4 Mosebok 5:3
Både menn og kvinner skal dere utvise; utenfor leiren skal dere sette dem, så de ikke skal gjøre leiren urene, der jeg bor midt iblant dem.
Både menn og kvinner skal dere utvise; utenfor leiren skal dere sette dem, så de ikke skal gjøre leiren urene, der jeg bor midt iblant dem.
Både menn og kvinner skal dere føre ut; utenfor leiren skal dere føre dem, så de ikke gjør leirene deres urene, for jeg bor midt iblant dem.
Både menn og kvinner skal dere sende ut; dere skal sende dem utenfor leiren, så de ikke gjør leiren uren, for jeg bor midt iblant dem.
Både menn og kvinner skal dere sende ut; dere skal sende dem utenfor leiren, så de ikke gjør leirene urene. For jeg bor midt iblant dem.
Dere skal sende både menn og kvinner utenfor leiren, så leiren ikke blir urent, for jeg bor midt blant dem.
Både mann og kvinne skal dere sende bort, utenfor leiren skal dere sende dem; for at de ikke skal gjøre leirene urene der jeg bor midt iblant dem.
Både menn og kvinner skal de sende ut av leiren, slik at de ikke gjør leirene urene der jeg bor midt iblant dem.
Både kvinner og menn skal sendes ut, slik at de ikke gjør leiren uren, for jeg bor i deres midte.
Både menn og kvinner skal dere sende ut; utenfor leiren skal dere sende dem, slik at de ikke gjør leirene urene, hvor jeg bor i midten.
Både mann og kvinne skal dere føre ut, utenfor leiren; for at de ikke skal forurense leiren der jeg bor midt i den.
Både menn og kvinner skal dere sende ut; utenfor leiren skal dere sende dem, slik at de ikke gjør leirene urene, hvor jeg bor i midten.
Både mann og kvinne skal dere sende ut. Dere skal sende dem utenfor leiren, så de ikke skal gjøre deres leir uren, der jeg bor midt iblant dem.
Send both men and women away; send them outside the camp so that they do not defile their camp, where I dwell among them.
Dere skal sende dem bort, både mannlige og kvinnelige. Send dem ut av leiren, slik at de ikke gjør leiren uren, for jeg, Herren, bor midt blant dere.
Baade Mand og Qvinde skulle I udskikke, udenfor Leiren skulle I udskikke dem, at de ikke skulle gjøre deres Leire urene, som jeg boer udi, midt iblandt dem.
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Både mann og kvinne skal dere sende ut, de skal sendes utenfor leiren, så de ikke gjør leiren uren, den leiren hvor jeg bor blant dere.»
Both male and female shall you put out; outside the camp shall you put them, so that they do not defile their camps where I dwell among them.
Både menn og kvinner skal settes utenfor, utenfor leiren skal de settes, for at de ikke skal gjøre urent leiren, hvor jeg bor blant dem."
Både menn og kvinner skal sendes ut; dere skal sende dem utenfor leiren, slik at de ikke urener leirene, blant hvilke jeg bor.»
Både menn og kvinner skal dere sende ut, utenfor leiren skal dere sende dem, for at de ikke gjør leiren uren, den som jeg bor midt iblant.
Enten det er mann eller kvinne, skal de settes utenfor teltleiren, så de ikke gjør urent mitt hvilested blant dem.
whether they be males or females ye shall put them out of the hoste that they defyle not the tentes amoge which I dwell.
both men and wome shall they putt out of the hoost, that they defyle not their tentes, wherin I dwell amonge them.
Both male and female shal ye put out: out of the hoste shall yee put them, that they defile not their tentes among whome I dwell.
Both male and female shal ye put out, euen out of the hoast shall ye put them, that they defile not their tentes, among which I dwell.
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
Both male and female shall you put out, outside of the camp shall you put them; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."
from male unto female ye do send out; unto the outside of the camp ye do send them; and they defile not their camps in the midst of which I do tabernacle.'
both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.
both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.
Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
Both you shall put male and female outside of the camp; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."
You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that they will not defile their camps, among which I live.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Og Israels barn gjorde slik, og førte dem ut utenfor leiren: som Herren hadde sagt til Moses, slik gjorde Israels barn.
5Og Herren talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Befal Israels barn at de skal utvise fra leiren enhver leprøs og enhver som har en utflod, og enhver som er uren på grunn av de døde:
9Når hæren drar ut for å kjempe mot fiendene dine, skal du holde deg borte fra all urenhet.
10Hvis noen av dere er urene på grunn av natten, skal han gå ut av leiren og ikke komme inn igjen.
11Men når kvelden kommer, skal han vaske seg med vann; og når solen har gått ned, skal han komme inn i leiren igjen.
12Du skal ha et sted utenfor leiren hvor du kan gå.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de vanhelliger mitt helligdom som er blant dem.
32Dette er loven for den som har utflod, og for ham hvis sæd går ut fra ham og er urent dermed;
33Og for henne som er syk av sin menstruasjon, og for ham som har utflod, for mannen og for kvinnen, og for ham som ligger med henne som er urent.
24Vanhellig ikke dere selv med noen av disse handlingene; for gjennom dem er folkene som jeg driver ut foran dere, vanhelliget.
46Alle dagene der pesten skal være i ham, skal han være uren; han er uren: han skal bo alene; utenfor leiren skal hans bolig være.
19Og dere skal oppholde dere utenfor leiren i sju dager: den som har drept noen, og den som har berørt en død, skal rense både seg selv og fangene på den tredje og den sjuende dagen.
16Og hvis en manns sæd av samleie går ut fra ham, da skal han vaske all sin kropp i vann, og være urent inntil kvelden.
17Og hvert plagg, og hvert skinn hvorpå det er sæd, skal vaskes med vann, og være urent inntil kvelden.
18Kvinnen som en mann ligger med, og de begge har sæd av samleie, skal bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
19Og hvis en kvinne har utflod, og utfloden i hennes legeme er blod, skal hun være skilt fra andre i syv dager; og hvem som helst berører henne skal være urent inntil kvelden.
14For Herren din Gud går omkring i din leir for å redde deg og for å gi fiendene dine over til deg; derfor skal leiren din være hellig, så han ikke ser noe urent hos deg og vender seg bort fra deg.
28Og den som brenner dem, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter komme inn i leiren.
24Og dere skal vaske klærne deres på den sjuende dagen, og dere skal være rene, og etterpå skal dere komme inn i leiren.
25Og Herren talte til Moses og sa:
27For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, og landet er vanhelliget.
28At landet ikke også skal spy dere ut når dere vanhelliger det, slik det gjorde med nasjonene før dere.
29For hver den som begår noen av disse avskyelighetene, skal bli skilt fra sitt folk.
3Og dere skal gi den til presten Eleazar, så han kan føre den utenfor leiren, og den skal slaktes foran ham.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en rennende utflod fra sitt legeme, da er han uren på grunn av sin utflod.
3Og dette skal være hans urenhet ved utfloden: enten kjøttet hans renner på grunn av utfloden, eller kjøttet hans er stengt, så er det hans urenhet.
4Hver seng som han ligger på som har utflod, er urent; og hver gjenstand han sitter på, skal være urent.
5Og enhver som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
20Men mannen som er uren, og ikke renser seg, skal bli avskåret fra menigheten, fordi han har vanhelliget Herrens helligdom; vannet til renselse ble ikke sprinklet over ham; han er uren.
7Og den som berører kjøttet til han som har utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
6Ta Levittene fra blant Israels barn, og ren de.
7Og slik skal du gjøre med dem for å ren dem: Sprinkl rent vann over dem, la dem barbere alt kjøttet sitt, og la dem vaske klærne sine, så de blir rene.
22Dere skal derfor holde alle mine statutter, og alle mine dommer, og følge dem; så dere ikke skal bli spyttet ut av landet som jeg fører dere til for å bo i.
23Og dere skal ikke følge folkene skikker, som jeg drev ut foran dere; for de begikk alt dette, og derfor avskydde jeg dem.
15De ropte til dem: Gå bort! Det er urent; gå bort, rør ikke ved det: Når de flyktet og vandret, sa de blant folkene: De skal ikke oppholde seg der lenger.
18Og hvis en mann ligger med en kvinne som har menstruasjon, og avdekker hennes nakenhet; han har avdekket kilden hennes, og hun har avdekket kilden til sitt blod; og begge skal bli avskåret fra sitt folk.
27Og enhver som berører disse tingene skal være urent, og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
34Vanhellig derfor ikke det landet som dere skal bo i, hvor jeg bor: for jeg, Herren, bor blant barna av Israel.
12Hele oksen skal han ta ut utenfor leiren til et rent sted, hvor asken blir hellt ut og brenne ham på veden med ild; der asken blir hellt ut, skal han brennes.
5Kvinnen skal ikke bære plagg som tilhører en mann, og en mann skal ikke ta på seg et kvinnes plagg: for alle som gjør dette, er en feil for Herren din Gud.
21Og enhver som berører sengen hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
22Og enhver som berører noe som hun sitter på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være urent inntil kvelden.
14Dette er loven når en mann dør i et telt: alle som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være ureint i syv dager.
15Og Miriam ble utestengt fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før hun var inne igjen.
8Og han som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere seg og vaske seg i vann for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren, men skal oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
8Og han som brenner kalven, skal vaske klærne sine i vann og bade seg; han skal være uren til kvelden.
24Og hvis en mann ligger med henne, og hun har menstruasjon, skal han være urent i syv dager; og hele sengen han ligger på skal være urent.
19Og du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke nakenheten hennes når hun er uren.