4 Mosebok 4:28
Dette er tjenesten til familiene til sønnene til Gershon i helligdommen: og deres oppdrag skal være under ledelse av Ithamar, sønn av Aaron presten.
Dette er tjenesten til familiene til sønnene til Gershon i helligdommen: og deres oppdrag skal være under ledelse av Ithamar, sønn av Aaron presten.
Dette er tjenesten for Gersjons sønners familier ved Møteteltet; de skal stå under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier ved Åpenbaringsteltet. Deres tilsyn er lagt i hendene på Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er tjenesten for Gershonittenes familier i møteteltet, og deres tilsyn er under Itamar, presten, Arons sønn.
Dette er tjenesten til Gersjons sønner ved Møteteltet. Deres oppgaver skal være under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er tjenesten av gersonittenes slekt i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
Dette er Gersons barns tjeneste i møte teltet under tilsyn av Itamar, Arons sønn, presten.
Dette er oppgaven til Gersjonniets familier i telthelligdommen. Deres plikter er under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
Dette er tjenesten til Gersjons sønner i møteteltet: deres oppgaver skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Gershons sønner i forsamlingens telt, og ansvaret for dem skal ligge hos Ithamar, sønn av Aaron presten.
Dette er tjenesten til Gersjons sønner i møteteltet: deres oppgaver skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Gersjons klaner i møteteltet. Deres oppgaver skal være under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
This is the service of the Gershonite clans in the tent of meeting. Their responsibilities shall be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til Gersjons slekter ved sammenkomstens telt, under ledelse av Itamar, sønn av presten Aron.
Dette skal være Gersons Børns Slægters Tjeneste i Forsamlingens Paulun; og de skulle tage vare (paa deres Gjerning) under Ithamars, Arons, Præstens, Søns, Haand.
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til gersonittenes familier i menighetens tabernakel: og deres oppdrag skal være under ledelse av Ithamar, sønnen til Aron presten.
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
Dette er tjenesten til familiene til Gersjonittenes sønner i telthelligdommen: deres ansvar skal være under tilsyn av Ithamar, sønnen til prest Aron.
Dette er tjenesten til gersonittenes familier i møteteltet; og deres ansvar er under ledelse av Itamar, sønn av Aron presten.
Dette er tjenesten til Gersjonittenes familier i møteteltet; og deres ansvar skal være under Ithamar, sønn av Aron, presten.
Dette er arbeidet for Gersjonittenes slekt i Åpenbaringsteltet, og de vil være under ledelse av Itamar, sønnen til Aron presten.
This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
And this is the seruyce of the kynred of the children of the Gersonites in ye tabernacle of witnesse and their wayte shalbe in the honde of Ithamar the sonne of Aaron the preast.
This shal be ye office of ye kinred of ye childre of ye Gersonites in ye Tabernacle of witnes. And their waytinge shal be vnder ye hade of Ithamar, the sonne of Aaro the prest.
This is the seruice of the families of the sonnes of the Gershonites in the Tabernacle of the Congregation, and their watch shall be vnder the hande of Ithamar the sonne of Aaron the Priest.
And this is the seruice of the kinred of the chyldren of Gerson in the tabernacle of the cogregation, and their watche shalbe vnder the hand of Ithamar the sonne of Aaron the priest.
This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This `is' the service of the families of the sons of the Gershonite in the tent of meeting; and their charge `is' under the hand of Ithamar son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the Tent of Meeting: and their duty shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
This is the service of the families of the Gershonites concerning the tent of meeting. Their responsibilities will be under the authority of Ithamar son of Aaron the priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Ta også tellingen av sønnene til Gershon, etter familiene i slektene deres;
23Fra tretti til femti år gammel skal du telle dem; alle som går inn for å utføre tjenesten i helligdommen.
24Dette er tjenesten til familiene til Gershonittene, for å tjene, og for byrder:
25De skal bære dekket til helligdommen, helligdommens dekker, og dekningen av skinn som er over det, samt henge for døren til helligdommen,
26Og henge til gården, og henge for døren til gården som er ved helligdommen og ved alteret rundt omkring, samt snorene deres og alle redskapene de bruker, og alt som er laget for dem: slik skal de tjene.
27Etter ordningen til Aaron og hans sønner, skal all tjenesten til sønnene til Gershonittene skje, i alle deres byrder og i all deres tjeneste: og dere skal gi dem ansvaret for sin byrde.
33Dette er tjenesten til familiene til sønnene til Merari, i henhold til all deres tjeneste, i møtestedet, under hånden til Ithamar, sønn av Aaron presten.
34Og Moses og Aaron og lederne i menigheten telte sønnene til Kohat etter familiene, og etter husene til deres fedre,
41Disse er de som ble telt fra familiene til sønnene til Gershon, av alle som kunne gjøre tjeneste i helligdommen, som Moses og Aaron telte i henhold til Herrens beskjed.
42Og de som ble telt av familiene til sønnene til Merari, gjennom familiene deres, etter husene til deres fedre,
37Disse var de som ble telt fra familiene til Kohatittene, alle som kunne gjøre tjeneste i møtestedet, som Moses og Aaron telte etter Herrens befaling.
38Og de som ble telt av sønnene til Gershon, gjennom familiene deres, og etter husene til deres fedre,
39Fra tretti år og oppover helt til femti år gammel, hver den som går inn i tjenesten, for arbeidet i møtestedet,
21Dette er summen av møteteltet, altså møteteltet for vitnesbyrdet, som ble oppmålt, i henhold til Moses' befaling, for tjenesten for levittene, utført av Itamar, sønn av prest Aaron.
24Og lederen av familien til Gershonittene skal være Eliasaf, sønnen til Lael.
25Og ansvaret for Gershons sønner i tabernaklet skal omfatte tabernaklet, teltet, dekselet, og hengeverket for døren.
19Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
4Dette skal være tjenesten til sønnene til Kohat i helligdommen, omkring de mest hellige:
31Og deres ansvar skal være arken, bordet, lysestaken, alterene, og karene i helligdommen de skal tjene med, samt hengeverket, og alt i forbindelse med dette.
8Og fire vogner og åtte okser ga han til Meraris sønner, i henhold til deres tjeneste, under tilsyn av Itamar, sønn av Arons prest.
9Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene.
32Og at de skulle ivareta oppgaven for sammenkomstens tabernakel, det hellige rom, og sønnene til Aaron, deres brødre, i tjenesten for Herrens hus.
7De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
8De skal ta vare på alle redskapene i tabernaklet, og ha forvaltning av Israels barn, for å utføre tjenesten der.
29Når det gjelder sønnene til Merari, skal du telle dem etter deres familier, i husene til deres fedre;
57Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje.
28Deres oppgave var å tjene sønnene til Aaron i Herrens hus, i gårdsplassene og i kamrene, ved å rense alle hellige ting og utføre arbeidet for tjenesten i Guds hus.
15Og når Aaron og hans sønner har avsluttet dekkinga av helligdommen og alle beholderne, når leiren er klar til å sette seg i bevegelse; for da skal sønnene til Kohat komme for å bære det: men de må ikke berøre noe hellig, ellers må de dø. Disse tingene er byrden som sønnene til Kohat har i helligdommen.
16Og til oppdraget til Eleazar, sønn av Aaron presten, hører oljen for lyset, den søte røkelsen, det daglige matofferet, salveoljen, og tilsynet med hele helligdommen og alt som finnes der, i helligdommen og i beholderne der.
17Og Herren talte til Moses og til Aaron og sa,
22Og etter dette gikk Levittene inn for å gjøre sin tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses angående Levittene, slik gjorde de med dem.
26Men de skal være med sine brødre i møteteltet, for å holde tilsyn, og de skal ikke gjøre noen tjeneste. Slik skal du gjøre med Levittene angående deres rolle.
6Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt dere som en gave til Herren for å gjøre tjeneste ved menighetens tabernakel.
31Og dette er byrden deres, i henhold til all deres tjeneste i møtestedet; bordene til møtestedet, og stengene, og søylene, og soklene,
45Disse er de som ble telt fra familiene til sønnene til Merari, som Moses og Aaron talte i henhold til Herrens ord gjennom Moses.
46Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
1Og Herren sa til Aron: Du og dine sønner og hele din fars hus skal bære ansvaret for helligdommen; dere skal bære ansvaret for prestetjenesten.
2Dine brødre fra Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan være knyttet til deg og tjene deg; men du og dine sønner skal utføre prestetjeneste foran vitnesbyrdets tabernakel.
1Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
27Av Kohath var familien til Amramittene, Izeharittene, Hebronittene, og Uzzielittene: dette er familiene til Kohath.
28I antallet av alle hanner, fra en måned gammel og oppover, var åtte tusen seks hundre, som tar vare på helligdommen.
1Og Herren sa til Moses og Aaron:
2Telle sønnene til Kohat blant Levis sønner, etter familiene i slektene deres,
1Og ta med deg Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham, fra blant Israels barn, slik at han kan tjene meg som prest, nemlig Aron, Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar, Arons sønner.
41Og du skal sette dem på Aron, din bror, og hans sønner sammen med ham; og du skal salve dem, vie dem, og hellige dem, så de kan tjene meg som prester.
11Og Levis sønner; Gershon, Kehat, og Merari.
11Og Aron skal ofre Levittene for Herren som et offer fra Israels barn, slik at de kan utføre Herrens tjeneste.
19Og jeg har gitt Levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn: så det ikke skal komme noen pest over dem når de nærmer seg helligdommen.
4Og disse er klærne de skal lage; en brystplate, en efod, en kappe, en brodert skjorte, en mitra og et belte: og de skal lage hellige klær til Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
48Deres brødre, levittene, ble utnevnt til alle former for tjeneste i Guds hus.