Åpenbaringsboken 21:12

Norsk King James

og hadde en stor, høy mur, med tolv porter, og tolv engler ved portene, og navn skrevet på dem, som er navnene til de tolv stammene av Israels barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og på dem sto skrevet navnene på Israels tolv stammer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn var innskrevet, navnene på Israels tolv stammer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem: navnene på Israels tolv stammer.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og den hadde en stor og høy mur, med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på de tolv stammer av Israels barn.

  • NT, oversatt fra gresk

    Den hadde et stort og høyt murverk, med tolv porter, og englene hadde navnene skrevet på dem; navnene på de tolv stammene av Israels sønner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den hadde også en stor og høy mur med tolv porter, og over portene tolv engler og navn skrevet inn, navnene til Israels barn, de tolv stammer;

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på Israels barns tolv stammer.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem som tilhørte Israels tolv stammer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på portene, navnene til Israels tolv stammer.

  • o3-mini KJV Norsk

    Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler. På hver port var skrevet navnene til de tolv stammene i Israels folk.

  • gpt4.5-preview

    Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og på portene var navn skrevet, som er navnene på Israels barns tolv stammer:

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og på portene var navn skrevet, som er navnene på Israels barns tolv stammer:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn var skrevet på dem, navnene på Israels tolv stammer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It had a great, high wall with twelve gates, and at the gates were twelve angels, and on the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem som er Israels tolv stammers navn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den havde ogsaa en stor og høi Muur med tolv Porte, og over Portene tolv Engle og paaskrevne Navne, hvilke ere Israels Børns tolv Stammers;

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And had a wall gat and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written theon, which a the names of the twelve tribes of the childn of Israel:

  • KJV 1769 norsk

    Den hadde en høy og stor mur med tolv porter, og ved portene sto tolv engler, og navnene til Israels tolv stammer var skrevet på dem.

  • KJV1611 – Modern English

    And had a great and high wall, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på Israels tolv stammer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på de tolv stammer av Israels barn.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på Israels tolv stammer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Den hadde en stor, høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem, som er navnene på Israels barns tolv stammer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    {G5037} having{G2192} a wall{G5038} great{G3173} and{G2532} high;{G5308} having{G2192} twelve{G1427} gates,{G4440} and{G2532} at{G1909} the gates{G4440} twelve{G1427} angels;{G32} and{G2532} names{G3686} written{G1924} thereon, which{G3739} are{G2076} [the names] of the twelve{G1427} tribes{G5443} of the children{G5207} of Israel:{G2474}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G5037} had{G2192}{(G5723)} a wall{G5038} great{G3173} and{G2532} high{G5308}, and had{G2192}{(G5723)} twelve{G1427} gates{G4440}, and{G2532} at{G1909} the gates{G4440} twelve{G1427} angels{G32}, and{G2532} names{G3686} written thereon{G1924}{(G5772)}, which{G3739} are{G2076}{(G5748)} the names of the twelve{G1427} tribes{G5443} of the children{G5207} of Israel{G2474}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and had walles grett and hye and had xii gates and at the gates xii. angels: and names written which are the xii. trybes of Israell:

  • Coverdale Bible (1535)

    & had greate and hye walles, and had twolue gates, and at ye gates twolue angels: and names wrytten, which are the twolue trybes of Israel:

  • Geneva Bible (1560)

    And had a great wall and hie, and had twelue gates, and at the gates twelue Angels, & the names written, which are the twelue tribes of the children of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And had walles great and hye, & had 12 gates, and at the gates 12 angels, & names written, which are the names of the 12 tribes of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And had a wall great and high, [and] had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:

  • Webster's Bible (1833)

    having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    having also a wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names written thereon, which are `those' of the twelve tribes of the sons of Israel,

  • American Standard Version (1901)

    having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are `the names' of the twelve tribes of the children of Israel:

  • American Standard Version (1901)

    having a wall great and high; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written thereon, which are [the names] of the twelve tribes of the children of Israel:

  • Bible in Basic English (1941)

    She had a wall great and high, with twelve doors, and at the doors twelve angels; and names on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

  • World English Bible (2000)

    having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels; and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    It has a massive, high wall with twelve gates, with twelve angels at the gates, and the names of the twelve tribes of the nation of Israel are written on the gates.

Henviste vers

  • Esek 48:31-34 : 31 Og byens porter skal være etter navnene på stammene til Israel: tre porter mot nord; en port for Ruben, en port for Juda, en port for Levi. 32 Og på den østlige siden fire tusen og fem hundre, med tre porter; en port for Josef, en port for Benjamin, en port for Dan. 33 Og på den sørlige siden fire tusen og fem hundre målinger: og tre porter; en port for Simeon, en port for Isakhar, en port for Sebulon. 34 På den vestlige siden fire tusen og fem hundre, med sine tre porter; en port for Gad, en port for Asher, en port for Naftali.
  • Åp 7:4-8 : 4 Og jeg hørte antallet av de beseglede: og det var hundre og førti og fire tusen av alle stammene til Israels barn. 5 Av Juda-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Ruben-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Gad-stammen ble tolv tusen beseglet. 6 Av Aser-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Naftali-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Manasse-stammen ble tolv tusen beseglet. 7 Av Simeon-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Levi-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Isaskar-stammen ble tolv tusen beseglet. 8 Av Zabulon-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Joseph-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Benjamin-stammen ble tolv tusen beseglet.
  • Åp 21:25 : 25 Og portene skal ikke bli stengt hele dagen; for det skal ikke være natt der.
  • Åp 21:17-21 : 17 Og han målte muren, hundre og førtifire alen, etter målet til et menneske, det vil si, engelen. 18 Og murens byggemateriale var av jaspis; og byen var av rent gull, som krystallklar. 19 Og grunnvollene av murens by var prydet med alle typer kostbare steiner. Den første grunnvollen var jaspis; den andre, safir; den tredje, kalsedon; den fjerde, smaragd; 20 Den femte, sardonyks; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysoprasus; den ellevte, jacinth; den tolvte, ametyst. 21 Og de tolv portene var tolv perler; hver port var laget av én perle; og gatene i byen var av rent gull, som om de var gjennomsiktig glass.
  • Matt 18:10 : 10 Pass på at dere ikke ser ned på en av disse små; for jeg sier dere, at i himmelen ser englene deres alltid Guds ansikt.
  • Luk 15:10 : 10 På samme måte sier jeg til dere, det er glede i Guds englers nærvær over én synder som omvender seg.
  • 4 Mos 2:2-9 : 2 Hver mann av Israels folk skal slå leir ved sitt eget banner, med familien sitt tegn etter sin fars hus. Langt borte rundt møtestedet skal de slå leir. 3 Og på østsiden mot soloppgangen skal leiren til Juda slå sine telt, etter sine hærer: og Nahshon, sønn av Amminadab, skal være lederen over Judas barn. 4 Hans hær, og de som ble talt, var sytti-fire tusen og seks hundre. 5 De som slår leir nær ham skal være Isakars stamme, og Nethanel, sønn av Zuar, skal være lederen over Isakars barn. 6 Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-fire tusen og fire hundre. 7 Så stamme Zebulun: og Eliab, sønn av Helon, skal være lederen over Zebuluns barn. 8 Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-syv tusen og fire hundre. 9 Alle som ble talt i Judas leir var hundre tusen og åtti tusen og seks tusen og fire hundre, etter hærens nummer. Disse skal gå først. 10 På sørsiden skal leiren til Ruben være, etter sine hærer: og kapteinen over Rubens barn skal være Elizur, sønn av Shedeur. 11 Hans hær, og de som ble talt av dem, var seksti-fem tusen og fem hundre. 12 De som slår leir nær ham skal være Simeons stamme: og lederen over Simeons barn skal være Shelumiel, sønn av Zurishaddai. 13 Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-ni tusen og tre hundre. 14 Så stamme Gad: og lederen over Gads sønner skal være Eliasaf, sønn av Reuel. 15 Hans hær, og de som ble talt av dem, var førti-fem tusen og seks hundre og femti. 16 Alle som ble talt i Rubens leir var hundre tusen og femti tusen og fire hundre og femti, etter sine hærer. Og de skal gå frem som den andre enheten. 17 Så skal møtestedet flyttes frem med Levittenes leir midt i leiren: som de slår leir, så skal de flytte, hver mann på sin plass, etter sine standarder. 18 På vestsiden skal leiren til Efraim være, etter sine hærer: og lederen over Efraims sønner skal være Elishama, sønn av Ammihud. 19 Hans hær, og de som ble talt av dem, var førti tusen og fem hundre. 20 Nær ham skal Manasse-stammen være: og lederen over Manasses barn skal være Gamaliel, sønn av Pedahzur. 21 Hans hær, og de som ble talt av dem, var to og tretti tusen og to hundre. 22 Så Benjamins stamme: og lederen over Benjamins sønner skal være Abidan, sønn av Gideoni. 23 Hans hær, og de som ble talt av dem, var tretti-fem tusen og fire hundre. 24 Alle som ble talt i Efraims leir var hundre tusen og åtte tusen og ett hundre, etter sine hærer. Og de skal gå frem som den tredje enheten. 25 Leiren til Dan skal være på nordsiden, etter sine hærer: og lederen over Dan skal være Ahiezer, sønn av Ammishaddai. 26 Hans hær, og de som ble talt av dem, var to og seksti tusen og sju hundre. 27 Nær ham skal Asher-stammen være: og lederen over Ashers barn skal være Pagiel, sønn av Ocran. 28 Hans hær, og de som ble talt av dem, var førti-en tusen og fem hundre. 29 Så Naftali-stammen: og lederen over Naftalis barn skal være Ahira, sønn av Enan. 30 Hans hær, og de som ble talt av dem, var femti-tre tusen og fire hundre. 31 Alle som ble talt i Dans leir var hundre tusen og førti-sju tusen og seks hundre. De skal gå sist med sine standarder. 32 Disse er de som ble talt av Israels barn, etter sine familiers hus: alle som ble talt av leirene i henhold til sine hærer, var seks hundre tusen og tre tusen og fem hundre og femti.
  • Esra 9:9 : 9 For vi var slaver; men vår Gud har ikke forlatt oss i vårt fangenskap, men har vist oss barmhjertighet i øynene på kongene i Persia, for å gi oss oppreisning, for å gjenoppbygge vårt Guds hus og reparere ødeleggelsene, og gi oss en mur i Juda og i Jerusalem.
  • Neh 12:27 : 27 Og ved innvielsen av Jerusalems mur, søkte de etter levittene fra alle deres steder, for å bringe dem til Jerusalem, for å feire innvielsen med glede, både med takksigelser og synge, med cymbaler, harper og lutt.
  • Sal 51:18 : 18 Gjør godt for Zion; bygg opp Jerusalems murer.
  • Sal 122:7 : 7 Fred være innenfor murene; og velstand innenfor palassene.
  • Jes 54:12 : 12 Og jeg vil gjøre vinduene dine av agat, og portene dine av karbuncler, og alle grensene dine av behagelige steiner.
  • Jes 60:18 : 18 Vold skal ikke lenger bli hørt i ditt land, ødeleggelse heller ikke innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelse, og dine porter Lovprisning.
  • Luk 16:22 : 22 Og det skjedde at tiggeren døde, og ble båret av englene inn til Abraham; den rike mannen døde også og ble begravet.
  • Apg 26:7 : 7 Til dette løftet håper våre tolv stammer, som tjener Gud dag og natt, å oppnå. For dette håpets skyld er jeg anklaget av jødene, kong Agrippa.
  • Hebr 1:14 : 14 Er de ikke alle åndelige vesener, sendt for å tjene dem som skal arve frelsen?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 21:13-26
    14 vers
    87%

    13 Øst for tre porter; nord for tre porter; sør for tre porter; og vest for tre porter.

    14 Og murens grunnvoller hadde tolv fundamenter, og i dem navnene til de tolv apostlene til Lammet.

    15 Og han som snakket med meg, hadde en gylden målestang for å måle byen, dens porter og muren.

    16 Og byen lå firkantet, og lengden var lik bredden. Han målte byen med målestaven, tolv tusen stadion. Lengden, bredden og høyden er like.

    17 Og han målte muren, hundre og førtifire alen, etter målet til et menneske, det vil si, engelen.

    18 Og murens byggemateriale var av jaspis; og byen var av rent gull, som krystallklar.

    19 Og grunnvollene av murens by var prydet med alle typer kostbare steiner. Den første grunnvollen var jaspis; den andre, safir; den tredje, kalsedon; den fjerde, smaragd;

    20 Den femte, sardonyks; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysoprasus; den ellevte, jacinth; den tolvte, ametyst.

    21 Og de tolv portene var tolv perler; hver port var laget av én perle; og gatene i byen var av rent gull, som om de var gjennomsiktig glass.

    22 Og jeg så ikke noe tempel der inne; for Herren Gud Almektig og Lammet er tempelet.

    23 Og byen hadde ikke behov for solen, heller ikke for månen, til å skinne i den; for Guds herlighet opplyste den, og Lammet er dens lys.

    24 Og nasjonene som er frelst, skal vandre i lyset av den; og jordens konger skal bringe sin herlighet og ære inn i den.

    25 Og portene skal ikke bli stengt hele dagen; for det skal ikke være natt der.

    26 Og de skal bringe herligheten og æren fra nasjonene inn i den.

  • Esek 48:30-32
    3 vers
    75%

    30 Og dette er utgangene fra byen på nordsiden, fire tusen og fem hundre målinger.

    31 Og byens porter skal være etter navnene på stammene til Israel: tre porter mot nord; en port for Ruben, en port for Juda, en port for Levi.

    32 Og på den østlige siden fire tusen og fem hundre, med tre porter; en port for Josef, en port for Benjamin, en port for Dan.

  • Åp 21:10-11
    2 vers
    74%

    10 Og han førte meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, og viste meg den store byen, den hellige Jerusalem, som steg ned fra himmelen fra Gud.

    11 og hadde Guds herlighet; og dens lys var som en meget kostbar stein, som en jaspisstein, klar som krystall.

  • 2 Mos 28:21
    73%

    21 Og steinene skal ha navnene til Israels barn, tolv, etter stamme, lik inngraveringen av et segl; hver med sitt navn etter de tolv stammene.

  • 2 Mos 39:14
    70%

    14 Og steinene var i samsvar med navnene til Israels sønner, tolv, som graveringen av et segl, hver med sitt navn, i henhold til de tolv stammene.

  • Neh 12:39
    69%

    39 Og fra over Ephraims port, og over den gamle port, og over fiskporten, og tårnet til Hananeel, og tårnet til Meah, helt til fårepporten: og de sto stille ved fangeporten.

  • Åp 7:4-5
    2 vers
    69%

    4 Og jeg hørte antallet av de beseglede: og det var hundre og førti og fire tusen av alle stammene til Israels barn.

    5 Av Juda-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Ruben-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Gad-stammen ble tolv tusen beseglet.

  • Åp 21:2
    69%

    2 Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud ut av himmelen, gjort klar som en brud prydet for sin ektemann.

  • Åp 22:14
    69%

    14 Salige er de som gjør hans bud; de skal ha rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.

  • Esek 40:18
    68%

    18 Og plattingen ved siden av portene overfor lengden av portene var den nedre plattingen.

  • Åp 14:1
    68%

    1 Og jeg så, og se, et Lam sto på Sion-fjellet, og sammen med ham sto det hundre og fire og førti tusen, som hadde sin Fars navn skrevet på pannen.

  • Esek 48:34-35
    2 vers
    68%

    34 På den vestlige siden fire tusen og fem hundre, med sine tre porter; en port for Gad, en port for Asher, en port for Naftali.

    35 Det var rundt atten tusen målinger: og navnet på byen fra den dagen skal være: Herren er der.

  • Åp 22:2
    68%

    2 I midten av gaten, og på begge sider av elven, stod livets tre, som bar tolv ulike frukter og ga sin frukt hver måned; og bladene på treet var til helbredelse for folkeslagene.

  • Jes 54:12
    68%

    12 Og jeg vil gjøre vinduene dine av agat, og portene dine av karbuncler, og alle grensene dine av behagelige steiner.

  • Esek 43:1
    68%

    1 Deretter førte han meg til porten, porten som vender mot øst.

  • Åp 7:8-9
    2 vers
    67%

    8 Av Zabulon-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Joseph-stammen ble tolv tusen beseglet. Av Benjamin-stammen ble tolv tusen beseglet.

    9 Etter dette så jeg, og så, en stor mengde som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, familier, folk og språk, stod foran tronen, og foran Lammet, kledd i hvite klær, og med palmer i hendene;

  • Esek 40:32
    67%

    32 Og han førte meg inn i den indre gården mot øst: og han målte porten i henhold til disse målene.

  • Jes 2:15
    67%

    15 Og over hvert høyt tårn, og over hver befestet mur,

  • Esek 40:10-11
    2 vers
    67%

    10 Og de små rommene av porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den siden; de tre hadde samme mål: søylene hadde det samme målet på denne og på den siden.

    11 Og han målte bredden av inngangen til porten, ti alen; og lengden av porten, tretten alen.

  • Åp 12:1
    67%

    1 Og det var et stort under i himmelen; en kvinne kledd i solen, med månen under sine føtter, og på hodet hennes en krone av tolv stjerner.

  • Hebr 12:22
    67%

    22 Men dere er kommet til Sion-fjellet, og til den levende Guds by, den himmelske Jerusalem, og til en uten antall engler,

  • Esek 40:21-22
    2 vers
    67%

    21 Og de små rommene der var tre på denne siden og tre på den siden; og søylene deres og buene deres var etter målet til den første porten: lengden var femti alen, og bredden fem og tjue alen.

    22 Og vinduene deres, og buene deres, og palmetrærne deres, var etter målet til porten som så mot øst; og de gikk opp til den med syv trinn; og buene deres var foran dem.

  • Neh 12:37
    66%

    37 Og ved fonteneporten, som var overfor dem, gikk de opp ved trappen i Davids by, i oppgangen av muren, over husene til David, helt til vannporten mot øst.

  • Esek 40:24
    66%

    24 Etter det førte han meg mot syd, og, se, en port mot syd; og han målte søylene der og buene der i henhold til disse målene.

  • Esek 48:16
    66%

    16 Og disse skal være målene; den nordlige siden fire tusen og fem hundre, og den sørlige siden fire tusen og fem hundre, og på den østlige siden fire tusen og fem hundre, og den vestlige siden fire tusen og fem hundre.

  • Esek 42:12
    66%

    12 Det var en dør i enden av veien i henhold til dørene til kammerne mot sør, rett foran muren mot øst når man gikk inn.

  • Åp 5:11
    66%

    11 Og jeg så, og jeg hørte stemmen av mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste; og antallet var ti tusen ganger ti tusen, og tusener av tusener;

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.