Romerbrevet 16:3

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 18:2-9 : 2 Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, som opprinnelig var fra Pontus. Han hadde nylig kommet fra Italia sammen med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde beordret at alle jøder måtte forlate Roma. Paulus gikk til dem og slo seg ned hos dem. 3 Siden de delte samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet der. De var nemlig teltmakere av yrke. 4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere. 5 Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus sterkt grepet av Ånden, og han vitnet for jødene at Jesus var Kristus. 6 Men da de motarbeidet ham og hånet budskapet, ristet han av seg støvet på klærne som en protest og sa til dem: "Deres blod være over deres eget hode! Jeg er uskyldig. Fra nå av går jeg til hedningene." 7 Så dro han bort derfra og kom til et hus som tilhørte en mann ved navn Justus, en som æret Gud. Hans hus lå ved siden av synagogen. 8 Krispus, forstanderen for synagogen, kom til troen på Herren sammen med hele sitt hus. Og mange av korinterne som hørte, kom til tro og ble døpt. 9 Herren talte til Paulus i et syn om natten: "Vær ikke redd, men tal og ikke hold deg taus, 10 for jeg er med deg, og ingen skal angripe deg og skade deg. For jeg har mye folk i denne byen." 11 Paulus ble der i ett år og seks måneder og underviste dem i Guds ord. 12 Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham for domstolen. 13 De sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven." 14 Da Paulus skulle til å forsvare seg, sa Gallio til jødene: "Hvis det hadde dreiet seg om noe kriminelt eller om en alvorlig forbrytelse, ville jeg, jøder, naturlig nok holdt meg til deres sak. 15 Men når det nå er spørsmål om læren og navn og deres egen lov, får dere ordne opp i det selv; jeg vil ikke være dommer i slike saker." 16 Og han jaget dem bort fra domstolen. 17 Da tok alle grekerne fatt i synagogeforstanderen Sostenes og slo ham foran domstolen. Men Gallio brydde seg ikke om det.
  • Apg 18:26 : 26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer grundig for ham.
  • Rom 16:9 : 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.
  • 1 Kor 16:16 : 16 Også dere må underordne dere slike som dem, og enhver som samarbeider og strever med dem.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforus' hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:16-21
    6 vers
    84%

    16Også dere må underordne dere slike som dem, og enhver som samarbeider og strever med dem.

    17Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet hit, for de har fylt opp det som manglet fra dere.

    18De har oppfrisket min ånd, og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten i deres hus.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsen med min egen hånd, Paulus.

  • Rom 16:1-2
    2 vers
    81%

    1Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.

    2Ta imot henne i Herren, slik det er passende for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en støtte for mange, også for meg.

  • Rom 16:4-16
    13 vers
    79%

    4De har risikert sitt liv for meg, og ikke bare jeg, men også alle hedningenes menigheter takker dem.

    5Hils menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epainetos, som er den første frukten fra Akaia for Kristus.

    6Hils Maria, som har arbeidet mye for dere.

    7Hils Andronikos og Junia, mine slektninger og medfanger; de er kjente blant apostlene, og de var i Kristus før meg.

    8Hils Ampliatos, min elskede i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys.

    10Hils Apelles, som har bestått prøven i Kristus. Hils dem som er av Aristobulus' hus.

    11Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører Narkissus' hus, dem som er i Herren.

    12Hils Tryfaina og Tryfosa, som arbeider hardt i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.

    13Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor som også er som en mor for meg.

    14Hils Asynkritos, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes og brødrene som er med dem.

    15Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, samt Olympas og alle de hellige med dem.

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter hilser dere.

  • 2 Tim 4:19
    77%

    19Hils Priska og Akvilas, og Onesiforus' hus.

  • Filem 1:23-24
    2 vers
    76%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

    24Og også Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    76%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

    23Vår Herres Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Rom 16:21-24
    4 vers
    75%

    21Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og Lukas, Jason og Sosipater, mine slektninger.

    22Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens kasserer, hilser dere, og vår bror Kvartus.

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Tit 3:15
    74%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Apg 18:2-3
    2 vers
    73%

    2Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, som opprinnelig var fra Pontus. Han hadde nylig kommet fra Italia sammen med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde beordret at alle jøder måtte forlate Roma. Paulus gikk til dem og slo seg ned hos dem.

    3Siden de delte samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet der. De var nemlig teltmakere av yrke.

  • Apg 18:26-27
    2 vers
    73%

    26Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham til side og forklarte Guds vei mer grundig for ham.

    27Da han ønsket å dra over til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene der om å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som ved nåden hadde kommet til tro.

  • Fil 4:3
    72%

    3Og jeg ber også deg, trofaste medarbeider, om å hjelpe disse kvinnene, som har kjempet sammen med meg i evangeliet, sammen med Klemens og de andre medarbeiderne mine, hvis navn er oppskrevet i livets bok.

  • Kol 4:11
    72%

    11Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. De er de eneste av de omskårede som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært en trøst for meg.

  • Filem 1:2-4
    3 vers
    71%

    2og til Appfia, vår søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • 1 Kor 16:24
    71%

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Fil 1:3
    71%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Kol 4:18
    71%

    18Hilsen fra meg, Paulus, skrevet med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.

  • Ef 1:16
    70%

    16holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,

  • 2 Kor 1:11
    70%

    11Dere hjelper også til med bønn for oss, slik at mange kan gi takksigelse for oss for den nåde som er blitt oss skjenket ved mange.

  • 2 Kor 13:13
    70%

    13Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. Amen.

  • 2 Tim 4:22
    70%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.

  • Rom 1:9
    69%

    9For Gud, som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne på hvordan jeg uavlatelig nevner dere

  • Rom 15:30
    69%

    30Jeg ber dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og av kjærligheten i Ånden, å kjempe sammen med meg i bønn til Gud for meg,