Matteus 15:5

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor, en offergave, som du ville hatt nytte av fra meg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:16-18 : 16 Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: 'Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting, men den som sverger ved gullet i tempelet, han er bundet av eden.' 17 Dårer og blinde! Hva er større, gullet eller tempelet som helliger gullet? 18 Og igjen: 'Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved offergaven på det, han er bundet av eden.'
  • Mark 7:10-13 : 10 For Moses sa: 'Ær din far og mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.' 11 Men dere sier: 'Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er korbán, det vil si en gave, det du kunne hatt nytte av fra meg,' 12 da tillater dere ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor. 13 Dere opphever Guds ord med deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»
  • Apg 4:19 : 19 Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett for Gud å lyde dere mer enn Gud.
  • Apg 5:29 : 29 Men Peter og apostlene svarte: Man må lyde Gud mer enn mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:7-13
    7 vers
    89%

    7Forgjeves dyrker de meg, da de lærer menneskebud som doktriner.

    8For dere har forlatt Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som vask av krukker og kopper. Og mange slike ting gjør dere.»

    9Så sa han til dem: «Dere forkaster Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon.

    10For Moses sa: 'Ær din far og mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.'

    11Men dere sier: 'Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er korbán, det vil si en gave, det du kunne hatt nytte av fra meg,'

    12da tillater dere ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor.

    13Dere opphever Guds ord med deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

  • Matt 15:6-7
    2 vers
    88%

    6trenger ikke å ære sin far eller mor. Dermed har dere gjort Guds bud ugyldig for deres tradisjons skyld.

    7Hyklere, rett talte Jesaja om dere da han sa:

  • Matt 15:2-4
    3 vers
    86%

    2Hvorfor bryter dine disipler de eldres tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser brød.

    3Han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres tradisjons skyld?

    4For Gud har gitt et bud: 'Ær din far og din mor', og: 'Den som taler ondt om far eller mor, skal dø.'

  • Matt 19:19
    75%

    19Du skal hedre din far og mor, og du skal elske din neste som deg selv."

  • Ef 6:2-3
    2 vers
    74%

    2Hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte,

    3for at det skal gå deg godt og du skal leve lenge på jorden.

  • Matt 15:9-10
    2 vers
    73%

    9Forgjeves tilber de meg, for de lærer menneskebud som doktriner.

    10Jesus kalte mengden til seg og sa: Hør og forstå:

  • Luk 18:20
    73%

    20Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, ære din far og din mor.

  • Mark 10:19
    72%

    19Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, ikke drepe, ikke stjele, ikke vitne falskt, ikke bedra, ære din far og din mor.»

  • Matt 5:33
    72%

    33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falsk, men holde dine eder for Herren.

  • Matt 10:37
    71%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke verdig meg. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke verdig meg.

  • Matt 5:38
    71%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Matt 23:18-19
    2 vers
    70%

    18Og igjen: 'Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved offergaven på det, han er bundet av eden.'

    19Dårer og blinde! Hva er større, offergaven eller alteret som helliger offergaven?

  • Matt 12:48
    70%

    48Men han svarte den som sa det til ham: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

  • Matt 12:50
    70%

    50For enhver som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror og søster og mor.»

  • Matt 5:31
    70%

    31Det er sagt: Den som skiller seg fra sin kone, skal gi henne skilsmissebrev.

  • Mark 13:12
    70%

    12Bror skal utlevere bror til døden, og far sitt barn; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 5:21
    69%

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke drepe. Og den som dreper, skal være skyldig for domstolen.

  • Matt 5:23
    69%

    23Derfor, om du bringer din gave til alteret og der kommer på at din bror har noe imot deg,

  • Luk 15:12
    69%

    12Den yngste av dem sa til faren: 'Far, gi meg min del av arven.' Så delte han sin eiendom mellom dem.

  • Matt 6:1
    69%

    1Pass på at dere ikke gjør gode gjerninger for å bli sett av mennesker; for da får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • Luk 16:15
    69%

    15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Matt 10:21
    69%

    21Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem drept.

  • Matt 6:15
    69%

    15Men dersom dere ikke tilgir mennesker, vil heller ikke deres Far tilgi deres overtramp.