Galaterbrevet 1:1

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Paulus, apostel - ikke sendt av mennesker eller gjennom et menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde -

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 1:11-12 : 11 For jeg kunngjør for dere, brødre, at det evangelium som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk. 12 For jeg har ikke mottatt det eller lært det fra noen mennesker, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.
  • Apg 9:6 : 6 Skjelvende og forundret sa han: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Herren sa til ham: «Reis deg opp og gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du må gjøre.»
  • Apg 9:15-16 : 15 Men Herren sa til ham: «Gå, for dette mennesket er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for folkeslag og konger og Israels barn. 16 For jeg vil vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»
  • Rom 10:9 : 9 For om du bekjenner med munnen din at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst.
  • Apg 22:10 : 10 Og jeg sa: Hva skal jeg gjøre, Herre? Herren sa til meg: Stå opp, gå inn i Damaskus, der skal det bli talt til deg om alt du er bestemt til å gjøre.
  • Apg 22:14-21 : 14 Han sa: Våre forfedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, å se Den Rettferdige, og å høre en røst fra hans munn. 15 For du skal være et vitne for ham overfor alle mennesker om det du har sett og hørt. 16 Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, la deg døpe, og få dine synder vasket bort ved å påkalle hans navn. 17 Så det skjedde, da jeg vendte tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, at jeg kom i ekstase, 18 Og så ham si til meg: Skynd deg og dra straks ut av Jerusalem, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg. 19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo de som trodde på deg i synagogene. 20 Og da blodet til Stefanus, ditt vitne, ble utgytt, var jeg også til stede, og var enig i hans død, og voktet klærne til dem som drepte ham. 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
  • Tit 1:3 : 3 men nå har åpenbart i sine egne tider sitt ord gjennom forkynnelse, som jeg er blitt betrodd etter oppdraget fra vår Frelser, Gud,
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
  • 1 Kor 1:1 : 1 Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
  • 2 Kor 1:1 : 1 Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:
  • 2 Kor 3:1-3 : 1 Begynner vi igjen å anbefale oss selv? Eller trenger vi, som noen, anbefalingsbrev til dere eller fra dere? 2 Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker. 3 Det blir tydelig at dere er et brev fra Kristus, formidlet av oss, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på stentavler, men på hjertets kjødelige tavler.
  • 1 Pet 1:21 : 21 dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er i Gud.
  • Åp 1:5 : 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod,
  • Åp 1:18 : 18 den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet. Amen. Og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Åp 2:8 : 8 Og til engelen for menigheten i Smyrna, skriv: Dette sier den første og den siste, han som var død og ble levende.
  • Apg 26:16-18 : 16 Men reis deg og stå på føttene dine, for jeg har vist meg for deg for å gjøre deg til tjenestegutt og vitne om det du har sett og det jeg vil vise deg, 17 og jeg vil redde deg fra ditt folk og fra folkeslagene, som jeg sender deg til nå, 18 for å åpne deres øyne, så de vender seg fra mørket til lys, og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg.'
  • Rom 1:1 : 1 Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel, utvalgt for Guds evangelium,
  • Rom 1:4-5 : 4 og som ved kraft ble fastsatt som Guds Sønn etter hellighets ånd ved oppstandelsen fra de døde: Jesus Kristus, vår Herre, 5 gjennom hvem vi har mottatt nåde og aposteltjeneste for å føre alle folkeslag til troslydighet for hans navns skyld.
  • Rom 4:24-25 : 24 men også for vår skyld. Det skal tilregnes oss som tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde. 25 Han ble overgitt for våre overtredelser og reist opp for vår rettferdiggjørelse.
  • Rom 14:9 : 9 For til dette døde Kristus og ble levende igjen for at han skulle være Herre over både døde og levende.
  • Gal 1:17 : 17 og dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men dro til Arabia og vendte deretter tilbake til Damaskus.
  • Ef 1:19-20 : 19 og hvor overveldende stor hans makt er over oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke. 20 Det var denne han lot virke i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, den minste av alle hellige, er denne nåden gitt å forkynne for folkeslagene det uransakelige rikdommen i Kristus,
  • 1 Tim 1:11-14 : 11 i overensstemmelse med evangeliet om den salige Guds herlighet, som jeg ble betrodd. 12 Jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg for troverdig og satte meg i tjeneste, 13 enda jeg tidligere var en spotter, forfølger og voldsmann. Men jeg fikk miskunn, fordi jeg gjorde det i vantro og uvitenhet. 14 Og vår Herres nåde ble overstrømmende, med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • 2 Tim 1:1 : 1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, etter løftet om livet som er i Kristus Jesus,
  • Apg 13:2-4 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Utskille for meg Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.' 3 Da fastet og ba de, la hendene på dem og sendte dem av sted. 4 Så, sendt ut av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.
  • Matt 28:18-20 : 18 Jesus kom nær og talte til dem og sa: Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden. 19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. 20 Og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, inntil verdens ende. Amen.
  • Joh 5:19 : 19 Jesus svarte dem da og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men bare det han ser Faderen gjøre; for hva Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen, vi er ett.
  • Joh 20:21 : 21 Jesus sa da igjen til dem: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg også dere.»
  • Apg 1:16-26 : 16 Brødre, Skriften måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd forutsa ved Davids munn om Judas, som ble leder for dem som pågrep Jesus. 17 For han var regnet blant oss, og fikk del i denne tjenesten. 18 Han kjøpte seg en åker for den urettferdige lønn han fikk, og han falt hodestups, sprakk opp og alle hans innvoller ble utøst. 19 Dette ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at åkeren ble kalt på deres eget språk Akeldama, det vil si Blodåkeren. 20 For det står skrevet i Salmenes bok: 'La hans bolig bli øde, og la ingen bo i den,' og 'La en annen overta hans oppsynsmannsembete.' 21 Derfor må noen av de menn som har vært sammen med oss hele den tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss, 22 fra Johannes' dåp til den dagen da han ble tatt opp fra oss, bli sammen med oss som et vitne om hans oppstandelse. 23 De fremstilte to, Josef som kalles Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Matteus. 24 Og de ba og sa: Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har valgt, 25 til å ta del i denne tjenesten og apostelembetet som Judas forlot for å gå til sitt eget sted. 26 De kastet lodd om dem, og loddet falt på Matteus, og han ble regnet blant de elleve apostlene.
  • Apg 2:24-32 : 24 Ham oppreiste Gud fra de døde, etter å ha løst dødens smerte, for det var umulig for døden å holde ham fast. 25 David sier om ham: «Jeg så alltid Herren foran meg, for han er ved min høyre hånd, for at jeg ikke skal vakle. 26 Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, også mitt legeme skal hvile i håp, 27 for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, heller ikke la din Hellige se forråtnelse. 28 Du har gjort livets veier kjent for meg; du skal fylle meg med glede foran ditt ansikt.» 29 Menn og brødre, jeg kan frimodig si til dere om patriarken David, at han er både død og begravet, og hans grav er blant oss til denne dag. 30 Derfor, da han var en profet og visste at Gud hadde lovet ham med en ed at én av hans etterkommere skulle sitte på hans trone, 31 forutså og talte han om Kristi oppstandelse, at hans sjel ikke ble forlatt i dødsriket, heller ikke så hans legeme forråtnelse. 32 Denne Jesus oppreiste Gud, og vi er alle vitner om det.
  • Apg 3:15 : 15 Livets opphavsmann drepte dere, men Gud oppreiste ham fra de døde; det er vi vitner om.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:2-6
    5 vers
    85%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,

    4han som ga seg selv for våre synder, for å befri oss fra den onde tidsalderen vi lever i, i samsvar med viljen til vår Gud og Far.

    5Ham være ære i all evighet. Amen.

    6Jeg undrer meg over at dere så snart har vendt dere bort fra han som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

  • Rom 1:1-2
    2 vers
    83%

    1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til apostel, utvalgt for Guds evangelium,

    2som Han på forhånd lovte gjennom sine profeter i de hellige skrifter,

  • 2 Tim 1:1
    82%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, etter løftet om livet som er i Kristus Jesus,

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    81%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    80%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    80%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:1-4
    4 vers
    79%

    1Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,

    2til Guds menighet som er i Korint, de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som i enhver plass påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    78%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus etter Guds befaling, vår frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    77%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus hilser menigheten i Tessalonika, som er i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:11-12
    2 vers
    77%

    11For jeg kunngjør for dere, brødre, at det evangelium som er forkynt av meg, ikke er menneskeverk.

    12For jeg har ikke mottatt det eller lært det fra noen mennesker, men ved en åpenbaring av Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    76%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    76%

    1Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med menighetens ledere og tjenere:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Tit 1:1
    76%

    1Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, i tråd med troen til Guds utvalgte og kunnskap om sannheten som er i overensstemmelse med gudsfrykt,

  • Filem 1:3
    75%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:15-17
    3 vers
    75%

    15Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv, og kalt meg ved sin nåde, ønsket

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningefolkene, rådførte jeg meg straks ikke med kjøtt og blod,

    17og dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men dro til Arabia og vendte deretter tilbake til Damaskus.

  • Filem 1:1
    73%

    1Paulus, Kristi Jesu fange, og vår bror Timoteus, til Filémon, vår kjære venn og medarbeider,

  • Ef 3:1
    73%

    1Derfor, jeg Paulus, fange for Kristus Jesus for deres skyld, dere folkeslag,

  • Rom 1:4-5
    2 vers
    73%

    4og som ved kraft ble fastsatt som Guds Sønn etter hellighets ånd ved oppstandelsen fra de døde: Jesus Kristus, vår Herre,

    5gjennom hvem vi har mottatt nåde og aposteltjeneste for å føre alle folkeslag til troslydighet for hans navns skyld.

  • 2 Pet 1:1
    72%

    1Simeon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like dyrebar tro som vår, ved rettferdigheten fra vår Gud og Frelser Jesus Kristus,

  • 1 Kor 1:13
    71%

    13Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Ble dere døpt til Paulus' navn?

  • 1 Pet 1:21
    71%

    21dere som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så deres tro og håp er i Gud.

  • 1 Kor 16:21
    71%

    21Hilsen med min egen hånd, Paulus.

  • Rom 1:7
    70%

    7Til alle Guds elskede som er i Roma, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:9
    70%

    9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men på grunn av sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evige tider,

  • 2 Tim 1:11
    70%

    11For dette ble jeg satt til forkynner, apostel og lærer for hedningene.

  • 1 Kor 9:1
    70%

    1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt arbeid i Herren?

  • Gal 1:22
    69%

    22Men jeg var ukjent av utseende for menighetene i Judea, som er i Kristus.

  • Mark 1:1
    69%

    1Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.

  • Gal 1:20
    69%

    20Det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg lyver ikke.

  • 1 Kor 1:9
    69%

    9Trofast er Gud, ved hvem dere ble kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.

  • Jak 1:1
    69%

    1Jakob, en tjener av Gud og Herren Jesus Kristus, til de tolv stammene som er spredt omkring: Hilsen!