Matteus 6:14

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:32 : 32 Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • Mark 11:25 : 25 Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.
  • Matt 7:2 : 2 For med den dom dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles til dere.
  • Kol 3:13 : 13 Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
  • Jak 2:13 : 13 For dommen er uten barmhjertighet mot den som ikke har vist barmhjertighet. Barmhjertigheten triumferer over dommen.
  • 1 Joh 3:10 : 10 På dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: Hver den som ikke gjør rettferdighet er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • Matt 18:21-35 : 21 Da kom Peter til ham og sa: «Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Opptil syv ganger?» 22 Jesus sier til ham: «Jeg sier deg ikke opptil syv ganger, men opptil syttisju ganger.» 23 Derfor er himmelriket som en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere. 24 Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham. 25 Men siden han ikke hadde noe å betale med, befalte hans herre at han skulle selges, sammen med sin hustru og sine barn og alt han eide, så gjelden kunne betales. 26 Da kastet tjeneren seg ned for ham og sa: «Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt!» 27 Herrens hjerte ble rørt over tjeneren, og han slapp ham fri og etterga gjelden hans. 28 Men da denne tjeneren gikk ut, traff han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og tok kvelertak på ham og sa: «Betal det du skylder!» 29 Da falt medtjeneren ned for ham med bønn: «Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt!» 30 Men han ville ikke. Han gikk av sted og kastet ham i fengsel til han hadde betalt det han skyldte. 31 Men da hans medtjenere så det som skjedde, ble de meget bedrøvet og gikk og fortalte sin herre alt som hadde hendt. 32 Da kalte hans herre ham til seg og sa: «Du onde tjener! Jeg ettergav deg hele gjelden fordi du ba meg om det. 33 Burde ikke du også ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik som jeg viste barmhjertighet mot deg?» 34 Hans herre ble vred og overlot ham til dem som piner, inntil han betalte alt han skyldte. 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke tilgir hverandre av hjertet deres brors overtredelser.»
  • Matt 6:12 : 12 Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 6:15
    93%

    15Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtramp.

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    90%

    25Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.

    26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres synder.

  • Matt 18:32-35
    4 vers
    88%

    32Da kalte hans herre ham til seg og sa: «Du onde tjener! Jeg ettergav deg hele gjelden fordi du ba meg om det.

    33Burde ikke du også ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik som jeg viste barmhjertighet mot deg?»

    34Hans herre ble vred og overlot ham til dem som piner, inntil han betalte alt han skyldte.

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke tilgir hverandre av hjertet deres brors overtredelser.»

  • Matt 6:8-13
    6 vers
    83%

    8Derfor, vær ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

    9Slik skal dere da be: Vår Far i himmelen, la ditt navn bli helliget.

    10La ditt rike komme, la din vilje skje på jorden som i himmelen.

    11Gi oss i dag vårt daglige brød.

    12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

    13Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

  • Luk 11:2-4
    3 vers
    80%

    2Han sa til dem: Når dere ber, si: Far vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden.

    3Gi oss i dag vårt daglige brød.

    4Og tilgi oss våre synder, for vi tilgir også alle som er oss skyldige. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.

  • Luk 6:35-37
    3 vers
    79%

    35Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    79%

    3Vær på vakt mot dere selv! Hvis din bror synder mot deg, så irettesett ham. Og hvis han angrer, så tilgi ham.

    4Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og sju ganger kommer tilbake og sier 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham."

  • 2 Kor 2:10
    77%

    10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. Hva jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærhet,

  • Kol 3:13
    76%

    13Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.

  • Ef 4:32
    76%

    32Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Matt 12:31-32
    2 vers
    75%

    31Derfor sier jeg dere: Hver synd og bespottelse skal menneskene få tilgivelse for, men bespottelse mot Ånden skal ikke tilgis.

    32Den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som snakker mot Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i denne tid eller i den kommende.

  • Mark 3:28
    75%

    28Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal tilgis menneskenes sønner, også de bespottelser de måtte tale.

  • Luk 6:31-33
    3 vers
    74%

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32Hvis dere elsker de som elsker dere, hva er det å takke for? Selv syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er det å takke for? Selv syndere gjør det samme.

  • Matt 18:21-22
    2 vers
    74%

    21Da kom Peter til ham og sa: «Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Opptil syv ganger?»

    22Jesus sier til ham: «Jeg sier deg ikke opptil syv ganger, men opptil syttisju ganger.»

  • Luk 12:10
    73%

    10Hver den som sier et ord mot Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt.

  • Matt 7:11
    73%

    11Hvis da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!

  • Matt 6:1
    73%

    1Pass på at dere ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av mennesker; for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Joh 20:23
    72%

    23Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.»

  • Matt 5:48
    72%

    48Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Matt 5:23
    72%

    23Derfor, om du bringer din gave til alteret og der kommer på at din bror har noe imot deg,

  • Matt 6:4
    71%

    4slik at din almisse kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.

  • Matt 18:15
    71%

    15Hvis en bror synder mot deg, gå og påpek feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet tilbake din bror.

  • Luk 6:28
    71%

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

  • Matt 18:27
    71%

    27Herrens hjerte ble rørt over tjeneren, og han slapp ham fri og etterga gjelden hans.

  • Matt 9:6
    71%

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" — da sier han til den lamme — "Reis deg, ta opp båren din og gå hjem."

  • Matt 5:45
    71%

    45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.

  • Matt 6:18
    71%

    18slik at du ikke viser menneskene at du faster, men din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.

  • Luk 5:20
    71%

    20Da Jesus så deres tro, sa han: «Mann, dine synder er deg forlatt.»

  • Apg 8:22
    70%

    22Angre derfor din ondskap, og be til Gud at han om mulig vil tilgi deg denne tanken i ditt hjerte.

  • Matt 18:18
    70%

    18Sannelig, jeg sier dere: Alt dere binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og alt dere løser på jorden, skal være løst i himmelen.