Matteus 5:23

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Derfor, om du bringer din gave til alteret og der kommer på at din bror har noe imot deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 11:25 : 25 Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.
  • Matt 23:19 : 19 Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?
  • Matt 8:4 : 4 Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten, og bær frem den gaven Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.
  • Luk 19:8 : 8 Og Sakkeus sto frem og sa til Herren: "Se, Herre, halvparten av alt jeg eier gir jeg til de fattige, og hvis jeg har presset uriktige krav på noen, betaler jeg det firedobbelt tilbake."
  • Matt 5:24 : 24 så la din gave bli igjen foran alteret og gå først for å bli forlikt med din bror, og deretter kom og bær frem din gave.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:24-25
    2 vers
    91%

    24så la din gave bli igjen foran alteret og gå først for å bli forlikt med din bror, og deretter kom og bær frem din gave.

    25Gjør deg raskt til venn med din motstander mens du er på veien med ham, for at motstanderen ikke skal overgi deg til dommeren, og dommeren til fangevokteren, og du bli kastet i fengsel.

  • Matt 18:15-16
    2 vers
    79%

    15Hvis en bror synder mot deg, gå og påpek feilen hans mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet tilbake din bror.

    16Men hvis han ikke hører, ta med en eller to andre, slik at alt kan stadfestes ved to eller tre vitner.

  • Luk 17:3-4
    2 vers
    79%

    3Vær på vakt mot dere selv! Hvis din bror synder mot deg, så irettesett ham. Og hvis han angrer, så tilgi ham.

    4Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og sju ganger kommer tilbake og sier 'Jeg angrer', så skal du tilgi ham."

  • Mark 11:25-26
    2 vers
    76%

    25Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.

    26Men hvis dere ikke tilgir, vil heller ikke deres Far i himmelen tilgi deres synder.

  • Matt 18:35
    76%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke tilgir hverandre av hjertet deres brors overtredelser.»

  • Matt 5:21-22
    2 vers
    76%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke drepe. Og den som dreper, skal være skyldig for domstolen.

    22Men jeg sier dere at enhver som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for Rådet. Men den som sier: Du dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    73%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?

    4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, når det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hyklersk, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Matt 6:14-15
    2 vers
    72%

    14For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

    15Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtramp.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    71%

    41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: ‘Bror, la meg ta ut flisen i øyet ditt,’ mens du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler! Ta først ut bjelken av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta ut flisen i din brors øye.

  • Jak 5:9
    71%

    9Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Apg 8:22
    71%

    22Angre derfor din ondskap, og be til Gud at han om mulig vil tilgi deg denne tanken i ditt hjerte.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.

  • Kol 3:13
    70%

    13Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.

  • Jak 5:19
    70%

    19Brødre, dersom noen blant dere farer vill fra sannheten og det er noen som fører ham tilbake,

  • Matt 23:18
    69%

    18Og igjen: 'Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved offergaven på det, han er bundet av eden.'

  • Matt 5:38-40
    3 vers
    69%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Om noen vil gå til rettssak med deg og ta skjorten din, så la ham også få kappen din.

  • Matt 5:43
    69%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Matt 15:5
    69%

    5Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor, en offergave, som du ville hatt nytte av fra meg,

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    69%

    29Om ditt høyre øye frister deg til fall, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt, enn at hele kroppen din blir kastet i helvete.

    30Og hvis din høyre hånd frister deg til fall, hugg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt, enn at hele kroppen din kommer til helvete.

  • Luk 12:58
    69%

    58Når du går med din motstander til høvdingen, gjør en innsats for å bli kvitt ham på veien; ellers skal han dra deg til dommeren, og dommeren skal overgi deg til fangevokteren, og fangevokteren skal kaste deg i fengsel.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    69%

    20Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, skal også elske sin bror.

  • 1 Joh 2:11
    69%

    11Men den som hater sin bror, er i mørket, og han vandrer i mørket og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.

  • Gal 6:1
    69%

    1Brødre, dersom noen blir grepet i en overtredelse, skal dere som er åndelige, hjelpe ham med mildhet. Men vær oppmerksomme, så dere ikke selv blir fristet.

  • Luk 6:37
    69%

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • 1 Joh 2:9
    69%

    9Den som sier at han er i lyset, men som hater sin bror, er fortsatt i mørket.

  • Jak 4:11
    69%

    11Snakk ikke nedsettende om hverandre, brødre. Den som taler mot en bror eller dømmer sin bror, taler mot loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som handler etter loven, men en dommer.