Lukas 15:23
Hent gjøkalven og slakt den, så skal vi spise og feire.
Hent gjøkalven og slakt den, så skal vi spise og feire.
Hent også gjøkalven og slakt den. La oss spise og feste.
Hent gjøkalven og slakt den, og la oss spise og være glade.
Hent gjøkalven og slakt den; la oss spise og holde fest.
Og bring hit den fete kalven og slakt den; og la oss spise og være glade.
Og hent den fete kvelden og slakt den; la oss feire og glede oss!
Og kom hit med den feite kalven og slakt den; og la oss spise og være glade:
og hent den gjødde kalven og slakt den, så vi kan spise og være glade.
og hent den gjødde kalven og slakt den, og la oss spise og være glade;
Hent den gjødde kalven og slakt den. Så skal vi spise og være glade.
Ta den gjødde kalven og slakt den, så skal vi spise og glede oss.
Hent det fete kalvet og slakt det, så vi kan spise og være glade.
Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade!
Og hent gjøkalven og slakt den. La oss spise og være glade!
Og hent gjøkalven og slakt den, la oss spise og være glade!
Bring the fattened calf and kill it. Let us eat and celebrate!
og henter den fedede Kalv hid og slagter den, og lader os æde og være lystige.
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Og hent den gjødde kalven og slakt den, så skal vi spise og glede oss.
And bring the fatted calf here and kill it; and let us eat and be merry:
And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Hent gjøkalven, slakt den, og la oss spise og feire;
Hent gjøkalven og slakt den, så skal vi spise og være glade.
Hent gjøkalven, slakt den, så vi kan spise og glede oss,
Hent gjøkalven og slakt den, og la oss spise og feste.
And bringe hidder that fatted caulfe and kyll him and let vs eate and be mery:
and brynge hither a fed calfe, and kyll it, lat vs eate and be mery:
And bring the fat calfe, and kill him, & let vs eate, and be merie:
And bryng hyther that fat calfe, and kyll it, and let vs eate and be mery:
‹And bring hither the fatted calf, and kill› [it]; ‹and let us eat, and be merry:›
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
and having brought the fatted calf, kill `it', and having eaten, we may be merry,
and bring the fatted calf, `and' kill it, and let us eat, and make merry:
and bring the fatted calf, [and] kill it, and let us eat, and make merry:
And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad.
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24For denne sønnen min var død, men lever igjen; han var tapt, men er funnet.' Og de begynte å feire.
25Den eldste sønnen hans var ute på markene. Da han kom nær huset, hørte han musikk og dans.
26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette var.
27Tjeneren sa til ham: 'Din bror er kommet, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.'
28Da ble han sint og ville ikke gå inn. Men faren kom ut og prøvde å overtale ham.
29Han svarte faren: 'Se, så mange år har jeg tjent deg, og aldri har jeg overtrådt dine befalinger, men du har aldri gitt meg en kje for å feire med vennene mine.
30Men så snart denne sønnen din, som har sløst bort eiendommen din sammen med skjøger, kommer hjem, slakter du gjøkalven for ham.'
31Men faren sa til ham: 'Mitt barn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.
32Men nå burde vi feire og glede oss, for din bror var død og lever igjen; han var tapt og er funnet.'
9Og når hun har funnet den, kaller hun sammen vennene og naboene sine og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet mynten som jeg mistet.'
10På samme måte, sier jeg dere, vil det være glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.
11Han fortalte også: 'En mann hadde to sønner.
12Den yngste av dem sa til faren: 'Far, gi meg den delen av eiendommen som tilhører meg.' Og faren delte eiendommen mellom dem.
13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og dro til et land langt borte, og der sløste han bort eiendommen sin med et utsvevende liv.
14Da han hadde brukt opp alt, kom det en stor hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.
15Han gikk og holdt til hos en av innbyggerne i det landet, som sendte ham ut på markene sine for å gjete svin.
16Han ønsket å fylle magen med det belgene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.
17Da kom han til seg selv og sa: 'Hvor mange leiefolk hos min far har rikelig med mat, mens jeg går til grunne av sult her!
18Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.
19Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn. Gjør meg som en av leiefolkene dine.'
20Han sto opp og dro til faren sin. Men da han ennå var langt borte, så faren ham, og han fikk medlidenhet med ham, løp til ham, falt ham om halsen og kysset ham.
21Sønnen sa til ham: 'Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg. Jeg er ikke lenger verdig til å kalles din sønn.'
22Men faren sa til tjenerne sine: 'Skynd dere! Ta fram den beste kledningen og gi ham den på. Sett en ring på hånden hans og sko på føttene hans.
5Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine med glede.
6Når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier til dem: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet min sau som var tapt.'
7Jeg sier dere, på samme måte vil det være større glede i himmelen over én synder som omvender seg, enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
2Himmelens rike kan sammenlignes med en konge som gjorde bryllup for sin sønn.
3Han sendte ut sine tjenere for å kalle de inviterte til bryllupet, men de ville ikke komme.
4Igjen sendte han andre tjenere og sa: Si til de inviterte: Se, jeg har forberedt middagen min, oksene og de fete kvegene er slaktet og alt er klart. Kom til bryllupet.
5Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, den ene til sin åker, den andre til sin forretning.
2Fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
3Så fortalte Han dem denne lignelsen:
19Så vil jeg si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt liggende for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
15En av de som satt til bords med ham hørte dette og sa til ham: 'Salig er den som får spise brød i Guds rike.'
16Men han sa til ham: 'En mann gjorde et stort gjestebud og innbød mange.
17Og ved time for gjestebudet sendte han sin tjener for å si til de innbudte: 'Kom, for nå er alt ferdig.'
23Da sa herren til tjeneren: 'Gå ut på veiene og stiene og nød dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fullt.'
21Da kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husherren vred og sa til tjeneren sin: 'Gå straks ut i byens gater og streder og før hit inn de fattige, vanføre, blinde og lamme.'
13Og når han finner den, sannelig, jeg sier dere: Han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke var kommet bort.
38Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.
29Så gjorde Levi et stort gjestebud for ham i sitt hus, og det var en mengde tollere og andre som spiste sammen med dem.
13Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham, og kast ham ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.
7Men vinbøndene sa til hverandre, 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'