Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
11Og mange nasjoner skal komme til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk; jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærer har sendt meg til deg.
12Og Herren skal arve Juda som sin del i det hellige landet og vil velge Jerusalem på nytt.
2I den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og frukten av jorden skal være utmerket og tiltalende for dem som er frelst av Israel.
3Og det skal skje at den som er igjen i Sion, og han som er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er skrevet blant de levende i Jerusalem.
4Når Herren har vasket bort skitten fra Sions døtre, og har renset Jerusalem for blodet midt iblant dem med dommens Ånd og den renende Ånd.
4Og jeg vil sette hyrder over dem som skal mate dem: de skal ikke frykte mer, ei være nedstemte, og ingen skal mangle, sier Herren.
1Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus skal bli hevet over de andre fjellene; folk skal strømme til det.
2Og mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell og til Guds hus hos Jakob; han vil lære oss om sine veier, og vi vil følge hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
16Herren skal også brøle ut fra Sion og tale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve; men Herren vil være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
17Så vil dere forstå at jeg er Herren deres Gud som bor i Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den.
9Og jeg vil frembringe et avkom fra Jakob, og fra Juda en arving til mine fjell; mine utvalgte skal arve det, og mine tjenester skal bo der.
22En liten skal bli til tusen, og en liten en til en sterk nasjon; jeg Herren vil skynde meg i sin tid.
11Nå er også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: La henne bli uren, og la våre blikk se mot Sion.
22Og jeg vil gjøre dem til én nasjon i landet på Israels fjell; og én konge skal være konge over dem alle; og de skal ikke mer være to nasjoner, heller ikke skal de deles i to riker mer i det hele tatt:
7For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop ut blant folkeslagene; forkynn og lovpris Herren, og si: O Herre, frels ditt folk, restene av Israel.
11Men nå vil jeg ikke være som før mot resten av dette folket, sier Herren, Gud over hærskaren.
12For frøet blir fruktbart; vinstokken skal gi sin frukt, og jorden skal gi sin avkastning, og himmelen skal gi sin dugg; og jeg vil la resten av folket få alt dette.
4Og han skal stå og nære i Herrens styrke, i majestet av Herren sin Guds navn; de skal bo der, for nå skal han bli stor til jordens ender.
32Som han skal stå i Nob den dagen: han skal løfte hånden mot fjellet til Sions datter, Jerusalems høyde.
11På den dagen vil jeg reise opp Davids fallne hytte, og tette dens sprekker; og jeg vil gjenopbygge dens ruiner, og bygge den som i de gamle dager.
12Slik at de kan innta restene av Edom, og av alle folkene som er kalt med mitt navn, sier Herren som gjør dette.
17For jeg vil gi deg helse igjen, og jeg vil helbrede deg for dine sår, sier HERREN; fordi de kalte deg en utstøtt, og sa: Dette er Sion, som ingen søker etter.
18Slik sier HERREN: Se, jeg vil bringe tilbake fangenskapet i Jakobs telt, og ha medfølelse med hans bolig; byen skal bygges opp igjen, og palasset skal stå i sin tidligere orden.
8Slik sier Herren: I en velbehagelig tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil beskytte deg, og gjøre deg til en pakt for folket, for å gjenopprette jorden og gi de øde arvelandene.
12Og jeg vil styrke dem i Herren; de skal gå på hans vegne, sier Herren.
4Og hans føtter skal stå den dagen på Oljeberget, som ligger foran Jerusalem i øst, og Oljeberget skal dele seg i to, mot øst og mot vest, og det skal bli en stor dal; halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og halvparten mot sør.
14Syng, O datter av Sion; rop, O Israel; vær glad og gled deg med hele hjertet, O datter av Jerusalem.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herren trone; og alle nasjoner skal samles der til Herrens navn, til Jerusalem; de skal ikke lenger følge sine onde hjerters egne tanker.
1For, se, på den tiden når jeg bringer Juda og Jerusalem tilbake fra fangenskap,
10Dessuten vil jeg gi et sted for mitt folk Israel, og plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke lenger bli fortrengt; og de onde skal ikke lenger plage dem, som tidligere,
27Sion skal bli frelst ved rettferd, og hennes omvendte med rettferd.
4Slik har Herren talt til meg: Som en brølende løve over sitt bytte, når mange hyrder kalles til kamp mot ham, vil han ikke frykte for deres rop eller la seg skremme av deres støy. Slik skal Herren over hærer komme ned for å kjempe for Sion-fjellet og høyden der.
23Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal denne tale brukes i Judás land og byene der, når jeg fører tilbake deres fangenskap; Herren velsigne deg, O rettferdighetens sted, og hellighetens fjell.
6På den dagen vil jeg gjøre guvernørene i Juda til et bål av ild blant veden, og som en brennende fakkel i et bål; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre hånd; og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt sted, selv i Jerusalem.
16Og Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som folket sitt: de skal være som kronens steiner, hevet opp som et banner på hans land.
3Slik sier Herren; Jeg har kommet tilbake til Sion, og jeg vil bo blant Jerusalem; og Jerusalem skal kalles byen for sannhet, og fjellet til Herren, det hellige fjellet.