Apostlenes gjerninger 13:38
La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for syndene forkynt for dere.
La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for syndene forkynt for dere.
Derfor skal dere vite, brødre, at ved denne mannen blir syndenes forlatelse forkynt for dere.
Så skal dere vite, brødre, at ved ham blir syndenes tilgivelse forkynt for dere;
Så skal dere vite, brødre, at gjennom ham blir syndenes tilgivelse forkynt for dere;
Vær oppmerksom på dette, brødre, at gjennom denne mannen blir dere kunngjort syndenes tilgivelse;
Så vær derfor klar over, brødre, at ved ham blir det kunngjort til dere syndenes forlatelse:
Så la det være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes dere syndenes tilgivelse.
«La det være kjent for dere, brødre, at ved ham blir syndenes forlatelse forkynt for dere;»
La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mann blir dere forkynt tilgivelsen for synder.
Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.
La det derfor være kjent for dere, menn og brødre, at gjennom denne mannen forkynnes til dere tilgivelsen for synder:
Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.
La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for synder forkynt for dere.
Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you.
Derfor, mine brødre, skal dere vite at ved ham forkynnes syndenes tilgivelse for dere.
Saa være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham kundgjøres eder Syndernes Forladelse;
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is prehed unto you the forgiveness of sins:
La det være kjent for dere, brødre, at ved denne mannen blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Let it be known to you therefore, men and brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins:
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
La det derfor være kjent for dere, brødre, at ved denne mannen blir syndenes forlatelse forkynnet for dere.
Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere,
Vær derfor klar over, brødre, at ved denne mann blir frifinnelse for syndene forkynt for dere.
Derfor, mine brødre, vit at gjennom denne mannen blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Be it known unto you therefore, {G435} brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
Be it knowne vnto you therfore ye men and brethre that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes
Be it knowne vnto you therfore ye men and brethre, yt thorow this man is preached vnto you ye forgeuenesse of synnes,
Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.
Be it knowen vnto you therfore, ye men & brethren, that through this man is preached vnto you the forgeuenesse of sinnes,
Be it known unto you therefore, men [and] brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
Be it known to you therefore, brothers{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."}, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
`Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins,
Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Og gjennom ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alt som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.
9dersom vi i dag blir forhørt angående en god gjerning mot en syk mann, ved hvilken han er blitt helbredet,
10så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at i Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud reiste opp fra de døde, er det ved ham denne mann står her sunn og frisk foran dere.
43Om ham vitner alle profetene at hver den som tror på hans navn, skal få tilgivelse for sine synder.
14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.
31Dette er den Gud opphøyet ved sin høyre hånd til å være leder og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes tilgivelse.
24og de blir rettferdiggjort uten betalingen av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus,
25som Gud stilte frem som et sonoffer ved troen i hans blod, for å vise sin rettferdighet på grunn av de tidligere begåtte syndene som hadde utblivelse,
26i Guds tålmodighet, for å vise sin rettferdighet i den nåværende tid, slik at han kan være både rettferdig og den som rettferdiggjør den som har tro på Jesus.
22Israelittiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som er godkjent av Gud blant dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham i deres midte, slik dere selv vet,
77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved syndenes forlatelse,
20Da Jesus så deres tro, sa han: «Mann, dine synder er deg forlatt.»
28Sannelig, jeg sier dere: Alle synder skal tilgis menneskenes sønner, også de bespottelser de måtte tale.
36Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Kristus.
37Da de hørte dette, ble de dypt grepet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»
38Peter sa til dem: «Omvend dere og la dere døpe alle i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
18for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørket til lys, og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'
16Og ved troen på hans navn har hans navn gjort denne mannen sterk, som dere ser og kjenner; ja, troen som er ved ham, har gitt ham denne fulle helse for øynene på dere alle.
17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.
18Men det som Gud på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn om at Kristus skulle lide, har han slik oppfylt.
19Peter sa videre: «Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet,
20så tider med lindring kan komme fra Herrens ansikt, og han kan sende den som fra før er forkynt for dere, Jesus Kristus.
26Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, til dere er ordet om denne frelse sendt.
10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – sier han til den lamme:
13Og dere, som var døde i deres overtredelser og deres kjøtts uomskårelse, har han gjort levende sammen med ham og tilgitt oss alle overtredelser,
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for overtredelsene, etter hans nådes rikdom,
36Dette er budskapet Gud har sendt til Israels barn, og forkynt fred ved Jesus Kristus - han er alles Herre.
37Dere vet om det som har skjedd i hele Judea, med utgangspunkt i Galilea, etter dåpen som Johannes forkynte.
7Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt og sine synder skjult.
8Salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
5Hva er enklere, å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Reis deg og gå'?
6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" — da sier han til den lamme — "Reis deg, ta opp båren din og gå hjem."
48Deretter sa han til henne: «Dine synder er tilgitt.»
31Derfor sier jeg dere: Hver synd og bespottelse skal menneskene få tilgivelse for, men bespottelse mot Ånden skal ikke tilgis.
47og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.
5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
37Men han som Gud reiste opp, så ingen forråtnelse.
28'Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil høre.'
32Og vi forkynder dere de gode nyheter om det løftet som ble gitt til fedrene,
18Og der hvor syndenes forlatelse er, er det ikke lenger behov for syndoffer.
25Han ble overgitt for våre overtredelser og reist opp for vår rettferdiggjørelse.
3og forklarte og utla hvordan Kristus måtte lide og stå opp fra de døde, og sa: «Denne Jesus, som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet foran Pilatus, da han hadde bestemt seg for å løslate ham.
10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. Hva jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærhet,
1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
16men vi vet at ingen blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for at vi skal bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger skal ingen gjøres rettferdig.
22Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle og over alle som tror; det er ingen forskjell.
14Da reiste Peter seg med de elleve, løftet sin røst og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere; lytt til mine ord!
23Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.»
15For du skal være et vitne for ham overfor alle mennesker om det du har sett og hørt.