Johannes 4:8

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

(For disiplene hans hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 9:13 : 13 Men han sa til dem: Dere skal gi dem noe å spise. De svarte: Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.
  • Joh 4:5 : 5 Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær landområdet som Jakob ga sønnen sin Josef.
  • Joh 4:39 : 39 Fra den byen var det mange av samaritanene som trodde på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd, da hun sa: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
  • Joh 6:5-7 : 5 Da løftet Jesus blikket og så at en stor folkemengde kom mot ham. Han sa til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød slik at disse kan få spise?" 6 Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han ville gjøre. 7 Filip svarte ham: "Selv for to hundre denarer er ikke brød nok til at hver av dem kan få en liten bit."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:2-7
    6 vers
    83%

    2(selv om Jesus ikke døpte, men disiplene hans gjorde det),

    3forlot han Judea og dro igjen til Galilea.

    4Han måtte gå gjennom Samaria.

    5Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær landområdet som Jakob ga sønnen sin Josef.

    6Der var Jakobs brønn. Jesus, sliten av reisen, satte seg ved brønnen. Det var omtrent den sjette time.

    7En samaritansk kvinne kom for å hente vann. Jesus sa til henne: «Gi meg litt å drikke.»

  • Joh 4:25-34
    10 vers
    80%

    25Kvinnen sa til ham: «Jeg vet at Messias kommer, han som kalles Kristus. Når han kommer, skal han fortelle oss alt.»

    26Jesus sa til henne: «Det er jeg, han som snakker med deg.»

    27I det samme kom disiplene hans. De ble forundret over at han snakket med en kvinne, men ingen av dem spurte: «Hva ønsker du?» eller: «Hvorfor snakker du med henne?»

    28Så forlot kvinnen vannkrukken sin, gikk inn i byen og sa til folket,

    29«Kom og se en mann som har fortalt meg alt det jeg har gjort. Kanskje han er Messias?»

    30Så dro de ut av byen og kom til ham.

    31I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, spis.»

    32Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke vet om.»

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen kommet med mat til ham?»

    34Jesus sa til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som sendte meg, og fullføre hans verk.

  • Joh 4:9-13
    5 vers
    80%

    9Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be om å få drikke av meg, en samaritansk kvinne?» For jødene omgås ikke samaritaner.

    10Jesus svarte henne: «Hvis du hadde visst om Guds gave, og hvem det er som sier til deg: 'Gi meg å drikke', så ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»

    11Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingen bøtte, og brønnen er dyp. Hvor får du da det levende vannet fra?»

    12«Du er vel ikke større enn vår far Jakob, som ga oss denne brønnen og selv drakk av den, likeså hans sønner og kveget hans?»

    13Jesus svarte henne: «Hver den som drikker av dette vannet, vil tørste igjen;

  • Mark 14:13
    74%

    13Han sendte to av sine disipler og sa til dem: «Gå inn i byen, og der vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham.»

  • Joh 4:15-16
    2 vers
    74%

    15Kvinnen sa til ham: «Herre, gi meg det vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente vann.»

    16Jesus sa til henne: «Gå og hent mannen din, og kom hit.»

  • Mark 8:4
    73%

    4Disiplene svarte ham: «Hvordan kan noen mate disse med brød her i ødemarken?»

  • Joh 6:4-5
    2 vers
    73%

    4Påsken, jødenes høytid, var nær.

    5Da løftet Jesus blikket og så at en stor folkemengde kom mot ham. Han sa til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød slik at disse kan få spise?"

  • Mark 6:35-36
    2 vers
    72%

    35Da det allerede var blitt sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: 'Dette er et øde sted, og det er sent på dagen.

    36Send folkene av sted, slik at de kan gå til gårdene og landsbyene i nærheten og kjøpe seg noe å spise.'

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    72%

    7Deretter sa han til disiplene: "La oss dra tilbake til Judea igjen."

    8Disiplene sa til ham: "Rabbi, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?"

  • Joh 4:39-40
    2 vers
    72%

    39Fra den byen var det mange av samaritanene som trodde på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd, da hun sa: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»

    40Da samaritanene kom til ham, ba de ham om å bli hos dem. Og han ble der to dager.

  • Matt 14:15
    71%

    15Da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: "Dette er et øde sted, og timen er allerede gått; send folkemengdene av sted, slik at de kan gå til landsbyene og kjøpe seg mat."

  • Joh 4:43
    71%

    43Etter de to dagene dro han videre derfra til Galilea.

  • Joh 7:3
    70%

    3Derfor sa hans brødre til ham: "Dra herfra og gå til Judea, slik at også dine disipler kan se de verkene du gjør.

  • Luk 9:12-13
    2 vers
    70%

    12Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: Send folkemengden bort, slik at de kan gå til landsbyene omkring og finne mat og husrom, for vi er her på et øde sted.

    13Men han sa til dem: Dere skal gi dem noe å spise. De svarte: Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.

  • Joh 6:22
    69%

    22Dagen etter så folkemengden, som sto på den andre siden av sjøen, at det ikke hadde vært annen båt der enn den, og at Jesus ikke hadde gått ombord med disiplene sine, men at disiplene hadde dratt av sted alene.

  • Joh 6:24
    69%

    24Da folket så at Jesus ikke var der, og heller ikke disiplene hans, gikk de ombord i båtene de også, og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus.

  • Mark 8:1
    69%

    1På den tiden, da det var en stor mengde mennesker og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem:

  • Joh 11:54
    69%

    54Derfor vandret ikke Jesus åpenlyst blant jødene lenger, men dro bort derfra til landet nær ørkenen, til byen som kalles Efraim, og oppholdt seg der med disiplene sine.

  • Luk 7:18
    69%

    18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Han kalte på to av sine disipler

  • Joh 6:52
    69%

    52Da kranglet jødene med hverandre og sa: "Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?"

  • Matt 15:33
    69%

    33Disiplene sa til ham: Hvor kan vi få tak i nok brød i dette øde sted til å mette en slik folkemengde?

  • Matt 16:5
    69%

    5Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.

  • Mark 14:16
    69%

    16Disiplene dro av sted, kom til byen og fant det akkurat slik han hadde sagt. Og de forberedte påskemåltidet.

  • Luk 9:52
    68%

    52Han sendte bud foran seg, og de dro og kom inn i en by av samaritanene for å gjøre i stand for ham.

  • Joh 20:10
    68%

    10Så vendte disiplene tilbake til sine egne.

  • Joh 3:22
    68%

    22Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judéa-landet, og han ble der med dem og døpte.