Efeserbrevet 1:8
som han rikelig utøste over oss i all visdom og innsikt.
som han rikelig utøste over oss i all visdom og innsikt.
Denne har han latt strømme over oss i all visdom og innsikt.
som han lot strømme rikelig over oss med all visdom og innsikt;
Denne nåden lot han strømme over oss i all visdom og innsikt,
Som han har latt strømme over oss i all visdom og klokskap;
som han har gitt oss i overflod av all visdom og innsikt.
Som han har fylt oss med all visdom og klokskap;
Denne nåde har Han rikelig gitt oss med all visdom og forståelse.
Som han rikelig har latt oss få del i med all visdom og forstand,
som han lot flyte over oss i all visdom og forstand.
Som han har gitt til oss i overflod i all visdom og forstand;
som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
den nåde han rikelig gav oss i all visdom og forstand;
which He lavished on us in all wisdom and understanding.
Denne nåde har han rikelig gitt oss i all visdom og innsikt,
hvilken han overflødigen tildeelte os, i al Viisdom og Forstand,
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Som han rikelig har latt flyte over oss i all visdom og innsikt,
Which He has lavished on us in all wisdom and understanding;
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
som han har gitt rikelig til oss i all visdom og innsikt,
som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,
som han lot flyte over oss i all visdom og innsikt.
Som han i rikt mål har latt komme over oss i all visdom og innsikt;
which grace he shed on vs aboundantly in all wisdome and perceavaunce.
which he hath shed vpon vs abundauntly in all wyssdome and prudece:
Whereby he hath bene aboundant toward vs in all wisedome and vnderstanding,
Wherein he hath abounded towarde vs in all wysedome and prudence.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
in which He did abound toward us in all wisdom and prudence,
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
that he lavished on us in all wisdom and insight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Idet han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium etter sin gode velbehag, som han hadde bestemt i seg selv,
10til en husholdning av tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
11I ham har vi også fått arvelodd, forutbestemt etter hans plan som virker alt etter sin egen viljes råd,
12for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som i forveien har håpet på Kristus.
3Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4På samme måte som han utvalgte oss i ham før verdens grunnleggelse, for å være hellige og uten feil for hans ansikt i kjærlighet:
5Ved å forutbestemme oss til sønnenskap gjennom Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes gode behag,
6til pris for sin herlighets nåde, som han gav oss fritt i den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse, etter hans nådes rikdom,
7for at Han i de kommende tidsaldre kunne vise sin overveldende rikdom i nåde ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
17At vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om ham,
18og at deres hjertes øyne må bli opplyst, slik at dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hva rikdommen er i hans herlighets arv blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrkes makt,
20som han virket i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9Derfor, fra den dag vi hørte dette, slutter vi ikke å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse.
10Slik at dere kan vandre verdig for Herren, behagelig i alt, bærende frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud.
11Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, sammensluttet i kjærlighet og til hele rikdommen av den fullstendige forståelse, til kunnskap om Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
9og å opplyse alle om hvordan denne forvaltningen av mysteriet, som fra evige tider var skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus;
10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
11Dette var i overensstemmelse med den evige plan som han oppfyllte i Kristus Jesus, vår Herre.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
3Hans guddommelige makt har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin herlighet og godhet.
5for i ham ble dere beriket i alt, i all tale og all kunnskap.
13Han har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i riket til sin kjære Sønn,
14i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse.
7Men, slik som dere overflødiggjøres i alt - i tro, i tale, i kunnskap, i all iver og i kjærligheten fra dere i oss - så sørg for å overflødiggjøres i denne nåde også.
4Men Gud, som er rik på miskunn, har på grunn av sin store kjærlighet som Han elsket oss med,
8Og Gud er i stand til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid har alt dere trenger, og så dere kan ha rikelig til all god gjerning.
7Nei, vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom, som Gud bestemte før tidene til vår herlighet.
9Og dette ber jeg om: at deres kjærlighet må bli enda rikere på innsikt og forståelse.
6Den Ånd han rikelig har utgytt over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser.
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, slik at dere kan bli fylt til hele Guds fylde.
20Han som er i stand til å gjøre langt utover alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
26Dette mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hva rikdommen av dette mysteriums herlighet blant hedningene er, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
12For vår stolthet er dette, vitnesbyrdet om vår samvittighet, at vi har oppført oss i denne verden, og særlig mot dere, i guddommelig oppriktighet og enkelhet, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde.
11Dere blir rike på alle måter så dere kan være generøse i enhver anledning, noe som produserer takksigelse til Gud gjennom oss.
11fylt med rettferdighetens frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
3at ved åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg, slik jeg kort har skrevet tidligere.
4Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
19For det behaget Gud at hele fylden skulle bo i ham,
8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,
16Jeg ber om at han, i samsvar med sin herlighets rikdom, ved sin Ånd vil gi dere å være styrket i kraft i det indre menneske,
14Vår Herres nåde ble overstrømmende rik med troen og kjærligheten i Kristus Jesus.
16Og av hans fylde har vi alle mottatt, og det nåde over nåde.
12Måtte vår Herre Jesu navn bli æret i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.