Johannes' åpenbaring 10:11
Da sa han til meg: «Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger.»
Da sa han til meg: «Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger.»
Og han sa til meg: Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.
Og han sier til meg: «Du må igjen profetere om folk og nasjoner og tungemål og om mange konger.»
Og han sier til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: "Du må profetere igjen for mange folk, nasjoner, tunger og konger."
Og han sa til meg: 'Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange herskere.'
Og han sa til meg: Du må profetere igjen for mange folkeslag, nasjoner, språk og konger.
Og han sa til meg: Du må igjen profetere om folk og nasjoner og språk og mange konger.
Og han sa til meg: Du må profetere igjen for mange folk og nasjoner og tunger og konger.
Og han sa til meg: "Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger."
Og han sa til meg: Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger.
Han sa til meg: «Du skal profetere igjen for mange folkeslag, nasjoner, språk og konger.»
Og han sa til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: «Du må igjen profetere om mange folk og nasjoner og tungemål og konger.»
Og han sa til meg: 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger.'
And he told me, 'You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.'
Og han sagde til mig: Det bør dig atter at prophetere imod Folk og Hedninger og Tungemaal og mange Konger.
And he said unto me, Thou must prophesy again befo many peoples, and nations, and tongues, and kings.
Og han sa til meg: 'Du må profetere igjen for mange folk, nasjoner, tunger og konger.'
And he said to me, You must prophesy again before many peoples, nations, languages, and kings.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
De sa til meg: "Du må igjen profetere over mange folk, nasjoner, språk og konger."
Og han sa til meg, 'Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, tungemål og konger.'
Og de sa til meg: Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger.
Og de sa til meg: Du må igjen tale profetisk om folkene og nasjonene og språkene og kongene som skal komme.
And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne amonge the people and nacions and tonges and to many kynges.
And he sayde vnto me: thou muste prophesy agayne vnto the people, and to the Heythen, and tonges, and to many kynges.
And he said vnto me, Thou must prophecie againe among the people and nations, and tongues, and to many Kings.
And he sayde vnto me, thou must prophesie agayne among the people, and nations, and tongues, & to many kinges.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.
They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many.'
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.
And they said to me, You are to give word again of what is coming in the future to the peoples and nations and languages and kings.
They told me, "You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings."
Then they told me:“You must prophesy again about many peoples, nations, languages, and kings.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Røsten jeg hørte fra himmelen, talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den åpne lille boken fra hånden til engelen som står på havet og jorden.»
9Så gikk jeg til engelen og sa til ham: «Gi meg den lille boken.» Han sa til meg: «Ta den og spis den opp. Den vil gjøre magen din bitter, men i munnen din vil den være søt som honning.»
10Jeg tok den lille boken fra hånden til engelen og spiste den opp. I munnen min var den søt som honning, men da jeg hadde spist den, ble magen min bitter.
15Engelen sa til meg: 'Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.'
16De ti hornene du så, og dyret, de skal hate skjøgen. De skal la henne bli forlatt og naken. De skal ete hennes kjøtt og brenne henne opp med ild.
9Men han sa til meg: Gjør ikke det! Jeg er bare en medtjener med deg og dine brødre, profetene, og dem som følger ordene i denne boken. Tilbe Gud!
10Og han sa til meg: Forsegl ikke profetordene i denne boken, for tiden er nær.
10Først må evangeliet bli forkynt for alle folkeslag.
2Han holdt en liten åpen bok i hånden. Han satte sin høyre fot på havet og sin venstre på jorden,
6Og jeg så en annen engel fly i midtens himmel, som hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, for hvert folk, stamme, språk og folk.
1Og det ble gitt meg en målstang som lignet en stav: og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.
10Fem av dem har falt, én er nå, og én har ennå ikke kommet. Når han kommer, må han bli en kort tid.
4Da de sju tordenene hadde talt, var jeg i ferd med å skrive. Men jeg hørte en røst fra himmelen som sa: «Forsegl det de sju tordenene har talt, og skriv det ikke ned.»
11som sa: Skriv ned det du ser i en bok, og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesus, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
7Men engelen sa til meg: 'Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg hemmeligheten med kvinnen og dyret som bærer henne, med de sju hodene og de ti hornene.'
6Han sa til meg: Disse ord er troverdige og sanne. Herren Gud, profetenes Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje.
9Mennesker fra alle folk, stammer, språk og nasjoner skal se deres kropper i tre og en halv dag, og de skal ikke la kroppene deres bli lagt i graver.
18Folkeslagene var sinte, og din vrede er kommet, og tiden da de døde skal dømmes, og da du skal gi lønn til dine tjenere profetene, de hellige og dem som frykter ditt navn, små og store, og ødelegge dem som ødelegger jorden.
3Og jeg vil gi mine to vitner makt, og de skal profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i botsdrakt.
10«Og du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal regjere på jorden.»
11Og jeg så, og jeg hørte røsten fra mange engler rundt tronen og skapningene og de eldste, og deres tall var titusener titusener og tusener tusener,
12De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått kongerike, men som skal få makt som konger én time sammen med dyret.
18for å spise kongenes kjøtt, kommandørenes kjøtt, de mektiges kjøtt, hestenes kjøtt og de som sitter på dem, og kjøtt fra alle mennesker, både frie og slaver, små og store.
7Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og til å overvinne dem, og det ble gitt makt over alle stammer og folk og tungemål og nasjoner.
10Da falt jeg ned for føttene hans for å tilbe ham, men han sa: Gjør det ikke! Jeg er en medtjener sammen med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
1En av de sju englene som hadde de sju skålene, kom og talte med meg og sa: 'Kom, jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved mange vann.'
18Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.
10Den som fører i fangenskap, skal selv gå i fangenskap. Den som dreper med sverd, må selv bli drept med sverd. Her er de helliges utholdenhet og tro.