Matteus 20:34
Jesus fikk medfølelse med dem og rørte ved øynene deres. Straks kunne de se, og de fulgte ham.
Jesus fikk medfølelse med dem og rørte ved øynene deres. Straks kunne de se, og de fulgte ham.
Da fikk Jesus medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen, og de fulgte ham.
Jesus fikk inderlig medfølelse og rørte ved øynene deres. Straks kunne de se, og de fulgte ham.
Jesus fikk inderlig medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet og fulgte ham.
Da fikk Jesus medfølelse med dem, og rørte ved øynene deres: og straks fikk de synet, og de fulgte ham.
Da ble Jesus inderlig berørt, og han rørte ved øynene deres; og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Så fikk Jesus medlidenhet med dem, og berørte øynene deres: og straks fikk de synet sitt og fulgte ham.
Jesus fikk inderlig medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks kunne de se, og de fulgte ham.
Og Jesus hadde medynk med dem og rørte ved deres øyne; og straks fikk de synet, og de fulgte ham.
Jesus fikk medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks kunne de se. Og de fulgte ham.
Jesus fikk medfølelse med dem, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen, og de fulgte ham.
Jesus hadde medfølelse med dem, rørte ved øynene deres, og med en gang fikk de syn, og de fulgte ham.
Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Jesus fikk da inderlig medfølelse med dem og rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Medlidenhet rørte Jesus, og han rørte ved øynene deres. Umiddelbart fikk de synet igjen, og de fulgte ham.
Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately they regained their sight and followed him.
Men Jesus ynkedes inderligen og rørte ved deres Øine. Og strax bleve deres Øine seende, og de fulgte ham.
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Så fikk Jesus medfølelse med dem og rørte ved øynene deres. Straks fikk de synet igjen, og de fulgte ham.
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their sight was restored, and they followed him.
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Jesus ble rørt av medlidenhet, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet tilbake og fulgte ham.
Jesus ble grepet av medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet tilbake og fulgte ham.
Og Jesus ble grepet av medlidenhet, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet tilbake og fulgte ham.
Og Jesus, fylt av medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks kunne de se, og de fulgte ham.
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Iesus had copassion on the and touched their eyes. And immediatly their eyes receaved syght. And they folowed him.
And Iesus had compassion vpon them, and touched their eyes: & immediatly their eies receaued sight. And they folowed him.
And Iesus mooued with compassion, touched their eyes, & immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.
So Iesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediatly theyr eyes receaued syght. And they folowed hym.
So Jesus had compassion [on them], and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
and having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately their eyes received sight, and they followed him.
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
And Jesus, being moved with pity, put his fingers on their eyes: and straight away they were able to see, and went after him.
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
Moved with compassion, Jesus touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Da de gikk ut av Jeriko, fulgte en stor folkemengde etter ham.
30To blinde som satt ved veien, ropte da de hørte at Jesus gikk forbi: 'Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!'
31Folkemengden ga dem beskjed om å tie, men de ropte bare enda høyere: 'Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!'
32Jesus stanset, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?'
33De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
40Jesus stanset og befalte at han skulle føres til ham. Da mannen nærmet seg, spurte Jesus ham:
41'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet igjen.'
42Jesus sa til ham: 'Få synet igjen! Din tro har frelst deg.'
43Straks fikk han synet igjen, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folkemengden som så det, lovpriste også Gud.
49Jesus stanset og sa: «Kall ham hit.» De ropte på den blinde og sa til ham: «Vær frimodig, reise deg opp, han kaller på deg.»
50Han kastet kappen av seg, sprang opp og kom til Jesus.
51Jesus spurte ham: «Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» Den blinde sa: «Rabbuni, la meg få synet igjen!»
52Jesus sa til ham: «Gå hjem, din tro har frelst deg.» Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
27Da Jesus dro videre derfra, fulgte to blinde etter ham og ropte og sa: «Ha barmhjertighet med oss, du Davids sønn!»
28Da han kom inn i huset, kom de blinde til ham, og Jesus sa til dem: «Tror dere at jeg kan gjøre dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»
29Da rørte han ved øynene deres og sa: «Skje etter deres tro.»
30Og øynene deres ble åpnet. Jesus advarte dem da strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»
14Da Jesus steg ut av båten, så han en stor folkemengde, og han ble fylt av medfølelse for dem og helbredet deres syke.
22De kom til Betsaida. Noen brakte en blind mann til Jesus og ba ham røre ved ham.
23Han tok den blinde mannens hånd og førte ham ut av landsbyen. Da han hadde spyttet på hans øyne og lagt hendene på ham, spurte han: Ser du noe?
24Mannen så opp og sa: Jeg ser mennesker, de ser ut som trær som går omkring.
25Da la Jesus hendene på mannens øyne igjen, og han så klart. Hans syn ble gjenopprettet, og han kunne se alt tydelig.
34Da Jesus gikk i land, så han en stor folkemengde. Han fikk inderlig medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde. Han begynte da å lære dem mange ting.
21I samme øyeblikk helbredet han mange fra sykdommer, lidelser og onde ånder, og mange blinde fikk synet sitt tilbake.
30Mange folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem.
31Folkemengden undret seg da de så stumme tale, vanføre bli friske, lamme gå, og blinde se. Og de priste Israels Gud.
41Jesus fikk medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
46De kom til Jeriko. Da Jesus gikk ut fra Jeriko sammen med disiplene og en stor folkemengde, satt Timeus' sønn, Bartimeus, som var blind, ved veien og tigget.
47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: «Jesus, Davids sønn, miskunn deg over meg!»
8Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
9Da Jesus dro videre derfra, så han en mann som het Matteus, sittende ved tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.
2Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.
36Da han så folkemengdene, syntes han inderlig synd på dem, for de var forkommene og hjelpeløse som sauer uten hyrde.
15For hjertet til dette folket er blitt fett, med ørene hørte de tungt, og sine øyne lukket de; så de ikke skulle se med sine øyne og høre med sine ører og forstå med sitt hjerte og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem.
16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.
35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.
34Så så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata!» – det betyr: «Bli åpnet!»
20Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
13De ropte og sa: «Jesus, Mester, miskunn deg over oss!»
1Mens han gikk forbi, så han en mann som var blind fra fødselen av.
19Jesus reiste seg og fulgte etter ham sammen med disiplene sine.
15Straks hele mengden så ham, ble de slått med forundring og sprang fram for å hilse ham.
2En stor folkemengde fulgte ham, fordi de så miraklene han gjorde med de syke.
37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.
11Men folket fikk vite det og fulgte etter ham. Han tok vel imot dem, talte til dem om Guds rike og helbredet dem som trengte det.
22Straks forlot de båten og faren sin og fulgte ham.
37De to disiplene hørte ham si det, og de fulgte etter Jesus.
36og de ba ham om å få røre ved det ytterste av kappen hans. Og alle som rørte ved den, ble helt helbredet.
40Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, for at de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg skulle helbrede dem.
10Da spurte de ham: «Hvordan ble øynene dine åpnet?»