Matteus 24:2
Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned.
Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned.
Han sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal det ikke bli igjen stein på stein; alt skal rives ned.
Han sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal det ikke bli stein på stein; alt skal rives ned.
Han sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal det ikke bli igjen stein på stein; alt skal rives ned.
Og Jesus sa til dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein her som ikke skal bli styrtet.
Men Jesus sa til dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere: Ingen stein skal bli latt stå her, stein mot stein; alle skal bli revet ned.
Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein på en annen, som ikke skal bli revet ned.»
Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, ikke én stein skal bli liggende på stein her som ikke skal bli revet ned.
Men Jesus sa til dem: 'Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein på stein som ikke skal brytes ned.'
Da sa Jesus til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»
Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»
Men Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke blir revet ned.
Jesus said to them, 'Do you see all these things? Truly, I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'
Men Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
Men Jesus sagde til dem: See I ikke alt dette? Sandelig siger jeg eder: Her skal ikke lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Da sa Jesus til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, her skal ikke stein bli tilbake på stein som ikke skal bli revet ned.
And Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly I say to you, not one stone will be left here upon another that will not be thrown down.
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Men han svarte dem: "Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, her skal ikke bli stein tilbake på stein. Alt skal rives ned."
Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
Men han svarte og sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli kastet ned.
Men han svarte dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere: Her skal det ikke bli stein tilbake på stein, som ikke skal rives ned.
Iesus sayde vnto the: se ye not all these thinges? Verely I saye vnto you: ther shall not be here lefte one stone vpon another that shall not be cast doune.
But Iesus sayde vnto them: Se ye not all these thinges? Verely I saye vnto you: there shal not be left here one stone vpon another, yt shal not be cast downe.
And Iesus sayd vnto them, See ye not all these things? Verely I say vnto you, there shall not be here left a stone vpon a stone, that shall not be cast downe.
Iesus sayde vnto them: See ye not all these thynges? Ueryly I say vnto you there shall not be here left one stone vpon another, that shall not be destroyed.
And Jesus said unto them, ‹See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.›
But he answered them, "Don't you see all of these things? Most assuredly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down."
and Jesus said to them, `Do ye not see all these? verily I say to you, There may not be left here a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'
But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.
But he answered them, "You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down."
And he said to them,“Do you see all these things? I tell you the truth, not one stone will be left on another. All will be torn down!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og da han gikk ut av tempelet, sa en av disiplene til ham: Lærer, se hvilke storslagne steiner og bygninger!
2Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli sten tilbake på sten som ikke skal brytes ned.
3Mens han satt på Oljeberget, midt imot tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i all hemmelighet:
4Si oss, når skal dette skje? Og hva skal være tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
5Noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var utsmykket med fine steiner og gaver, og han sa:
6«Det kommer dager da alt dette dere ser, ikke vil ha en stein tilbake på en annen som ikke blir revet ned.»
7De spurte ham: «Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet når det vil begynne å skje?»
1Da Jesus gikk ut fra tempelet, kom disiplene hans til ham for å vise ham de imponerende bygningene i tempelet.
33På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, like ved dørene.
34Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd.
35Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
43For dager skal komme over deg, da dine fiender skal bygge en voll rundt deg og omringe deg, og trenge seg inn på deg fra alle kanter,
44og de skal styrte deg til jorden, du og dine barn som er hos deg, og de skal ikke la stein på stein tilbake i deg, fordi du ikke forsto tidens besøk.'
35Se, huset ditt blir forlatt og øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: ‘Velsignet er han som kommer i Herrens navn.’
3Mens han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og spurte: Si oss, når skal dette skje, og hva skal være tegnet på din gjenkomst og verdens ende?
4Jesus svarte dem: Se til at ingen fører dere vill.
38Se, huset deres blir overlatt til dere øde.
39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg, før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"
29På samme måte, når dere ser alt dette skje, skal dere vite at det er nær ved dørene.
30Sannelig sier jeg dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
32Sannelig sier jeg dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt skjer.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
42Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?
36Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
20Men når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at byens ødeleggelse er nær.
22Og han sa til disiplene: "Det skal komme dager da dere skal lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke se den.
23Når de sier til dere, 'Se her!' eller 'Se der!', gå ikke dit og følg ikke etter dem.
15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er talt om ved profeten Daniel, stå på det hellige stedet (den som leser, la ham forstå),
16da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
17Men han så på dem og sa: "Hva betyr da dette som er skrevet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen.'
18Enhver som faller på denne stein skal knuses, men hvem den faller på skal den smuldre opp."
19Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempel, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
14Når dere ser vanhelligelsen som bringer øde, som omtalt av profeten Daniel, stå der den ikke bør, (den som leser, la han forstå,) da må de som er i Judea flykte til fjellene.
58«Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned tempelet, som er gjort med hender, og på tre dager bygge et annet, som ikke er gjort med hender.»
29Umiddelbart etter den trengselstiden skal solen formørkes, månen skal ikke gi sitt lys, stjernene skal falle fra himmelen, og himlenes krefter skal rystes.
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folkeslag slå seg for brystet, og de skal se Menneskesønnen komme i skyene på himmelen med stor makt og herlighet.
44Den som faller på denne steinen, skal knuses, men hvis den faller på noen, vil den knuse ham.
1Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
10Har dere ikke lest dette skriftsted: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen?
11Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.'
26Hvis de sier til dere: 'Se, han er i ørkenen,' så gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' så tro det ikke.
27Regnet falt, elvene flommet, og vinden blåste og slo mot det huset, og det falt, og fallet var stort.
24De skal falle for sverdets egg, og bli ført bort som fanger til alle folkeslag. Jerusalem skal være trådt ned av hedninger inntil hedningenes tider er fulle.
40Han svarte: 'Jeg sier dere: Hvis de tier, vil steinene rope.'
28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike."
51Jesus sier til dem: Har dere forstått alt dette? De sier: Ja, Herre.
23Men se til! Jeg har sagt dere alt på forhånd.