Romerbrevet 16:4

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

De har risikert sitt liv for meg, og ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter takker dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:13 : 13 Ingen har større kjærlighet enn denne, at han legger sitt liv ned for sine venner.
  • Apg 15:41 : 41 Han reiste gjennom Syria og Kilikia og styrket menighetene.
  • Apg 16:5 : 5 Så ble menighetene styrket i troen og vokste daglig i antall.
  • Rom 5:7 : 7 Knapt nok vil noen dø for en rettferdig, enda mindre for en god en vil kanskje noen våge å dø.
  • 1 Kor 7:17 : 17 La hver enkelt leve slik Herren har kalt ham, slik Gud har tildelt det. Dette gir jeg befaling om i alle menighetene.
  • 1 Kor 16:1 : 1 Når det gjelder innsamlingen for de hellige, som jeg har pålagt menighetene i Galatia, skal dere også gjøre det samme.
  • Fil 2:30 : 30 for det var for Kristi arbeid han nådde faretruende nær døden, idet han risikerte sitt liv for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
  • 1 Tess 2:14 : 14 For dere, brødre, har blitt etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene,
  • 1 Joh 3:16 : 16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss; og vi bør gi våre liv for brødrene.
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de syv menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv åndene som er for hans trone,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:2-3
    2 vers
    79%

    2Ta imot henne i Herren, slik det er passende for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en støtte for mange, også for meg.

    3Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

  • Rom 16:5-8
    4 vers
    79%

    5Hils menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epainetos, som er den første frukten fra Akaia for Kristus.

    6Hils Maria, som har arbeidet mye for dere.

    7Hils Andronikos og Junia, mine slektninger og medfanger; de er kjente blant apostlene, og de var i Kristus før meg.

    8Hils Ampliatos, min elskede i Herren.

  • 1 Kor 16:15-20
    6 vers
    76%

    15Jeg ber dere, brødre, dere kjenner huset til Stefanas, at det er den første frukten av Akaia, og de har viet seg til tjenesten for de hellige.

    16Også dere må underordne dere slike som dem, og enhver som samarbeider og strever med dem.

    17Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet hit, for de har fylt opp det som manglet fra dere.

    18De har oppfrisket min ånd, og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Apg 15:26
    75%

    26menn som har satset sine liv for vår Herre Jesu Kristi navn.

  • Filem 1:4
    74%

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Ef 1:15-16
    2 vers
    74%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,

  • 2 Kor 1:11
    74%

    11Dere hjelper også til med bønn for oss, slik at mange kan gi takksigelse for oss for den nåde som er blitt oss skjenket ved mange.

  • Fil 1:3-4
    2 vers
    73%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

    4alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,

  • Rom 1:8-9
    2 vers
    73%

    8Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt i hele verden.

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne på hvordan jeg uavlatelig nevner dere

  • 1 Kor 1:4
    73%

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • 1 Tess 1:2
    72%

    2Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner uten opphør.

  • Fil 2:30
    71%

    30for det var for Kristi arbeid han nådde faretruende nær døden, idet han risikerte sitt liv for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.

  • 2 Kor 8:16
    71%

    16Takk være Gud, som vekker den samme iver for dere i Titus' hjerte.

  • Fil 4:21-22
    2 vers
    70%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

  • Kol 1:24
    70%

    24Nå gleder jeg meg i mine lidelser for deres skyld, og fullfører i mitt kjøtt hva som mangler av Kristi lidelser, for hans kropp, som er kirken.

  • 2 Kor 4:15
    70%

    15For alt dette skjer for deres skyld, så nåden som er blitt rikere, ved at flere tar del i den, må føre til stor takksigelse til Guds ære.

  • Rom 16:16
    70%

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter hilser dere.

  • Fil 1:7
    70%

    7Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i min nåde.

  • Filem 1:23
    70%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

  • 2 Tim 4:19
    70%

    19Hils Priska og Akvilas, og Onesiforus' hus.

  • 1 Tess 3:9
    69%

    9For hvilken takk kan vi gi Gud for dere, for all den glede vi har på grunn av dere foran vår Gud,

  • 1 Tim 1:12
    69%

    12Jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg for troverdig og satte meg i tjeneste,

  • Rom 16:23-24
    2 vers
    69%

    23Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og vår bror Kvartus.

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 1:3-4
    2 vers
    69%

    3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, slik det er riktig, fordi deres tro vokser over all måte, og kjærligheten fra hver enkelt av dere til alle andre blir stadig større.

    4Derfor roser vi oss selv av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere holder ut.

  • Kol 1:3
    69%

    3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,

  • 1 Kor 1:14
    69%

    14Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Krispus og Gaius,

  • Rom 16:14
    68%

    14Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er med dem.

  • Fil 1:19
    68%

    19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,

  • Gal 1:2
    68%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Apg 18:27
    68%

    27Da han ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene der om å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.

  • Fil 4:15-16
    2 vers
    68%

    15Dere vet selv, filippere, at i evangeliets begynnelse, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i sak om givelse og mottakelse, unntatt dere alene.

    16For også i Tessalonika sendte dere til meg mer enn en gang for å dekke mitt behov.

  • 2 Tim 1:16
    68%

    16Må Herren vise barmhjertighet mot Onesiforus' hus, for han har ofte oppmuntret meg og skammet seg ikke over mine lenker.

  • Rom 16:12
    68%

    12Hils Tryfaina og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.

  • Rom 15:31
    68%

    31for at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og for at min tjeneste for Jerusalem kan bli vel mottatt av de hellige,