Johannes' åpenbaring 22:3
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke lenger være noen forbannelse. Men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke mer være noe forbannelse; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det vil ikke lenger være noen forbannelse; tronen til Gud og Lammet vil være der, og hans tjenere skal tilbe ham.
Og det skal ikke mer være noen forbannelse; men Guds trone og Lammet skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke være noen forbannelse mer. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke være noe forbannelse mer, men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse; Guds og Lammets trone skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noen forbannelse, men Guds og Lammets trone skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke være noen forbannelse mer, for Guds og Lammetes trone skal være der, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke lenger være noen forbannelse der; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Og det skal ikke lenger være noen forbannelse der; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke lenger være noe forbannet. Guds og Lammets trone skal være der, og Hans tjenere skal tjene Ham.
There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.
Og der skal ingen Forbandelse være mere, og Guds og Lammets Throne skal være i den, og hans Tjenere skulle tjene ham.
And the shall be no mo curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Det skal ikke lenger være noen forbannelse, men Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Det skal ikke være noen forbannelse lenger. Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke være noen forbannelse lenger. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke være noen forbannelse mer. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Det skal ikke være noen forbannelse mer. Guds og Lammets trone skal være der, og hans tjenere skal tilbe ham.
And there shalbe no more cursse but the seate of god and the lambe shalbe in it: and his servauntes shall serve him:
And there shalbe no more cursse, but the seate of God and ye labe shalbe in it: and his seruauntes shal serue him:
And there shalbe no more curse, but ye throne of God and of the Lambe shall be in it, and his seruants shall serue him.
And there shalbe no more curse, but the throne of God and the lambe shalbe in it: and his seruauntes shal serue hym.
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;
And there will be no more curse: and the high seat of God and of the Lamb will be there; and his servants will be worshipping him;
There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.
And there will no longer be any curse, and the throne of God and the Lamb will be in the city. His servants will worship him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4De skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
5Det skal ikke være natt mer, og de skal ikke ha bruk for lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem, og de skal herske i all evighet.
6Han sa til meg: Disse ord er troverdige og sanne. Herren Gud, profetenes Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje.
22Tempelet så jeg ikke i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
23Og byen trengte ikke sol eller måne til å skinne på den, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet er dens lampe.
24Folkeslagene skal vandre i lyset fra den, og jordens konger skal bringe sin prakt og ære inn i den.
25Dens porter skal aldri stenges om dagen, for natt skal ikke være der.
26Og de skal bringe folkenes prakt og ære inn i den.
27Aldri skal noe urent komme inn i den, heller ikke noen som gjør avskyeligheter og taler løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livets bok.
15Derfor er de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel. Og han som sitter på tronen, vil bo hos dem.
16De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, ei heller noen brennende hete.
17For Lammet midt på tronen skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
1Han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
2Midt i byens gate, og på begge sider av elven, var livets tre, som bar tolv frukter, hver måned brakte det sin frukt. Og trærnes blader var til helbredelse for folkene.
3Og jeg hørte en høy røst fra himmelen som sa: 'Se, Guds bolig er hos menneskene. Han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være med dem og være deres Gud.'
4Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne; og døden skal ikke være mer, ei heller sorg eller skrik eller smerte; for det som var før, er forsvunnet.
5Og han som satt på tronen, sa: 'Se, jeg gjør alle ting nye.' Og han sa til meg: 'Skriv, for disse ordene er troverdige og sanne.'
14Salige er de som følger hans bud, så de kan få rett til livets tre og gå inn gjennom portene i byen.
2Og jeg så noe som liknet et hav av glass blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, og over bildet av det, og over merket av det, og over tallet for dets navn, sto ved glasshavet og hadde Guds harper.
3De synger Moses' sang, Guds tjeners sang, og Lammets sang og sier: Store og underfulle er dine verk, Herre Gud, Allmektige. Rettferdige og sanne er dine veier, du kongen over de hellige.
3og sa: 'Skad ikke jorden, havet eller trærne før vi har merket Guds tjenere på deres panner.'
5Og i deres munn ble det ikke funnet svik, for de er uten feil foran Guds trone.
10Og de ropte med høy røst: 'Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.'
12som sa med høy røst: «Lammet som ble slaktet, er verdig til å motta kraft og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.»
13Og hvert skapning som er i himmelen og på jorden og under jorden og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: «Han som sitter på tronen, og Lammet, tilhører velsignelsen og æren og herligheten og makten i all evighet.»
14Og de fire skapningene sa: «Amen!» Og de tjuefire eldste falt ned og tilba ham som lever i all evighet.
9Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid! Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
6Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelse. Over dem har den andre død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og skal regjere med ham i tusen år.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal vinne over dem, for Han er herrenes Herre og kongenes Konge. De som er sammen med Ham, er kalte, utvalgte og trofaste.
15Engelen sa til meg: 'Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.'
7La oss glede oss og være glade og gi ham ære! For Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
1Etter dette hørte jeg en mektig stemme fra en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen, æren, og makten tilhører vår Gud,
3Og de sa for andre gang: Halleluja! Røyken fra henne stiger opp i all evighet.
4De tjuefire eldste og de fire skapningene kastet seg ned og tilbad Gud, som sitter på tronen, og sa: Amen! Halleluja!
5Og en stemme kom fra tronen, som sa: Pris vår Gud, alle hans tjenere, og dere som frykter ham, både små og store.
8Alle jordens innbyggere vil tilbe det – alle som ikke har navnene sine skrevet i livets bok tilhørende Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
9Og en av de sju englene som hadde de sju skålene fylt med de siste sju plagene, kom og talte med meg og sa: 'Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.'
1Og jeg så, og se, et Lam sto på Sions berg, og med ham et hundre og førtifire tusen, som hadde hans Fars navn skrevet på sine panner.
10skal også han drikke av vinens vrede som er ublandet i Guds vredes beger, og han skal pines med ild og svovel foran de hellige engler og foran Lammet.
11Og røyken av deres pine stiger opp i evigheters evighet, og de har ikke ro dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket på sitt navn.
23Lyset fra en lampe skal aldri mer skinne i deg; og brudgommens og brudens stemmer skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folkeslag forført.
4Og jeg så troner, og de satt på dem, og domsmakt ble gitt dem. Og jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for Jesu vitnesbyrd og for Guds ords skyld, og dem som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde, og som ikke hadde tatt merket på pannen eller på hånden. De ble levende og regjerte med Kristus i tusen år.
9Og når skapningene gir ære, pris og takk til ham som sitter på tronen, han som lever i all evighet,
10fall dertil de tjuefire eldste ned foran han som sitter på tronen, tilber ham som lever i all evighet, og kaster sine kroner foran tronen, og sier:
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmelen og den første jorden var forsvunnet, og havet eksisterte ikke mer.
6Foran tronen var det noe som liknet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt tronen var det fire skapninger fulle av øyne foran og bak.
16På sine klær og på sin lår har han et navn skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.