Johannes' åpenbaring 19:11
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest; og han som satt på den kalles Trofast og Sann, og han dømmer og kjemper i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest; og han som satt på den kalles Trofast og Sann, og han dømmer og kjemper i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se: en hvit hest. Han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og i rettferd dømmer han og fører krig.
Og jeg så himmelen åpnet, og se: en hvit hest! Han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Han som satt på den, kalles Trofast og Sann, og han dømmer og fører krig i rettferd.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest; og han som satt på den ble kalt Trofast og Sann, og i rettferdighet dømmer og fører krig.
Og jeg så himmelen åpen, og se, en hvit hest; og han som satt på den, som ble kalt Trofast og Sann, dømmer og fører krig i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, det var en hvit hest; og han som satt på den, ble kalt Trofast og Sann, og i rettferdighet dømmer og fører krig.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den kalles trofast og sannferdig, og han dømmer og kjemper med rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og han dømmer og gjør krig i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpen, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, heter Trofast og Sann, og han dømmer og strider i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpne seg, og se, en hvit hest kom frem; og den som satt på den, ble kalt Troskapens og Sannhetens, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Han som satt på den, heter Trofast og Sannferdig, og i rettferdighet dømmer og kjemper han.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Han som satt på den, heter Trofast og Sannferdig, og i rettferdighet dømmer og kjemper han.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og i rettferdighet dømmer han og fører krig.
Then I saw heaven opened, and there was a white horse. Its rider is called Faithful and True, and He judges and makes war in righteousness.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest! Og han som satt på den var kalt Trofast og Sannferdig, og med rettferdighet dømmer og fører han krig.
Og jeg saae Himmelen opladt, og see, en hvid Hest, og den, der sad paa den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og strider med Retfærdighed.
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den ble kalt Trofast og Sann, og i rettferdighet dømmer og fører han krig.
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he who sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war.
And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den heter Trofast og Sann. I rettferdighet dømmer han og fører krig.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den ble kalt Trofast og Sann, og han dømmer og fører krig i rettferdighet.
Og jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest. Han som satt på den heter Trofast og Sannferdig, og han dømmer og fører krig med rettferdighet.
Og himmelen ble åpnet, og jeg så en hvit hest, og han som satt på den het Trofast og Sannferdig, og han dømmer og strider i rettferdighet.
And I sawe heven open and beholde a whyte horsse: and he that sat apon him was faythfull and true and in ryghtewesnes dyd iudge and make battayle.
And I sawe heaue open, & beholde, a whyte horsse and he yt sat vpon him, was called faithfull and true, & in rightewesnes dyd iudge and make battayle.
And I sawe heauen open, and behold, a white horse, and he that sate vpon him, was called, Faithfull and true, and he iudgeth & fighteth righteously.
And I sawe heauen open, & beholde a white horse, and he that sate vpon him was called faythfull and true, and in ryghteousnesse he doth iudge and make battayle.
¶ And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war,
And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteous he doth judge and make war.
And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteousness he doth judge and make war.
And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.
I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
The Son of God Goes to War Then I saw heaven opened and here came a white horse! The one riding it was called“Faithful” and“True,” and with justice he judges and goes to war.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hans øyne er som en flamme av ild, og på hodet hans er det mange kroner. Han har et navn skrevet som ingen kjenner uten ham selv.
13Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og navnet hans er Guds Ord.
14Himmelens hærer fulgte ham på hvite hester, kledt i fint, rent lin.
15Fra hans munn går et skarpt sverd, så han kan slå folkeslagene med det. Og han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen med ild fra Guds vrede.
16På kappen hans, og på låret har han et navn skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
17Og jeg så en engel som sto i solen, og han ropte med høy røst til alle fuglene som fløy høyt oppe på himmelen: Kom, saml dere til Guds store måltid,
18så dere kan ete kjøttet fra konger, hærførere, sterke menn, hester og ryttere, og kjøttet fra alle, både frie og slaver, små og store.
19Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å kjempe mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
1Og jeg så da Lammet åpnet den ene av de sju seglene, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: 'Kom og se!'
2Og jeg så, og se, en hvit hest. Han som satt på den hadde en bue, og det ble gitt ham en krone, og han dro ut seirende for å seire.
3Da han åpnet det andre seglet, hørte jeg den andre skapningen si: 'Kom og se!'
4Og en annen hest gikk ut, en rød, og han som satt på den, ble gitt makt til å ta freden bort fra jorden, så menneskene skulle drepe hverandre; og det ble gitt ham et stort sverd.
5Da han åpnet det tredje seglet, hørte jeg den tredje skapningen si: 'Kom og se!' Og jeg så, og se, en svart hest, og han som satt på den, hadde en vekt i hånden sin.
14Og jeg så, og se, en hvit sky, og på skyen satt en som liknet Menneskesønnen, med en gullkrone på hodet og en skarp sigd i hånden.
11Og jeg så en stor, hvit trone og han som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger et sted for dem.
1Etter dette hørte jeg en sterk stemme fra en stor folkemengde i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen, æren, æren og kraften tilhører vår Herre Gud!
2For hans dommer er sanne og rettferdige. Han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere som hun hadde på sitt ansvar.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første stemmen jeg hadde hørt, som av en basun som talte med meg sa: Stig opp hit, så skal jeg vise deg hva som må skje etter dette.
2Straks ble jeg bortrykket i ånden, og se, en trone stod i himmelen, og det satt en på tronen.
7Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomboret ham; og alle jordens folk skal klage over ham. Ja, amen.
17Så fikk jeg øye på hestene i min syn, og de som satt på dem, iført brynjer av ild, hyasinth og svovel. Hestenes hoder var som løvehoder, og ild, røyk og svovel kom ut av deres munner.
1Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen, en bokrull skrevet både på innsiden og utsiden, forseglet med syv segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?
21Resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene ble mette av deres kjøtt.
4Og jeg så troner, og de som satte seg på dem, og domsmakt ble gitt dem. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshogd for Jesu vitnesbyrd og Guds ords skyld, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller bildet av det, og som ikke hadde tatt imot dets merke på pannen eller på hånden. De ble levende igjen og hersket med Kristus i tusen år.
14De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem, for det er Herrenes Herre og Kongenes Konge, og de som er med det, er kalte, utvalgte og trofaste.»
15Han sa til meg: «Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Det var en regnbue over hodet hans, ansiktet hans lyste som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
2I hånden holdt han en liten, åpnet bokrull. Han satte sin høyre fot på havet og den venstre på jorden,
9Og han sa til meg: Skriv dette ned: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.
10Da falt jeg ned for føttene hans for å tilbe ham, men han sa til meg: Nei, det må du ikke gjøre! Jeg er en medtjener av deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
16Han hadde i sin høyre hånd syv stjerner, og fra hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt lyste som solen i sin kraft.
17Da jeg så ham, falt jeg ned ved hans føtter som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste,
5Etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
7Da han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen fra den fjerde skapningen si: 'Kom og se!'
8Og jeg så, og se, en blek hest. Han som satt på den, hadde navnet Døden, og Dødsriket fulgte med ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden for å drepe med sverd, med hungersnød, med pest og ved de ville dyrene på jorden.
5Og han som satt på tronen, sa: 'Se, jeg gjør alle ting nye.' Og han sa til meg: 'Skriv, for disse ord er troverdige og sanne.'
1Og jeg så, og se, Lammet sto på Sions berg, og med ham etthundreogførtifire tusen, som hadde hans Fars navn skrevet på pannene sine.
14Hans hode og hår var hvite som hvit ull, som snø, og hans øyne som ildflammer.
2Han som vitnet om Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd, alt han så.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var borte, og havet var ikke mer.
2Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud, ut av himmelen, forberedt som en brud prydet for sin ektemann.
3Og han førte meg i Ånden til en ørken, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr som var fullt av bespottende navn og hadde sju hoder og ti horn.
1En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte med meg, og sa: «Kom, jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vannene.
19Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelet hans. Det kom lyn, røster, tordener, jordskjelv og stor hagl.
10Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, som en basun,
1Og jeg så et dyr stige opp av havet, som hadde syv hoder og ti horn, og på hornene ti kroner, og på hodene navn som var blasfemiske.
10Og han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell, og viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen, fra Gud.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden, og det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.