Lukas 12:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere bør si.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:20 : 20 For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
  • Luk 21:15 : 15 for jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
  • Apg 4:8 : 8 Da ble Peter fylt med Den Hellige Ånd og sa til dem: Rådsherrer og Israels eldste!
  • Apg 6:10 : 10 Men de kunne ikke stå imot den visdommen og Ånden som han talte med.
  • Apg 7:2-9 : 2 Og han svarte: 'Brødre og fedre, hør! Gud av herlighet åpenbarte seg for vår far Abraham mens han var i Mesopotamia, før han slo seg ned i Karan.' 3 og sa til ham: Gå ut av ditt land og bort fra din slekt, og kom til det landet som jeg skal vise deg.' 4 Da dro han ut fra Kaldeernes land og bosatte seg i Karan. Etter farens død førte Gud ham til dette landet hvor dere nå bor. 5 Han ga ham ingen arv der, ikke engang et sted å sette sin fot. Men han lovet at han og hans etterkommere skulle få landet til eiendom, selv om han ennå ikke hadde noen barn. 6 Gud talte slik: 'Dine etterkommere skal være fremmede i et fremmed land hvor de vil bli undertrykt og mishandlet i fire hundre år.' 7 Men det folket som de blir tjenere for, vil jeg dømme, sa Gud. Etter dette skal de dra ut og tjene meg på dette stedet. 8 Gud ga ham også pakten om omskjæring. Så fødte Abraham Isak og omskåret ham på den åttende dagen. Isak fødte Jakob, og Jakob fødte de tolv patriarkene. 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt. Men Gud var med ham. 10 og reddet ham fra alle hans vanskeligheter. Han gav ham nåde og visdom framfor farao, kongen av Egypt, og Farao satte ham til å styre Egypt og hele sitt hus. 11 En hungersnød kom over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; våre fedre kunne ikke finne mat. 12 Da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit for første gang. 13 Og andre gang ble Josef kjent for sine brødre, og Farao fikk vite om Josefs slekt. 14 Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, syttifem mennesker. 15 Så dro Jakob ned til Egypten, og han døde, han selv og våre fedre. 16 De ble brakt til Sikem og lagt i den grav som Abraham hadde kjøpt for penger av sønnene til Hamor i Sikem. 17 Etter hvert som tiden nærmet seg for at Guds løfte til Abraham skulle oppfylles, vokste vårt folk og ble mange i Egypt. 18 Da kom en annen konge på tronen i Egypt, en som ikke visste om Josef. 19 Han handlet svikefullt mot vår slekt, mishandlet våre fedre og tvang dem til å kaste ut sine spedbarn så de ikke ville overleve. 20 På den tiden ble Moses født; han var vakker for Gud. Tre måneder ble han oppdratt i sin fars hus. 21 Da han ble satt ut, tok Faraos datter ham til seg og oppfostret ham som sin egen sønn. 22 Moses ble opplært i all Egyptens visdom og var mektig i ord og i gjerning. 23 Da han var førti år, fikk han i sitt hjerte å besøke sine brødre, Israels barn. 24 Og da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet ham som ble mishandlet ved å slå egypteren. 25 Han trodde at hans brødre skulle forstå at Gud brukte ham til å gi dem frelse; men de forsto det ikke. 26 Dagen etter viste han seg for dem da de sloss og ville forlike dem, idet han sa: 'Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere hverandre urett?' 27 Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøvet Moses bort og sa: 'Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?' 28 'Vil du drepe meg slik du drepte egyptenaren i går?' 29 Da flyktet Moses som følge av dette ord og bodde som fremmed i landet Midian, hvor han fikk to sønner. 30 Da førti år var gått, viste en engel seg for ham i ørkenen ved Sinaifjellet i en flamme av ild fra en tornebusk. 31 Moses så det og undret seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød Herrens røst: 32 'Jeg er Gud til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.' Da blev Moses skjelvende og våget ikke å se opp. 33 Herren sa til ham: 'Ta skoene av dine føtter, for stedet du står på er hellig grunn.' 34 'Jeg har sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres sukk. Jeg har steget ned for å befri dem. Kom nå, jeg vil sende deg til Egypt.' 35 Denne Moses som de avviste med ordene: 'Hvem har satt deg til leder og dommer?' - Gud sendte ham som både leder og befrier ved engelens hånd som viste seg for ham i tornebusken. 36 Han førte dem ut og gjorde under og tegn i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år. 37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: 'Gud skal oppreise for dere en profet som meg fra deres brødre.' 38 Han var i forsamlingen i ørkenen sammen med engelen som talte til ham på Sinaifjellet, og med våre fedre, og han mottok levende ord som han ga oss. 39 Våre fedre ville ikke være lydige mot ham, men avviste ham og vendte seg i sine hjerter tilbake til Egypt. 40 De sa til Aron: 'Lag oss guder som kan gå foran oss! For denne Moses som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.' 41 Og de laget en kalv i de dager, ofret slaktoffer til avguden og gledet seg over sine henders verk. 42 Da vendte Gud seg bort og overga dem til å dyrke himmelens hær, slik det står skrevet i profetenes bok: 'Frembar dere offer og slaktoffer for meg i førti år i ørkenen, Israels hus? 43 Dere bar teltet til Molok og stjernen til guden Refan, de bilder dere laget for å tilbe dem. Så vil jeg føre dere bort dit som er bortenfor Babylon. 44 Våre fedre hadde vitnesbyrdets tabernakel i ørkenen, slik han hadde befalt etter mønsteret han hadde sett, og hadde sagt til Moses at han skulle gjøre det. 45 Våre fedre overtok det og førte det inn med Josva da de inntok landet fra de folkeslag som Gud drev ut for våre fedres ansikt. Slik var det inntil Davids dager. 46 David fant nåde for Gud og ba om å finne en bolig for Jakobs Gud. 47 Men Salomo bygde ham et hus. 48 Den Høyeste bor ikke i hus bygd med hender, som profeten sier: 49 'Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hva slags hus vil dere bygge for meg, sier Herren, eller hva er stedet for min hvile?' 50 'Har ikke min hånd laget alt dette?' 51 Stivnakkede og uomskårne på hjerter og ører, dere står alltid Den Hellige Ånd imot. Slik var deres fedre, slik er også dere. 52 Hvem av profetene ble ikke forfulgt av deres fedre? De drepte de som forutsa den Rettferdige som nå dere har forrådt og myrdet. 53 Dere som mottok loven ved englenes befalinger og ikke holdt den.
  • Apg 7:55 : 55 Men han var fylt av Den Hellige Ånd, så opp mot himmelen og sa: 'Se, jeg ser himlene åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd'
  • Apg 26:1-9 : 1 Kongen Agrippa sa til Paulus: 'Du har lov til å tale til ditt forsvar.' Da rakte Paulus ut hånden og begynte sitt forsvar: 2 ‘Konge Agrippa, jeg anser meg selv som heldig som i dag kan forsvare meg mot alle de anklager jødene har rettet mot meg, 3 særlig fordi du er så godt kjent med alle de jødiske skikkene og spørsmålene. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg. 4 Alle jøder vet hvordan jeg har levd fra min ungdom, både i mitt eget land og i Jerusalem. 5 De kjenner meg fra gammelt av, om de vil vitne, at jeg har levd som fariseer etter den strengeste retning av vår religion. 6 Nå står jeg her og blir dømt for mitt håp til løftet Gud ga våre fedre. 7 For dette håpet lengter vårt tolvstammefolk etter å nå frem til, mens de tjener Gud dag og natt. Det er for dette håpet jeg blir anklaget av jødene, konge Agrippa. 8 Hvorfor synes dere det er utrolig at Gud vekker opp de døde? 9 Selv mente jeg også en gang at jeg burde gjøre mye for å bekjempe navnet Jesus fra Nasaret. 10 Og dette gjorde jeg i Jerusalem. Mange av de hellige satte jeg i fengsel etter å ha fått myndighet fra yppersteprestene. Når de ble henrettet, ga jeg min stemme imot dem. 11 I synagogene straffet jeg dem ofte for å tvinge dem til å spotte, og i min intense vrede forfulgte jeg dem helt til utenlandske byer. 12 Under disse forholdene reiste jeg til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene. 13 Midt på dagen, konge Agrippa, så jeg på veien et lys fra himmelen, skarpere enn solens glans, som omgav meg og dem som reiste med meg. 14 Vi falt alle til jorden, og jeg hørte en røst tale til meg på hebraisk språk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.' 15 Jeg sa: 'Hvem er du, Herre?' Herren svarte: 'Jeg er Jesus, han som du forfølger. 16 Men stå opp og reis deg. Jeg har vist meg for deg for å utvelge deg til tjener og vitne om det du har sett og det jeg skal vise deg. 17 Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, og jeg sender deg til dem nå 18 for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud. Slik at de kan få tilgivelse for sine synder og en arv blant dem som er blitt helliget ved tro på meg.' 19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet. 20 Men jeg forkynte først i Damaskus, så i Jerusalem og i hele Judea og også for hedningene at de skulle omvende seg til Gud og vise sin omvendelse i gjerningene. 21 På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og prøvde å drepe meg. 22 Men med Guds hjelp har jeg holdt ut til denne dag og vitner for både små og store. Jeg sier ikke noe annet enn det profetene og Moses sa skulle skje: 23 at Messias måtte lide, og at han som den første oppreist fra de døde, skulle forkynne lys for både vårt folk og for hedningene. 24 Mens Paulus forsvarte seg slik, ropte Festus høyt: 'Du er fra vettet, Paulus! Din store lærdom gjør deg gal.' 25 Men Paulus svarte: 'Jeg er ikke gal, mektige Festus. Jeg taler sanne og fornuftige ord. 26 Kongen kjenner til disse saker, og derfor snakker jeg frimodig til ham. Jeg er overbevist om at ingenting av dette er ukjent for ham, for dette har ikke skjedd i en krok. 27 Konge Agrippa, tror du på profetene? Jeg vet at du gjør det.' 28 Agrippa sa til Paulus: 'På kort tid overtaler du meg til å bli en kristen.' 29 Paulus svarte: 'Jeg ber til Gud at både på kort tid og på lang tid, ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.' 30 Da reiste kongen seg sammen med landshøvdingen, Berenike og de som satt sammen med dem. 31 Da de gikk ut, sa de til hverandre: 'Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller fengsel.' 32 Agrippa sa til Festus: 'Denne mannen kunne ha blitt løslatt hvis han ikke hadde anket til keiseren.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:9-12
    4 vers
    86%

    9Dere må passe på selv. De skal overgi dere til råd og forsamlinger, og dere skal bli slått i synagogene. For min skyld skal dere føres fram for fyrster og konger, som vitnesbyrd for dem.

    10Først må evangeliet bli forkynt for alle folkeslag.

    11Når de arresterer og overgir dere, bekymre dere ikke for hva dere skal si, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

    12Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Barn skal vende seg mot sine foreldre og få dem drept.

  • Luk 12:10-11
    2 vers
    85%

    10Og enhver som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.

    11Når de fører dere fram for synagoger, råd og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.

  • Matt 10:18-20
    3 vers
    83%

    18Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.

    19Når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan dere skal tale eller hva dere skal si; for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

    20For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

  • Luk 12:13
    75%

    13En i mengden ropte til ham: Lærer, si til min bror at han skal dele arven med meg.

  • Luk 21:13-15
    3 vers
    75%

    13Dette skal bli en anledning for dere til å vitne.

    14Sett dere derfor i deres hjerter ikke å finne på ting å si på forhånd,

    15for jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

  • Luk 12:40-41
    2 vers
    73%

    40Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.

    41Da sa Peter: Herre, sier du denne lignelsen til oss eller også til alle?

  • Joh 14:25-26
    2 vers
    73%

    25Dette har jeg sagt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alle ting og minne dere om alt det jeg har sagt til dere.

  • Matt 12:31-32
    2 vers
    72%

    31Derfor sier jeg dere: Enhver synd og bespottelse skal bli tilgitt menneskene, men bespottelse mot Ånden skal ikke bli tilgitt.

    32Hver den som taler et ord mot menneskesønnen, det skal bli tilgitt ham; men den som taler imot Den Hellige Ånd, det skal ikke bli tilgitt ham verken i denne tidsalder eller i den kommende.

  • Matt 12:36-37
    2 vers
    72%

    36Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de avlegge regnskap på dommens dag.

    37For etter dine ord skal du bli kjent rettferdig, og etter dine ord skal du bli dømt.'

  • Luk 12:56-58
    3 vers
    71%

    56Hyklere! Himmelens og jordens utseende vet dere å tyde, men hvorfor klarer dere ikke å tyde denne tiden?

    57Og hvorfor avgjør dere ikke selv hva som er rett?

    58For når du går til myndighetene med din motstander, gjør en innsats for å komme til enighet mens dere ennå er på vei, for at han ikke skal dra deg for dommeren, og dommeren overlate deg til fogden, og fogden kaste deg i fengsel.

  • Apg 1:7-8
    2 vers
    71%

    7Han sa til dem: «Det er ikke for dere å kjenne tider eller stunder som Faderen har fastsatt ved sin egen myndighet.

    8Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og helt til jordens ender.»

  • Joh 16:12-13
    2 vers
    71%

    12Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

    13Men når han kommer, sannhetens Ånd, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men alt det han hører, skal han tale, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.

  • Luk 12:2-4
    3 vers
    71%

    2Ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

    3Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i innerkamrene, skal bli ropt ut fra hustakene.

    4Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redd for dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

  • Apg 22:15
    70%

    15For du skal være et vitne for ham til alle mennesker om det du har sett og hørt.’

  • Luk 12:54
    70%

    54Så sa han også til folket: Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks: Det kommer regn, og slik blir det.

  • Apg 1:5
    70%

    5for Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager heretter.»

  • 1 Kor 2:13
    70%

    13Det taler vi også om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den Hellige Ånd, og tolker åndelige ting med åndelige ord.

  • Mark 13:33
    70%

    33Vær på vakt, hold dere våkne, og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 11:1
    70%

    1Og det skjedde, mens han var på et sted og bad, at da han var ferdig, sa en av hans disipler til ham: Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.

  • Apg 13:52
    69%

    52Disiplene ble fylt av glede og Den Hellige Ånd.

  • Apg 11:16
    69%

    16Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: 'Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.'

  • 1 Kor 12:3-4
    2 vers
    69%

    3Derfor kunngjør jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: «Forbannet er Jesus,» og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.

    4Det er forskjellige nådegaver, men det er den samme Ånd.

  • Luk 12:22
    69%

    22Deretter sa han til disiplene sine: Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

  • Joh 15:26
    69%

    26Når Talsmannen kommer, som jeg skal sende dere fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, da skal han vitne om meg.

  • Joh 12:49
    69%

    49For jeg har ikke talt av meg selv, men Faderen som har sendt meg, har selv gitt meg befaling om hva jeg skal si og tale.

  • Apg 11:14
    69%

    14Han skal tale ord til deg, som du og hele ditt hus skal bli frelst ved.'

  • Mark 13:36-37
    2 vers
    69%

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • Hebr 10:15
    69%

    15Også Den Hellige Ånd vitner for oss om dette. For etter å ha sagt:

  • Joh 12:27
    68%

    27Nå er min sjel fylt med uro. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen. Nei, det er derfor jeg er kommet til denne timen.