Efeserbrevet 2:4
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med stor kjærlighet,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med stor kjærlighet,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærlighet som han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, har på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med sin store kjærlighet.
Men Gud, som er rik på miskunn, har elsket oss med sin store kjærlighet.
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av den store kjærligheten han har elsket oss med,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, for sin store kjærlighet som han hadde til oss,
Men Gud, rik på barmhjertighet, elsket oss med sin store kjærlighet,
Men Gud, som er rik på miskunn, har, for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med så stor en kjærlighet,
But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us,
Men Gud, som er rik på miskunn, har på grunn av sin store kjærlighet som Han elsket oss med,
Men Gud, som er rig paa Barmhjertighed, gjorde formedelst sin store Kjærlighed, med hvilken han elskede os,
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us,
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
Men Gud, rik på barmhjertighet, elsket oss med en stor kjærlighet.
But God which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs
But God which is riche in mercy thorow his greate loue wherwith he loued vs
But God which is rich in mercie, through his great loue wherewith he loued vs,
But God which is ryche in mercie, for his great loue wherwith he loued vs,
¶ But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us,
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
but God, being rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,
But God, being rich in mercy, because of his great love with which he loved us,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5og selv om vi var døde i våre overtredelser, gjorde han oss levende med Kristus. Av nåde er dere frelst.
6Og han oppvakte oss med ham og satte oss med i himmelen i Kristus Jesus,
7for å vise i de kommende tidsaldre hvor overveldende rik hans nåde er, i godhet mot oss i Kristus Jesus.
8For av nåde er dere frelst ved tro, og det er ikke av dere selv; det er en Guds gave,
9ikke av gjerninger, for at ingen skal kunne rose seg.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.
4Men da vår Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
5frelsen ikke kom på grunn av noen rettferdige gjerninger vi selv hadde gjort, men i henhold til hans miskunn, ved vasken av gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
6som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9Da vi nå er blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi så mye mer bli frelst fra vreden ved ham.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:
4Slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, for at vi skulle være hellige og ulastelige for hans ansikt i kjærlighet.
5Forutbestemt for barnekår ved Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes godhet,
6til pris for sin nådes herlighet, som han gav oss i Den Elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for overtredelsene, etter hans nådes rikdom,
8som han lot flyte over oss i all visdom og forstand.
9Han lot oss få kjenne sitt viljes mysterium, etter sin gode vilje som han har besluttet i seg selv,
9I dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud sendte sin enbårne Sønn til verden, for at vi skulle leve ved ham.
10Dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
11Elskede, dersom Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre.
3Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
1Og dere var døde i deres overtredelser og synder,
13Han har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til riket til sin elskede Sønn,
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.
9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men på grunn av sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evige tider,
14Og vår Herres nåde ble overstrømmende, med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
19Vi elsker fordi han elsket oss først.
32Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
13Og dere, som var døde i deres overtredelser og deres kjøtts uomskårelse, har han gjort levende sammen med ham og tilgitt oss alle overtredelser,
6For mens vi ennå var svake, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
24og de blir rettferdiggjort uten betalingen av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus,
16Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
14som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense seg et folk som er hans eget, nidkjært etter gode gjerninger.
4han som ga seg selv for våre synder, for å befri oss fra den onde tidsalderen vi lever i, i samsvar med viljen til vår Gud og Far.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.
4Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i noen nød, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.
23for å gjøre sin herlighets rikdom kjent over miskunnens kar, som han tidligere har gjort rede for herlighet,
21hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi nåde til evig liv.
30Av ham er dere i Kristus Jesus, som har blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, vår helliggjørelse og vår forløsning,
2Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og gav seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, en velbehagelig duft.
19og hvor overveldende stor hans makt er over oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke.
1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.
7Kjære elskede, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8og som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å få frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,