Johannes' åpenbaring 21:22
Tempelet så jeg ikke i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Tempelet så jeg ikke i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Jeg så ikke noe tempel i den, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Noe tempel så jeg ikke i byen; for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Noe tempel så jeg ikke i den, for Herren Gud, Den allmektige, og Lammet er dens tempel.
Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Og jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud, den Allmektige, er tempelet i byen, og Lammet.
Og jeg så ikke noe tempel der inne; for Herren Gud Almektig og Lammet er tempelet.
Og jeg så intet tempel i byen, for dens tempel er Herren Gud Den Allmektige og Lammet.
Jeg så ikke noe tempel i byen, for dens tempel er Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet.
Jeg så ikke noe tempel i den, for Herren Gud, Den Allmektige, er dens tempel, og Lammet.
Jeg så ingen tempel i den, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.
Og jeg så ingen tempel der, for Herren Gud Allmektig og Lammet er selve tempelet.
Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud, Den Allmektige, er dens tempel, og Lammet.
I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
Og jeg saae intet Tempel i den; thi dens Tempel er Herren, Gud, den Almægtige, og Lammet.
And I saw no temple thein: for the Lord God Almighty and the Lamb a the temple of it.
Jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud den Allmektige og Lammet er dens tempel.
And I saw no temple in it: for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Jeg så ikke noe tempel i den, for Herrens Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Og noe tempel så jeg ikke i den, for Herren Gud den Allmektige er dens tempel, og Lammet.
Og jeg så ikke noe tempel i den, for Herren Gud, den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
Jeg så ikke noe tempel i byen, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er byens tempel.
And there was no temple therin. For the lord god allmyghty and the lambe are the temple of it
And I sawe no temple therin. For the LORDE God allmighty and the lambe is the temple of it,
And I sawe no Temple therein: for the Lorde God almightie and the Lambe are the Temple of it.
And I sawe no temple therin: For the Lorde God almightie and the Lambe, are the temple of it.
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
And a sanctuary I did not see in it, for the Lord God, the Almighty, is its sanctuary, and the Lamb,
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
And I saw no temple therein: for the Lord God the Almighty, and the Lamb, are the temple thereof.
And I saw no Temple there; because the Lord God, the Ruler of all, and the Lamb are its Temple.
I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.
Now I saw no temple in the city, because the Lord God– the All-Powerful– and the Lamb are its temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og byen trengte ikke sol eller måne til å skinne på den, for Guds herlighet opplyste den, og Lammet er dens lampe.
24Folkeslagene skal vandre i lyset fra den, og jordens konger skal bringe sin prakt og ære inn i den.
25Dens porter skal aldri stenges om dagen, for natt skal ikke være der.
26Og de skal bringe folkenes prakt og ære inn i den.
27Aldri skal noe urent komme inn i den, heller ikke noen som gjør avskyeligheter og taler løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livets bok.
21De tolv portene var tolv perler; hver av portene var av en eneste perle. Byens gate var av rent gull, lik gjennomsiktig glass.
1Han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som strømmet ut fra Guds og Lammets trone.
2Midt i byens gate, og på begge sider av elven, var livets tre, som bar tolv frukter, hver måned brakte det sin frukt. Og trærnes blader var til helbredelse for folkene.
3Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
4De skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner.
5Det skal ikke være natt mer, og de skal ikke ha bruk for lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem, og de skal herske i all evighet.
9Og en av de sju englene som hadde de sju skålene fylt med de siste sju plagene, kom og talte med meg og sa: 'Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.'
10Og han førte meg i ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra himmelen fra Gud.
11Hun hadde Guds herlighet. Hennes lys var som en svært kostbar edelstein, som en krystallklar jaspis.
12Den hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem som er Israels tolv stammers navn.
13Tre porter mot øst, tre porter mot nord, tre porter mot sør, og tre porter mot vest.
14Muren rundt byen hadde tolv grunnsteiner, og på dem navnene til Lammets tolv apostler.
15Han som talte med meg, hadde en målestav av gull for å måle byen og dens porter og mur.
16Byens form var kvadratisk,; lengden var like stor som bredden. Og han målte byen med målestaven: Tolv tusen stadier. Dens lengde og bredde og høyde er like.
17Muren målte han også, hundre og førtifire alen etter menneskemål, som også er engelmål.
18Muren var bygd av jaspis, og byen av rent gull, lik rent glass.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmelen og den første jorden var forsvunnet, og havet eksisterte ikke mer.
2Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud fra himmelen, gjort i stand som en pyntet brud for sin mann.
3Og jeg hørte en høy røst fra himmelen som sa: 'Se, Guds bolig er hos menneskene. Han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være med dem og være deres Gud.'
4Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne; og døden skal ikke være mer, ei heller sorg eller skrik eller smerte; for det som var før, er forsvunnet.
5Og han som satt på tronen, sa: 'Se, jeg gjør alle ting nye.' Og han sa til meg: 'Skriv, for disse ordene er troverdige og sanne.'
15Derfor er de foran Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel. Og han som sitter på tronen, vil bo hos dem.
16De skal ikke lenger sulte eller tørste, og solen skal ikke falle på dem, ei heller noen brennende hete.
17For Lammet midt på tronen skal vokte dem og lede dem til levende vannkilder. Og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
5Etter dette så jeg, og se, himmelens tempel, vitnesbyrdets tabernakel, ble åpnet.
1Og jeg så, og se, et Lam sto på Sions berg, og med ham et hundre og førtifire tusen, som hadde hans Fars navn skrevet på sine panner.
6Og jeg så, og se, midt i tronen og midt blant de fire skapningene og blant de eldste stod et lam som så ut som det var slaktet, med sju horn og sju øyne, som er de sju Guds ånder sendt ut over hele jorden.
8Tempelet ble fylt av røyk fra Guds herlighet og fra hans makt, og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv englene hadde fullført sine syv plager.
11Og jeg så en stor, hvit trone og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke sted for dem.
19Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i hans tempel. Og det kom lyn, røster, torden, jordskjelv og stor hagl.
18Kvinnen du så, er den store byen som hersker over kongene på jorden.
5Og i deres munn ble det ikke funnet svik, for de er uten feil foran Guds trone.
6Foran tronen var det noe som liknet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt tronen var det fire skapninger fulle av øyne foran og bak.
1Og det ble gitt meg en målstang som lignet en stav: og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.
2Men forgården utenfor tempelet, kast den ut og mål den ikke; for den er gitt til hedningene, og de skal tråkke den hellige byen under fot i førtito måneder.
14Salige er de som følger hans bud, så de kan få rett til livets tre og gå inn gjennom portene i byen.
21I Ham vokser hele bygningen sammen og blir et hellig tempel i Herren.
10Og de ropte med høy røst: 'Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.'
3De synger Moses' sang, Guds tjeners sang, og Lammets sang og sier: Store og underfulle er dine verk, Herre Gud, Allmektige. Rettferdige og sanne er dine veier, du kongen over de hellige.
7La oss glede oss og være glade og gi ham ære! For Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
15Engelen sa til meg: 'Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.'
2Straks var jeg i Ånden, og se, en trone stod i himmelen, og en satt på tronen.
21Og den som sverger ved tempelet, sverger ved det og ved han som bor i det.
8De fire skapningene, som hver hadde seks vinger, var fulle av øyne rundt omkring og innvendig. Uten opphold, dag og natt, sa de: 'Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, han som var, og som er, og som kommer.'