Høysangen 1:9
Jeg sammenligner deg, min kjærlighet, med en gruppe hester i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjærlighet, med en gruppe hester i faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
Jeg sammenligner deg med en hoppe blant faraos vogner, min kjæreste.
Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med hoppen som drar Faraos vogner.
Jeg sammenligner deg, min kjære, med en flokk med hester i faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en gruppe hester i Faraos vogner.
Jeg har sammenlignet deg, min kjære, med en flokk hester foran Faraos vogner.
Til min hoppe blant faraos vogner sammenligner jeg deg, min elskede.
I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.
Jeg sammenligner deg, min kjæreste, med en hoppe forspann i faraos vogner.
Jeg haver lignet dig, min Veninde! ved mine Heste for Pharaos Vogne.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en flokk hester for Faraos vogner.
I have compared you, my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Jeg har sammenlignet deg, min kjærlighet, med en hest i faraos vogner.
Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.
Med en hoppe i faraos vogner har jeg sammenlignet deg, min elskede.
Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn.
I have compared{H1819} thee, O my love,{H7474} To a steed{H5484} in Pharaoh's{H6547} chariots.{H7393}
I have compared{H1819}{(H8765)} thee, O my love{H7474}, to a company of horses{H5484} in Pharaoh's{H6547} chariots{H7393}.
There wil I tary for the (my loue) wt myne hoost & with my charettes, which shalbe no fewer then Pharaos.
I haue compared thee, O my loue, to the troupe of horses in the charets of Pharaoh.
Unto the hoast of Pharaos charets haue I compared thee, O my loue.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
The Beautiful Mare and the Fragrant MyrrhThe Lover to His Beloved: O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Dine kinn er vakre med rader av juveler; din nakke med kjeder av gull.
7 Fortell meg, du som jeg elsker, hvor du lar flokken din beite, hvor du lar dem hvile ved middagstid; for hvorfor skulle jeg være en som vender seg bort fra flokkene til dine ledsagere?
8 Hvis du ikke vet, du vakreste kvinne, gå til fotsporene til flokken, og la kjeene dine beite ved hyrdenes telt.
13 En myrrapakke er min elskede; han skal hvile hele natten mellom brystene mine.
14 Min elskede er for meg som en klase kamfer i vinmarkene i Engedi.
15 Se, du er vakker, min kjærlighet; behold, du er vakker; du har øyne som duer.
16 Se, du er vakker, min elskede; ja, og behagelig; vår seng er grønn.
1 Se, du er vakker, min elskling; du er vakker; du har duers øyne i håret ditt: håret ditt er som en flokk med geiter som kommer ned fra fjellet.
2 Tennene dine er som en flokk med nyklipte får; hver enkelt av dem bærer to, og ingen er barren.
3 Lepper dine er som et skarlagenrødt bånd, og talen din er vakker: tinningen din er som et granateple i håret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der det henger tusen skjold, alle av mektige krigere.
5 De to brystene dine er som to unge rådyr, som beiter blant liljene.
6 Inntil dagen gryr, og skyggene forsvinner, vil jeg gå til myrramontene og til røkelsehaugen.
7 Du er helt vakker, min elskling; det er ingen flekk på deg.
8 Kom til meg fra Libanon, min brud, kom til meg fra Libanon: se fra toppen av Amana, fra toppen av Shenir og Hermon, fra løvenes hulene, fra fjellene der leopardene holder til.
9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett blikk fra øynene dine, med en kjede rundt halsen.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! og duften av salven din enn alle krydder!
11 Lepper dine, min brud, drypper som honning; honning og melk er under tungen din; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.
9 Hva er forskjellen mellom din elskede og en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elsket, at du så insisterer?
10 Min elskede er hvit og rød, den fremste blant ti tusen.
3 De to brystene dine er som to unge hjorter som er tvillinger.
4 Halsen din er som et tårn av elfenben; øynene dine er som fiskehull i Heshbon, ved porten til Bathrabbim; nesen din er som et tårn av Libanon som ser mot Damaskus.
5 Hodet ditt er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er betatt av din skjønnhet.
6 Hvor herlig og vakker er du, O kjærlighet, for glede!
7 Din skjønnhet er som et palmetre, og brystene dine som drueklaser.
3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min; han beiter blant liljene.
4 Du er vakker, min kjære, som Tirza, vakker som Jerusalem, majestetisk som en hær med faner.
5 Vend blikket ditt bort fra meg, for jeg er så betatt; håret ditt er som en flokk geiter som står på Gileads høydedrag.
2 La han kysse meg med kysset fra sin munn; for din kjærlighet er bedre enn vin.
3 På grunn av duften av salven som helles ut, er navnet ditt som en god salve; derfor elsker jomfruene deg.
4 Dra meg med deg, så løper vi etter deg; kongen har ført meg inn i sine kammer; vi vil glede oss i deg og minnes din kjærlighet mer enn vin; de rettferdige elsker deg.
5 Jeg er svart, men vakker, dere døtre av Jerusalem, som teltene til Kedar, som gardinene til Salomo.
12 Før jeg visste ordet av det, førte sjelen min meg liksom vognene til Amminadib.
7 Jeg ber dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyrene og hindene på marken, ikke vekke min elskede, før han selv ønsker det.
8 Lyden av min elskede! Se, han kommer hoppende over fjellene, sprattende på åsene.
9 Min elskede er som en rådyr eller en ung hjort: Se, han står bak vår mur; han ser ut gjennom vinduene og viser seg gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: Stå opp, min skjønne, og kom med meg.
14 Skynd deg, min elskede, og vær som en hjort eller som et ungt rådyr på krydderfjellene.
9 Min due, min ukrenede, er bare én; hun er den eneste datteren av sin mor, den utvalgte av henne som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og konkubinerne ga henne ros.
10 Hvem er hun som stråler som morgenrøden, vakker som månen, klar som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
1 Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? La oss søke ham sammen med deg.
5 Jeg pålegger dere, o dere døtre av Jerusalem, ved rådyr og hindene i marka, at dere ikke vekker eller rører min elskede, før han selv ønsker det.
6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen som søyler av røyk, duftende med myrra og røkelse, med alle handelsmannens pulver?
16 Hans munn er svært søt: ja, han er helt herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, dere, døtre i Jerusalem.
16 Min elskede er min, og jeg er hans: han hviler blant liljene.
17 Til dagen bryter, og skyggene flykter, vend deg, min elskede, og vær som en rådyr eller en ung hjort på fjellene ved Bether.
13 Hans kinn er som et bed av krydder, som søte blomster: hans lepper som liljer, og drypper duftende myrra.
1 Hvor vakre er føttene dine i sko, O prinsedatter! Lårene dine er som juveler, arbeidet til en dyktig håndverker.
10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.
1 spis, venner; drikk, ja, drikk rikelig, min elskede.