Lukas 5:20

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Da Jesus så deres tro, sa han: «Mann, dine synder er deg forlatt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 7:48 : 48 Deretter sa han til henne: «Dine synder er tilgitt.»
  • Matt 9:2 : 2 Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Vær ved godt mot, sønn, dine synder er tilgitt."
  • Apg 14:9 : 9 Han hørte på mens Paulus talte, og da Paulus så nøye på ham og la merke til at han hadde tro til å bli helbredet,
  • Joh 5:14 : 14 Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: «Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg.»
  • Apg 11:23 : 23 Når han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppfordret dem alle til med helhjertet hengivenhet å bli ved Herren.
  • 2 Kor 2:10 : 10 Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. Hva jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærhet,
  • Kol 3:13 : 13 Tål hverandre og tilgi hverandre hvis noen har noe å klage på; som Kristus har tilgitt dere, slik skal også dere gjøre.
  • Jak 2:18 : 18 Men noen vil si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg min tro gjennom gjerningene mine.
  • Jak 5:14-15 : 14 Er noen blant dere syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. 15 Og troens bønn skal frelse den syke, og Herren vil reise ham opp. Og om han har gjort synder, skal de bli tilgitt ham.
  • Mark 2:5 : 5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
  • Joh 2:25 : 25 og han trengte ikke at noen skulle vitne om mennesket, for han visste selv hva som bor i mennesket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:3-11
    9 vers
    91%

    3Da kom noen til ham med en lam mann, båret av fire menn.

    4Men da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de tak i taket der han var, og da de hadde fjernet en åpning, senket de båren ned hvor den lamme lå.

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.

    6Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte med seg selv,

    7Hvorfor taler denne slik? Han spotter. Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?

    8Jesus forsto straks i sin ånd hva de tenkte, og sa til dem: Hvorfor tenker dere dette i deres hjerter?

    9Hva er lettest: å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt', eller å si: 'Stå opp, ta din båre og gå'?

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme:

    11Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem.

  • Matt 9:2-8
    7 vers
    86%

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: "Vær ved godt mot, sønn, dine synder er tilgitt."

    3Men noen av de skriftlærde sa ved seg selv: "Denne mannen spotter."

    4Jesus gjennomskuet deres tanker og sa: "Hvorfor tenker dere onde tanker i deres hjerter?

    5Hva er enklere, å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" — da sier han til den lamme — "Reis deg, ta opp båren din og gå hjem."

    7Mannen reiste seg og gikk hjem.

    8Da folket så dette, ble de forundret og æret Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.

  • Luk 5:21-25
    5 vers
    83%

    21De skriftlærde og fariseerne begynte å tenke: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»

    22Men Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: «Hvorfor reiser dere slike tanker i hjertene deres?

    23Hva er lettest, å si: 'Dine synder er deg forlatt', eller å si: 'Stå opp og gå'?

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» - sa han til den lamme - «Jeg sier deg, stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25Straks sto han opp foran dem, tok båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

  • Luk 5:17-19
    3 vers
    79%

    17En dag da han underviste, satt det fariseere og lærere av loven der som var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft var der for å helbrede dem.

    18Det kom noen menn som bar en lam mann på en båre. De forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

    19Men de fant ingen vei inn på grunn av folkemengden, så de gikk opp på taket, og gjennom taksteinene firte de ham ned med båren midt foran Jesus.

  • Luk 7:48-50
    3 vers
    79%

    48Deretter sa han til henne: «Dine synder er tilgitt.»

    49De som satt til bords med ham, begynte å si ved seg selv: «Hvem er denne som til og med tilgir synder?»

    50Han sa til kvinnen: «Din tro har frelst deg; gå i fred.»

  • Luk 18:41-43
    3 vers
    78%

    41Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Han svarte: Herre, la meg få mitt syn igjen.

    42Jesus sa til ham: Få synet ditt tilbake! Din tro har helbredet deg.

    43Straks kunne han se, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folket som så det, lovpriste Gud.

  • Luk 17:19
    77%

    19Og han sa til ham: "Stå opp, gå! Din tro har frelst deg."

  • Mark 3:28
    75%

    28Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal tilgis menneskenes sønner, også de bespottelser de måtte tale.

  • Joh 20:23
    74%

    23Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.»

  • Apg 13:38
    74%

    38La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for syndene forkynt for dere.

  • Jak 5:15
    73%

    15Og troens bønn skal frelse den syke, og Herren vil reise ham opp. Og om han har gjort synder, skal de bli tilgitt ham.

  • Mark 10:52
    73%

    52Jesus sa til ham: «Gå, din tro har gjort deg frisk.» Straks fikk han synet igjen, og han fulgte Jesus på veien.

  • Matt 9:29
    73%

    29Da rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje som dere tror."

  • Rom 4:7
    72%

    7Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt og sine synder skjult.

  • Matt 12:31
    72%

    31Derfor sier jeg dere: Hver synd og bespottelse skal menneskene få tilgivelse for, men bespottelse mot Ånden skal ikke tilgis.

  • Apg 3:16
    71%

    16Og ved troen på hans navn har hans navn gjort denne mannen sterk, som dere ser og kjenner; ja, troen som er ved ham, har gitt ham denne fulle helse for øynene på dere alle.

  • Apg 14:9
    71%

    9Han hørte på mens Paulus talte, og da Paulus så nøye på ham og la merke til at han hadde tro til å bli helbredet,

  • Joh 5:14
    71%

    14Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: «Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg.»

  • Mark 11:25
    71%

    25Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.

  • Joh 5:8
    71%

    8Jesus sa til ham: «Reis deg, ta sengen din og gå!»

  • Luk 17:5
    71%

    5Apostlene sa til Herren: "Øk vår tro!"

  • Matt 6:14
    71%

    14For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

  • Mark 3:5
    70%

    5Og han så på dem med vrede, bedrøvet over deres hjertes hardhet, og sa til mannen: Strekk ut hånden din. Han strakte den ut, og hånden hans ble frisk igjen som den andre.

  • Matt 20:33-34
    2 vers
    70%

    33De sa til ham: Herre, la våre øyne bli åpnet.

    34Jesus fikk medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks kunne de se. Og de fulgte ham.

  • Matt 8:6
    70%

    6Herre, tjenesten min ligger lam hjemme og er i store smerter.