Og dyret ble fanget, sammen med den falske profeten som hadde gjort tegnene for det, med hvilke han hadde ledet dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble tatt til fange, og sammen med det den falske profeten som hadde gjort tegn for det, og med dem hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som tilbad bildet av det. Disse to ble levende kastet i ildsjøen som brenner med svovel.
Da ble dyret tatt til fange, og sammen med det den falske profeten, han som hadde gjort tegnene i dets nærvær, og ved dem hadde forført dem som tok dyrets merke og dem som tilba dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble grepet, og sammen med det den falske profeten, han som hadde gjort tegnene i dets nærvær og ved dem hadde forført dem som tok dyrets merke og dem som tilba dets bilde. De to ble levende kastet i ildsjøen, som brenner med svovel.
Og dyret ble grepet, og med det den falske profeten som utførte mirakler foran ham, med hvilke han hadde forført dem som hadde mottatt dyrets merke, og dem som tilba hans bilde. Begge disse ble kastet levende i en ildsjø som brant med svovel.
Og dyret ble grepet, og sammen med det den falske profeten som hadde gjort tegnene for det, med hvilke han hadde forført dem som hadde mottatt dyrets merke, og dem som tilba dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble tatt, og den falske profeten som utførte mirakler foran ham, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke, og dem som tilba hans bilde. De to ble kastet levende i en ildsjø brennende med svovel.
Og dyret ble fanget, sammen med den falske profeten som hadde utført tegnene foran det, og med dem som var blitt forført til å ta dyrets merke og tilbe dets bilde; disse to ble levende kastet i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble tatt, og med ham den falske profeten som gjorde tegn foran ham, hvorved han bedro dem som hadde mottatt dyrets merke, og dem som tilba hans bilde. Disse to ble kastet levende i en ildsjø som brant med svovel.
Dyret ble tatt til fange, og sammen med det den falske profeten som hadde gjort tegnene foran det, ved hjelp av hvilke han hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke, og som tilba dets bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Udyret ble tatt, sammen med den falske profeten som utførte under før ham, og med hvem han bedrakk de som hadde mottatt udyrets merke og de som tilbad hans bilde. Begge ble kastet levende i en ildsjø som brant med svovel.
Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og udyret ble fanget, og sammen med det ble den falske profeten tatt, han som hadde gjort tegn i dets nærvær, og med disse tegnene hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som hadde tilbedt dets bilde. Begge ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som gjorde tegnene i dets nærvær, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke, og de som tilba dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the signs on his behalf. By these signs he had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
Dyret ble grepet, og med det den falske profeten som gjorde tegnene han brukte for å forføre de som hadde tatt imot dyrets merke og de som tilba dens bilde. Begge ble kastet levende i sjøen av ild som brenner med svovel.
Og Dyret blev grebet og med det den falske Prophet, som havde gjort Tegnene for dets Aasyn, med hvilke han havde forført dem, som toge Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede; disse To bleve levende kastede i Ildsøen, som brænder med Svovel.
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles befo him, with which he deceived them that had ceived the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both we cast alive into a lake of fi burning with brimstone.
Dyret ble tatt til fange, og sammen med det den falske profeten som hadde gjort tegnene foran det, med hvilke han hadde bedratt de som hadde tatt dyrets merke og de som tilba dets bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
And the beast was captured, and with him the false prophet who worked miracles before him, with which he deceived those who had received the mark of the beast, and those who worshiped his image. These two were cast alive into a lake of fire burning with sulfur.
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten som gjorde tegnene for hans øyne, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke og dem som tilba hans bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten, som hadde gjort tegn foran ham, hvormed han hadde forført dem som mottok dyrets merke og dem som tilbad hans bilde. De ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Dyret ble tatt til fange, og med ham den falske profeten som utførte tegnene ved hans side, de ved hvilke han hadde bedratt de som hadde tatt dyrets merke og de som tilba hans bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Og dyret ble tatt, og sammen med ham den falske profeten som gjorde tegnene foran ham, ved hvilke han forledet de som hadde dyrets merke og tilba hans bilde. Disse to ble kastet levende i sjøen av brennende ild.
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, {G1722} wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
And the beste was take and with him that falce prophett that wrought myracles before him with which he desceaved the that receaved ye beestes marke and them that worshipped his ymage. These both were cast into a pode of fyre burnyge with brymstone:
And the beeste was taken, and with him that false prophet that wrought myracles before him, with which he disceaued them that receaued the beestes marke, and them that worsshipped his ymage. These both were cast in to a ponde of fyre burnynge wt brymstone:
But ye beast was taken, & with him that false prophet that wrought miracles before him, whereby he deceiued them that receiued ye beastes marke, and them that worshipped his image. These both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone.
And the beast was taken, and with hym that false prophete that wrought miracles before hym, with which he deceaued them that receaued the beastes marke, and them that worshipped his image. These both were cast quicke into a ponde of fire, burnyng with brymstone:
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast -- the two -- to the lake of the fire, that is burning with brimstone;
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:
And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:
And the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, by which they were turned from the true way who had the mark of the beast, and who gave worship to his image: these two were put living into the sea of ever-burning fire.
The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
Now the beast was seized, and along with him the false prophet who had performed the signs on his behalf– signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. Both of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De dro opp over landets vidder og omringet de helliges leir og den elskede byen. Men ild kom ned fra himmelen og fortærte dem.
10Og djevelen som hadde forført dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der både dyret og den falske profeten er. Der skal de pines dag og natt i all evighet.
11Og jeg så en stor, hvit trone og han som satt på den. For hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger et sted for dem.
13Havet ga fra seg de døde som var i det, og døden og dødsriket ga fra seg de døde som var i dem. Og de ble dømt, hver og en etter sine gjerninger.
14Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død.
15Og om noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
21Resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene ble mette av deres kjøtt.
18så dere kan ete kjøttet fra konger, hærførere, sterke menn, hester og ryttere, og kjøttet fra alle, både frie og slaver, små og store.
19Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å kjempe mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden, og det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
12Det utøver hele den første dyrets makt foran det, og får jorden og dem som bor på den til å tilbe det første dyret, som hadde fått sitt dødssår helbredet.
13Og det gjør store tegn, slik at det til og med får ild til å falle fra himmelen ned på jorden for menneskenes øyne.
14Det forfører dem som bor på jorden ved de tegnene det har fått makt til å gjøre foran dyret, og sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde til dyret, som hadde fått sverdets sår, men likevel levde.
15Og det fikk makt til å gi dyrets bilde ånde, slik at dyrets bilde til og med kunne tale, og få alle de som ikke ville tilbe dyrets bilde til å bli drept.
16Det fører til at alle, små og store, rike og fattige, fri og treller, skal få et merke på sin høyre hånd eller på pannen,
9Og en tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: Hvis noen tilber dyret og dets bilde, og tar imot merket på pannen eller hånden,
10da skal han drikke av Guds vredes vin, som er blandet uten nåde i hans vredes beger; og han skal pines med ild og svovel for de hellige englers og Lammets øyne.
11Og røken av deres pine stiger opp i all evighet; og de har ingen hvile, verken dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og den som mottar merket av dets navn.
8Dyret du så, var, og er ikke, men skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, dem hvis navn ikke står skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal forundres når de ser dyret som var, og ikke er, men skal komme.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
3Han kastet ham ned i avgrunnen, lukket den igjen og satte segl over den, for at han ikke lenger skulle forføre folkene før de tusen år var omme. Deretter må han slippes løs for en kort tid.
4Og jeg så troner, og de som satte seg på dem, og domsmakt ble gitt dem. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshogd for Jesu vitnesbyrd og Guds ords skyld, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller bildet av det, og som ikke hadde tatt imot dets merke på pannen eller på hånden. De ble levende igjen og hersket med Kristus i tusen år.
17Så fikk jeg øye på hestene i min syn, og de som satt på dem, iført brynjer av ild, hyasinth og svovel. Hestenes hoder var som løvehoder, og ild, røyk og svovel kom ut av deres munner.
18Av disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: ved ilden, røyken og svovelet som kom ut av deres munner.
19For deres makt er i deres munn og i deres haler, for halene deres er som slanger, med hoder, og med dem skader de.
20Men resten av menneskene som ikke ble drept av disse plagene, angret ikke på gjerningene av sine hender, så de sluttet å tilbe demoner og avguder av gull, sølv, bronse, stein og tre, som verken kan se, høre eller gå.
16De ti hornene du så, og dyret, de skal hate skjøgen, gjøre henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne i ild.
17For Gud har lagt det i deres hjerter å utføre hans hensikt ved å ha én felles hensikt og gi sitt rike til dyret, inntil Guds ord er fullbyrdet.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen krige mot dem, beseire dem og drepe dem.
2Og jeg så noe som lignet et hav av glass blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, over dets bilde og dets merke, og over tallet på dets navn, sto ved glasshavet, og de hadde Guds harper.
2Dyret jeg så, lignet en leopard, og føttene var som en bjørns, og munnen som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft, sin trone og stor makt.
3Og jeg så et av hodene som om det var dødelig såret, men det dødelige såret ble helbredet, og hele jorden undret seg og fulgte dyret.
4De tilba dragen som hadde gitt dyret makt, og de tilba dyret og sa: 'Hvem er lik dyret, og hvem kan kjempe mot det?'
8Men de feige, vantro, motbydelige, mordere, prostituerte, trollmenn, avgudsdyrkere og alle løgnere, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel, som er den andre død.
15Fra hans munn går et skarpt sverd, så han kan slå folkeslagene med det. Og han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen med ild fra Guds vrede.
5Om noen vil skade dem, strømmer ild ut av deres munn og fortærer deres fiender. Og om noen vil skade dem, må han dø på den måten.
2Den første gikk og tømte sin skål over jorden, og vonde og smertefulle byller kom på menneskene som hadde dyrets merke og tilbad dets bilde.
3Og han førte meg i Ånden til en ørken, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr som var fullt av bespottende navn og hadde sju hoder og ti horn.
11Dyret som var, og er ikke, er også den åttende, men er en av de sju, og går til undergang.
2For hans dommer er sanne og rettferdige. Han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere som hun hadde på sitt ansvar.
3Og igjen sa de: Halleluja! Og røyken fra henne stiger opp i all evighet.
13Jeg så tre urene ånder som liknet frosker komme ut av munnen på dragen, dyret og den falske profeten.
14For de er demoniske ånder som gjør tegn. De går ut til kongene i hele verden for å samle dem til striden på Guds, den Allmektiges, store dag.
48hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.
44hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.
8Derfor skal hennes plager komme på én dag — død, sorg og hungersnød. Hun skal bli brent opp med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9Jordens konger som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og klage over henne når de ser røyken av hennes brann.
18Folkeslagene ble sinte, men din vrede kom, og tiden for de døde til å bli dømt, og for å gi lønn til dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, små og store, og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.
46hvor deres mark ikke dør, og ilden ikke slukkes.