Lukas 12:2
Det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent.
Ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet er hemmelig som ikke skal bli kjent.
Ingenting er tildekket som ikke skal bli avslørt, og intet skjult som ikke skal bli kjent.
For det er ingenting som er skjult, som ikke skal bli åpenbart; og ingen ting som er gjemt, som ikke skal bli kjent.
Det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult som ikke skal bli kjent.
For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; heller ikke noe gjemt som ikke skal bli kjent.
Ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingen hemmeligheter som ikke skal bli kjent.
For det er intet dekket, som ikke skal bli åpenbart, og intet skjult, som ikke skal bli kjent.
For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting gjemt som ikke skal bli kjent.
For ingenting forblir skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet skjult som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.
There is nothing concealed that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.
Ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
Men Intet er skjult, som jo skal aabenbares, og Intet hemmeligt, som man jo skal faae at vide.
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
For det er ingenting skjult som ikke skal bli avslørt, eller noe gjemt som ikke skal bli kjent.
For there is nothing covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Men det er ingenting som er skjult, som ikke skal bli avslørt, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt, og ingenting er gjemt som ikke skal bli kjent.
For ingenting er dekket til som ikke skal bli avslørt; og intet skjult som ikke skal bli kjent.
For ingenting er skjult som ikke skal bli avslørt, og ingen hemmelighet som ikke skal bli kjent.
For ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen.
But there is nothinge hyd, that shal not be discouered: nether secrete, that shal not be knowne.
For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.
For there is nothyng couered, that shall not be vncouered, neither hyd, that shall not be knowen.
‹For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.›
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ingen som tenner et lys, dekker det med et kar eller setter det under en seng. Man setter det på en lysestake, for at de som kommer inn, kan se lyset.
17For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart, heller ingenting gjemt som ikke skal bli kjent og komme frem i lyset.
18Se derfor nøye hvordan dere hører; for den som har, til ham skal det bli gitt. Men den som ikke har, fra ham skal også det han synes å ha, bli tatt.
26Frykt derfor ikke for dem, for intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent.
27Det jeg sier dere i mørket, si det i lyset, og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.
21Og han sa til dem, «Kommer kanskje et lys for å settes under et kar eller under sengen? Er det ikke for å settes på en lysestake?»
22For det finnes ikke noe skjult som ikke skal åpenbares, og intet hemmelig som ikke skal komme for dagen.
23Den som har ører å høre med, han høre.»
3Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i øret, skal bli ropt ut fra takene.
12For det er skammelig selv å nevne hva de gjør i det skjulte.
13Men alt som avsløres blir synlig ved lyset, for alt som vises er lys.
4For ingen gjør noe i det skjulte og ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden."
1I mellomtiden, da en stor folkemengde var samlet og trampet hverandre ned, begynte han å tale først til sine disipler: Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.
33Ingen tenner et lys og setter det i en skjult plass, eller under et kar, men på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
34Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,
35slik skulle det oppfylles som var talt ved profeten: Jeg vil åpne min munn med lignelser, jeg vil tale om ting som var skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.
4slik at din almisse kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
11Han svarte dem: Dere er gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
12For den som har, til ham skal det gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal også det tas bort som han har.
11Og han sa til dem, «Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmelighet; men for dem utenfor, blir alt sagt i lignelser,
12for at de skal se og likevel ikke se, høre og likevel ikke forstå, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.»
16Men han forbød dem å gjøre ham kjent,
35Derfor se til at lyset i deg ikke er mørke.
36Hvis hele kroppen din er lys, uten noe mørkt, vil den være fullkommen lys, som når et lys med sin glans lyser på deg.
13Og det finnes intet skapt som er skjult for Ham, men alt er nakent og avdekket for Hans øyne, for Ham som vi har å gi regnskap til.
10Han sa: Det er gitt dere å kjenne Guds rikes mysterier, men for resten er det i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
35Et godt menneske bærer fram gode ting av den gode skatt i hjertet, mens et ondt menneske bærer fram onde ting av den onde skatt.
36Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som mennesker sier, skal de avlegge regnskap for det på dommens dag.
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.
34For der skatten deres er, vil også hjertet deres være.
5Så døm ikke før tiden, før Herren kommer. Han vil kaste lys over det skjulte i mørket og åpenbare hjertenes råd. Da skal hver og én få sin ros fra Gud.
12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell kan ikke skjules.
15Man tenner heller ikke en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lysestake, så den lyser for alle som er i huset.
16La deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.
40Vær også dere klare, for Menneskesønnen kommer når dere minst venter det.
11Når de fører dere frem for synagoger, myndigheter og autoriteter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si.
12For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere må si.
18slik at du ikke viser menneskene at du faster, men din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
30Slik skal det være den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
25For den som har, han skal få; men den som ikke har, fra ham skal også det han har bli tatt.»
43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, han høre.
30Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, la den første tie.
25Så også er de gode gjerninger åpenbare, og de som er annerledes, kan ikke skjules.
22Alt er blitt overgitt meg av min Far. Ingen kjenner hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og hvem Faderen er, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.
48Men den som ikke kjente hans vilje, men gjorde det som fortjener slag, skal få få slag. Den som mye er gitt, av ham skal mye bli krevd; og den som mye er betrodd, av ham skal det bli forlangt mer.
6Men når du ber, gå inn på ditt rom, lukk døren og be til din Far som er i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.