Efeserbrevet 4:32
Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær gode mot hverandre, hjertelige, og tilgi hverandre, slik Gud for Kristi skyld har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre og barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre og barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær snille mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som også Gud i Kristus har tilgitt dere.
Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld.
Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.
Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
og vær gode mot hverandre, hjertelige, idet dere tilgir hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Vær gode mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
Be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.
Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
Men værer velvillige mod hverandre, barmhjertige, saa I tilgive hverandre, ligesom og Gud haver tilgivet Eder i Christo.
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Vær heller gode mot hverandre, milde og tilgivende, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Vær snille mot hverandre, barmhjertige og tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre, vis medlidenhet og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
Vær gode mot hverandre, ha medfølelse, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.
Be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another eve as god for Christes sake forgave you.
But be ye curteous one to another, mercifull, and forgeue one another, eue as God hath forgeuen you in Christ.
Be ye courteous one to another, & tender hearted, freely forgiuing one another, euen as God for Christes sake, freely forgaue you.
Be ye curteous one to another, merciful, forgeuing one another, euen as God for Christes sake hath forgeuen you.
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.
Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet, tålmodighet.
13Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
14Og over alt dette, ikle dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikelig i dere, med all visdom, undervis hverandre og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng til Herren av hjertet med nåde.
30Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er merket med til forløsningens dag.
31La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og spott bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere tåler hverandre i kjærlighet.
3Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. Hva jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærhet,
14For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
15Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtramp.
8Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,
9og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke tilgir hverandre av hjertet deres brors overtredelser.»
35Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
8Men fremfor alt, ha nidkjær kjærlighet mot hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
25Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.
26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres synder.
23Bli fornyet i deres sinn og ånd,
24og ifør dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet hver med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
26Vær sinte, men synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede.
7Derfor bør dere heller tilgi og trøste ham, for at han ikke skal bli overveldet av for mye sorg.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, elsket oss med stor kjærlighet,
33Burde ikke du også ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik som jeg viste barmhjertighet mot deg?»
13Og dere, som var døde i deres overtredelser og deres kjøtts uomskårelse, har han gjort levende sammen med ham og tilgitt oss alle overtredelser,
1Bli derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
2Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og gav seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, en velbehagelig duft.
12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.
3Vær på vakt mot dere selv! Hvis din bror synder mot deg, så irettesett ham. Og hvis han angrer, så tilgi ham.
4Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og sju ganger kommer tilbake og sier 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham."
8Men nå, kast bort alt dette: sinne, raseri, ondskap, baktalelse, og skammelig tale fra deres munn.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har avkledd dere det gamle mennesket med dets gjerninger.
4Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som er oss skyldige. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.
11Elskede, dersom Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for overtredelsene, etter hans nådes rikdom,
2Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.
5Må da Gud, som gir tålmodighet og oppmuntring, gi dere å være enige med hverandre, slik det er i Kristus Jesus,
20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,
22Angre derfor din ondskap, og be til Gud at han om mulig vil tilgi deg denne tanken i ditt hjerte.
7Men til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter Kristi gavemål.
31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.
7for å vise i de kommende tidsaldre hvor overveldende rik hans nåde er, i godhet mot oss i Kristus Jesus.
2så gjør min glede fullkommen ved å ha det samme sinn, den samme kjærlighet, være ett i sjel og tanke.
14For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig: Du skal elske din neste som deg selv.