Sakarja 8:2
Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Jeg var ivrig for Sion med stor iver, og jeg var sint på den med stor vrede.
Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Jeg var ivrig for Sion med stor iver, og jeg var sint på den med stor vrede.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg har vært nidkjær for henne med stor vrede.
Så sier Herren over hærskarene: Jeg brenner av sterk iver for Sion; med stor harme er jeg nidkjær for henne.
Så sier Herren over hærskarene: Jeg er brennende nidkjær for Sion, ja, med stor harme er jeg nidkjær for henne.
Så sier Herren, Gud over hærskarene: Jeg er ivrig for Sion med stor iver, og med brennende vrede er jeg også opptatt av henne.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg var nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og med stor vrede var jeg nidkjær for henne.
Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Jeg har vært lidenskapelig opptatt av Sion med stor nidkjærhet, ja, jeg har vært ivrig beskyttende over den med stor vrede.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har stor nidkjærhet for Sion, med en stor og brennende iver.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg var nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg var nidkjær for henne med stor harme.
Slik sier HERRENs hærskarer: Jeg var sjalu på Sion med en intens iver, og jeg var rasende over henne.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg var nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg var nidkjær for henne med stor harme.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og med stor vrede er jeg nidkjær for henne.
This is what the LORD of Hosts says: I am very jealous for Zion, and I am burning with great zeal and anger for her.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er sterkt nidkjær for Sion, og med stor harme er jeg nidkjær for henne.
Saa sagde den Herre Zebaoth: Jeg haver været nidkjær over Zion med en stor Nidkjærhed, ja, jeg haver med stor Grumhed været nidkjær over den.
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor iver, og jeg har vært nidkjær for henne med stor vrede.
Thus says the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Jeg er nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg er nidkjær for henne med stor vrede."
Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Jeg har vært nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, med voldsom ild er jeg nidkjær for henne.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Sion med stor iver, og jeg er harm for hennes skyld.
Dette er ord fra Herren, hærskarenes Gud: Jeg er harm på grunn av Sions skjebne, jeg er harm på hennes vegne med stor vrede.
Thus saieth the LORDE of hoostes: I was in a greate gelousy ouer Sion, yee I haue bene very gelous ouer her in a greate displeasure.
Thus saith the Lord of hostes, I was ielous for Zion with great ielousie, and I was ielous for her with great wrath.
Thus saith the lorde of hoastes: I was in great ielousie for Sion, yea I haue ben very ielous for her with great wrath.
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
Thus says Yahweh of Hosts: "I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."
`Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Zion with great zeal, With great heat I have been zealous for her.
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.
Thus says Yahweh of Armies: "I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."
“The LORD of Heaven’s Armies says,‘I am very much concerned for Zion; indeed, I am so concerned for her that my rage will fall on those who hurt her.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Så sa engelen som samtalte med meg til meg: Rop du, og si: Slik sier Herren over hærskarene; Jeg er lidenskapelig for Jerusalem og Sion med stor iver.
15Og jeg er meget misfornøyd med de hedningene som hviler: for jeg var bare litt misfornøyd, og de bidro til å påføre ulykken.
16Derfor sier Herren; Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med miskunn: mitt hus skal bygges i det, sier Herren over hærskarene, og en målestang skal strekke seg ut over Jerusalem.
17Rop igjen, og si: Slik sier Herren over hærskarene; Mine byer skal gjennom overflod igjen blomstre; og Herren skal ennå trøste Sion, og skal igjen velge Jerusalem.
1Fikk jeg ordet fra Herren,
18Da vil Herren bli ivrig for sitt land, og vise medfølelse for sitt folk.
3Slik sier Herren; Jeg har kommet tilbake til Sion, og jeg vil bo blant Jerusalem; og Jerusalem skal kalles byen for sannhet, og fjellet til Herren, det hellige fjellet.
2Gud er misunnelig, og Herren tar hevn; Herren er rasende; han vil ta hevn på sine motstandere, og han oppbevarer sin vrede mot sine fiender.
8Derfor vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg reiser meg for byttet; for min hensikt er å samle nasjonene og samle kongerikene, for å utgyte min vrede over dem, min intense harme; for hele jorden skal bli fortært av ilden av min nidkjærhet.
25Derfor sier Herren Gud; Nå vil jeg bringe tilbake fangenskapet til Jakob, og ha medfølelse med hele Israels hus, og vil være ivrig for mitt hellige navn.
19For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
9Slik sier Herren: På denne måten vil jeg skade Juda stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
5Derfor sier Herren Gud: "Sannelig, i min sterke misunnelse har jeg talt mot de gjenværende hedningene og mot Edom, som gledet seg over å ta min jord som sin egen, med en hensynsløs holdning om å kaste det ut som bytte."
6Profeter derfor om Israels land, og si til fjellene, haugene, elvene og dalene: "Slik sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min misunnelse og i min vrede, fordi dere har båret skam for hedningene."
21De har gjort meg jaloux med det som ikke er Gud; de har provosert meg til vrede med sine tomme ting; jeg vil gjøre dem jaloux med de som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til vrede med en tåpelig nasjon.
24For Herren din Gud er en fortærende ild, en sjalu Gud.
15(For Herren din Gud er en sjalu Gud blant dere) slik at Herrens vrede kan tennes mot deg, og han kan utrydde deg fra jordens ansikt.
6Derfor ble min vrede og min harme utøst over byene i Juda og gatene i Jerusalem; de er helt ødelagt og tomme, som de er på denne dag.
5For jeg, sier Herren, vil være en brannmur rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.
10Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
8Herren Gud har svoret ved seg selv, sier Herren, Gud, hærens herre; jeg avskyr Jakobs rikdom og hater palassene hans; derfor vil jeg overgi byen og alt som finnes i den.
24Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
31For fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som slipper unna fra Sion; Jehovas hær skal gjøre dette.
18Og Herrens ord, Gud over hærskaren, sa til meg:
32For fra Jerusalem skal det gå ut et rest, og de som berget seg fra Sion: Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette.
14For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren, hvis navn er Misunnelse, er en sjalu Gud.
1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, inntil rettferdigheten lyser som en stråle, og frelsen hennes som en lampe som brenner.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
5Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
2Herren har vært meget misfornøyd med deres fedre.
14For slik sier Herren, Gud over hærskaren; Som jeg før tenkte på å straffe dere, da deres fedre provoserte meg til vrede, sier Herren, Gud over hærskaren, og jeg har ikke angret:
15Så har jeg igjen tenkt i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus: frykt ikke.
4Slik har Herren talt til meg: Som en brølende løve over sitt bytte, når mange hyrder kalles til kamp mot ham, vil han ikke frykte for deres rop eller la seg skremme av deres støy. Slik skal Herren over hærer komme ned for å kjempe for Sion-fjellet og høyden der.
2Herren elsker portene til Zion mer enn alle Jakobs boliger.
31For denne byen har vært for meg en provokasjon av min vrede og harme helt fra den dagen de bygde den; jeg ønsket å fjerne den fra mitt ansikt,
8For slik sier Herren over hærer; Etter sin herlighet har han sendt meg til nasjonene som har plyndret dere; for den som berører dere, berører noe kostbart i hans øye.
8Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
13Herren skal gå frem som en mektig kriger, han skal vekke sin styrke til krig: han skal rope, ja, brøle; han skal seire over sine fiender.
5Og jeg vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, i vrede og raseri, og med stor harme.
9Skal jeg ikke straffe dem for disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel bli hevnet på en slik nasjon som denne?
11Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.
9Og han skal flykte til sin sterke festning av frykt; hans fyrster skal være redde for banneret, sier Herren, hvis ild brenner i Sion, og hvis ovn er i Jerusalem.
7Derfor sier Herren over hærer: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva skal jeg gjøre med datteren av mitt folk?
8Derfor var Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til nød og forferdelse, noe dere ser med egne øyne.
8Silvret er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
8For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
42Så vil jeg la min vrede hvile mot deg, og min sjalusi skal forlate deg, og jeg vil være stille og ikke bli mer sint.
2For de kaller seg den hellige byen og setter sin lit til Guden i Israel; HERREN over hærer er hans navn.
58For de provoserte ham til harme med sine høye steder, og beveget ham til sjalusi med sine utskårne bilder.
17Sion strekker ut sine hender, men ingen trøster henne. Herrens befaling til Jakob er at hans motstandere skal være rundt ham: Jerusalem er som en uønsket kvinne blant dem.