Johannes' åpenbaring 16:13
Jeg så tre urene ånder som liknet frosker komme ut av munnen på dragen, dyret og den falske profeten.
Jeg så tre urene ånder som liknet frosker komme ut av munnen på dragen, dyret og den falske profeten.
Jeg så tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av munnen på dragen, ut av munnen på dyret og ut av munnen på den falske profeten.
Jeg så at det fra dragens munn og fra dyrets munn og fra den falske profetens munn kom tre urene ånder som lignet frosker.
Og jeg så, fra dragens munn og fra dyrets munn og fra den falske profetens munn, tre urene ånder som lignet frosker.
Og jeg så tre urene ånder som padler kom ut av dragen, og ut av beistet, og ut av den falske profetens munn.
Og jeg så fra munnen til dragen, og fra munnen til dyret, og fra munnen til den falske profet tre ånder av urene ånder som lignet på frosker.
Og jeg så tre urene ånder som frosker komme ut av munnen til dragen, og ut av munnen til dyret, og ut av munnen til den falske profeten.
Og jeg så tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av dragen, dyret og den falske profetens munn.
Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker komme ut av dragens munn, og ut av dyrets munn, og ut av den falske profets munn.
Og jeg så tre urene ånder som liknet frosker komme ut av dragens munn, ut av dyrets munn og ut av den falske profetens munn.
Og jeg så tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av dragens munn, og ut av dyrets munn, og ut av den falske profetens munn.
Og jeg så tre urene ånder, likesom frosker; de kom ut av dragens munn, ut av dyrets munn, og ut av den falske profetens munn.
Og jeg så tre urene ånder, likesom frosker; de kom ut av dragens munn, ut av dyrets munn, og ut av den falske profetens munn.
Og jeg så fra dragens munn, fra dyrets munn og fra den falske profetens munn tre urene ånder komme ut som lignet frosker.
And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker komme ut av dragens munn, og ut av dyrets munn, og ut av den falske profetens munn.
Og jeg saae af Dragens Mund og af Dyrets Mund og af den falske Prophets Mund (udkomme) tre urene Aander, som lignede Padder.
And I saw the unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker komme ut av dragens munn, dyrets munn og den falske profetens munn.
And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Jeg så fra dragens munn, dyrets munn og den falske profetens munn komme tre urene ånder som lignet frosker;
Og jeg så tre urene ånder som lignet frosker, komme ut av munnen på dragen, ut av munnen på dyret, og ut av munnen på den falske profeten.
Jeg så fra dragen, fra dyrets og fra den falske profetens munn komme tre urene ånder, som lignet frosker.
Og jeg så tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av munnen på dragen, og ut av dyrets munn, og ut av den falske profetens munn.
And I sawe thre vnclene sprettes lyke frogges come out of the mouthe of the dragon and out of the mouthe of the beeste and out of the mouthe of the falce prophett.
And I sawe thre vncleane spretes kike frogges come out of the mouth of the dragon, and out off the mouth off the beest, and out off the mouth of the false prophet.
And I sawe three vncleane spirits like frogs come out of the mouth of that dragon, and out of the mouth of that beast, and out of the mouth of that false prophet.
And I sawe three vncleane spirites like frogges, come out of the mouth of ye dragon, & out of the mouth of the beast, & out of the mouth of the false prophete.
And I saw three unclean spirits like frogs [come] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
and I saw `come' out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs --
And I saw `coming' out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
And I saw [coming] out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:
And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, like frogs.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs;
Then I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For de er demoniske ånder som gjør tegn. De går ut til kongene i hele verden for å samle dem til striden på Guds, den Allmektiges, store dag.
11Og jeg så et annet dyr stige opp fra jorden, og det hadde to horn som et lam, men talte som en drage.
12Det utøver hele den første dyrets makt foran det, og får jorden og dem som bor på den til å tilbe det første dyret, som hadde fått sitt dødssår helbredet.
13Og det gjør store tegn, slik at det til og med får ild til å falle fra himmelen ned på jorden for menneskenes øyne.
14Det forfører dem som bor på jorden ved de tegnene det har fått makt til å gjøre foran dyret, og sier til dem som bor på jorden at de skal lage et bilde til dyret, som hadde fått sverdets sår, men likevel levde.
15Og det fikk makt til å gi dyrets bilde ånde, slik at dyrets bilde til og med kunne tale, og få alle de som ikke ville tilbe dyrets bilde til å bli drept.
1Og jeg så et dyr stige opp av havet, som hadde syv hoder og ti horn, og på hornene ti kroner, og på hodene navn som var blasfemiske.
2Dyret jeg så, lignet en leopard, og føttene var som en bjørns, og munnen som en løves munn. Og dragen ga det sin kraft, sin trone og stor makt.
3Og jeg så et av hodene som om det var dødelig såret, men det dødelige såret ble helbredet, og hele jorden undret seg og fulgte dyret.
4De tilba dragen som hadde gitt dyret makt, og de tilba dyret og sa: 'Hvem er lik dyret, og hvem kan kjempe mot det?'
5Og det ble gitt det en munn til å tale store ord og blasfemier, og det fikk makt til å virke i førtito måneder.
6Og det åpnet sin munn for å tale blasfemier mot Gud, for å spotte hans navn, hans bolig, og de som bor i himmelen.
12Den sjette engelen tømte sin skål i den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp for å gjøre vei for kongene fra Østen.
17Så fikk jeg øye på hestene i min syn, og de som satt på dem, iført brynjer av ild, hyasinth og svovel. Hestenes hoder var som løvehoder, og ild, røyk og svovel kom ut av deres munner.
18Av disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: ved ilden, røyken og svovelet som kom ut av deres munner.
19For deres makt er i deres munn og i deres haler, for halene deres er som slanger, med hoder, og med dem skader de.
4Den tredje engelen tømte sin skål i elvene og vannkildene, og de ble til blod.
3Og et annet tegn ble sett i himmelen: en stor ildrød drage med sju hoder og ti horn, og på hodene sine hadde den sju diademer.
4Hans hale dro med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem til jorden. Og dragen sto foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart hun fødte det.
3Og fra røyken kom gresshopper ut på jorden, og det ble gitt dem makt som skorpionene på jorden har makt.
3Og han førte meg i Ånden til en ørken, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr som var fullt av bespottende navn og hadde sju hoder og ti horn.
19Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å kjempe mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.
20Og dyret ble fanget, sammen med den falske profeten som hadde gjort tegnene for det, med hvilke han hadde ledet dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
21Resten ble drept med sverdet som gikk ut av munnen på ham som satt på hesten, og alle fuglene ble mette av deres kjøtt.
15Og slangen spydde vann som en elv ut av sin munn etter kvinnen, for å skylle henne bort med flommen.
16Men jorden kom kvinnen til hjelp og åpnet munnen og slukte elven som dragen hadde spydd ut av sin munn.
1Og jeg hørte en kraftig stemme fra tempelet som sa til de sju englene: 'Gå, og tøm de sju skålene med Guds vrede over jorden.'
2Den første gikk og tømte sin skål over jorden, og vonde og smertefulle byller kom på menneskene som hadde dyrets merke og tilbad dets bilde.
15Han sa til meg: «Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
16De ti hornene du så, og dyret, de skal hate skjøgen, gjøre henne øde og naken, spise hennes kjøtt og brenne henne i ild.
9Og en tredje engel fulgte dem, og sa med høy røst: Hvis noen tilber dyret og dets bilde, og tar imot merket på pannen eller hånden,
13Disse har én hensikt, og de gir sin makt og autoritet til dyret.
6De har makt til å lukke himmelen, så det ikke faller regn i deres profetidager, og makt over vannene til å forvandle dem til blod og til å slå jorden med enhver plage så ofte de vil.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, vil dyret som stiger opp fra avgrunnen krige mot dem, beseire dem og drepe dem.
1En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte med meg, og sa: «Kom, jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vannene.
7Engelen sa til meg: «Hvorfor undret du deg? Jeg skal fortelle deg mysteriet med kvinnen og dyret som bærer henne, det med de sju hodene og de ti hornene.
8Dyret du så, var, og er ikke, men skal stige opp fra avgrunnen og gå til undergang. De som bor på jorden, dem hvis navn ikke står skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal forundres når de ser dyret som var, og ikke er, men skal komme.
10Og djevelen som hadde forført dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der både dyret og den falske profeten er. Der skal de pines dag og natt i all evighet.
11Men etter de tre og en halv dagene kom det livsånd fra Gud inn i dem, og de stod på føttene, og stor frykt falt på dem som så dem.
13Den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gyllene alteret foran Gud.
14Røsten sa til den sjette engelen som hadde basunen: Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.
7Den første skapningen lignet en løve, den andre lignet en okse, den tredje hadde ansikt som et menneske, og den fjerde lignet en flyvende ørn.
4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Kom ut fra henne, mitt folk, for at dere ikke skal ta del i hennes synder, og for at dere ikke skal bli rammet av hennes plager.'
2Han ropte med en mektig stemme: 'Falt, falt er det store Babylon! Det har blitt til en bolig for demoner, en tilholdssted for alle slags urene ånder, og et tilfluktssted for alle slags urene og avskyelige fugler.'
9Og den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, kalt Djevelen og Satan, som forfører hele verden, ble kastet til jorden, og hans engler ble kastet ut sammen med ham.
13Da dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
10Den femte engelen tømte sin skål over dyrets trone, og dyrets rike ble fylt av mørke. Folk bet seg i tungen av smerte,
10Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne falt fra himmelen, brennende som en fakkel, og den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.