Titusbrevet 3:1
Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige mot øvrigheten og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
Husk å minne dem om å underkaste seg myndighetene, å være lydige, og å være klare til å gjøre alle gode gjerninger.
Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og myndighetspersoner, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makthavere, å være lydige, være rede til all god gjerning,
Minn dem om å være lydige mot myndigheter og makter, å adlyde styresmakter og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, and to be ready for every good work.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.
Paamind dem at være Fyrster og Øvrigheder underdanige, at adlyde dem, at være redebonne til al god Gjerning,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Minn dem på å være underordnet myndigheter og makter, adlyde styresmakter, og være rede til alle gode gjerninger.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes
Warne them that they submytte them selues vnto Prynces and to the hyer auctorite, to obey the officers, to be ready vnto all good workes,
Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,
Warne them to be subiect to rule & power, to obey magistrates, to be redie to euery good worke:
¶ Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Conduct Toward Those Outside the Church Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Underordne dere derfor all menneskelig myndighet for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
14eller guvernører, som han har sendt, for å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
15For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe til taushet de uforstandige menneskers uvitenhet.
16Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, underordne dere deres herrer i full respekt, ikke bare de gode og milde, men også de som er urimelige.
1Hver sjel skal underordne seg de styrende myndighetene, for det er ingen myndighet som ikke er fra Gud. De myndighetene som finnes, er innsatt av Gud.
2Derfor, den som motsetter seg myndigheten, står imot Guds ordning, og de som motsetter seg, vil selv pådra seg dom.
3For de styrende er ikke til skrekk for de gode gjerningene, men for de onde. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det gode, så vil du få ros fra den.
4For den er Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør det onde, så frykt! For den bærer ikke sverdet uten grunn; den er Guds tjener, en hevner som skal utøve vrede over den som gjør det onde.
5Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for vrede, men også for samvittighetens skyld.
6Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som er i dette arbeidet kontinuerlig.
7Gi alle det de skylder dem: den som krever skatt, skatt; den som krever toll, toll; den som krever respekt, respekt; den som krever ære, ære.
2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
1Jeg ber derfor først og fremst om at det må fremføres bønner, påkallelser, forbønner og takk for alle mennesker,
2for konger og alle som er i maktposisjoner, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i all gudfryktighet og dannelse.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser,
9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alle ting; de skal være velbehagelige og ikke motsi.
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets enkelhet, som mot Kristus.
22Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke bare med øyentjeneste som menneskebehagere, men i oppriktighet av hjertet, frykt Gud.
23Og hva dere enn gjør, arbeid helhjertet som for Herren og ikke for mennesker.
17Lyd de som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre dette med glede, og ikke med sukk, for det er lite nyttig for dere.
5være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
7Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
18Kvinner, underordne dere deres egne menn, som det sømmer seg i Herren.
15Men hellige Herren Gud i hjertene deres, og vær alltid beredt til å forsvare dere med et mildt og respektfullt sinnelag overfor enhver som ber dere om å gjøre rede for det håpet dere har.
8Dette ord er troverdig, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som har trodd på Gud, legger vekt på å utføre gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for menneskene.
4en som styrer sitt eget hus godt og har barn som viser lydighet med all aktelse;
1På samme måte skal også kvinnene underordne seg sine egne ektemenn, slik at de som ikke adlyder ordet, kan bli vunnet uten ord gjennom sine koners oppførsel,
13Hold dem i meget høy aktelse og kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
20Barn, lyd deres foreldre i alt, for dette er velbehagelig for Herren.
14La vår folk også lære å utføre gode gjerninger til nødvendige behov, så de ikke blir ufruktbare.
1Herrer, behandle slavene deres rettferdig og likestilt, for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
1Alle som er under slaveåket, skal anse sine herrer som verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
22han som er ved Guds høyre hånd, etter å ha gått opp til himmelen, hvor engler og herskere og makter er underlagt ham.
8Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,
15Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
3Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
1Dette er nå, kjære venner, det andre brevet jeg skriver til dere. I begge har jeg hatt som mål å vekke deres oppriktige sinn ved at dere blir minnet om disse tingene,
2slik at dere husker de ordene som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
10Spesielt de som følger sitt kjøds lyster i urenhet og forakter myndighet. Drøye og selvsikre mennesker, de nøler ikke med å spotte herligheter.
10Dette var for at Guds mangeartede visdom nå kunne bli kjent for herskere og makter i de himmelske riker ved kirken.
7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, avstå fra trusler, vitende at deres egen Herre også er i himmelen, og hos ham er det ingen partiskhet.
6Og vi er klare til å straffe all ulydighet, så snart deres lydighet er fullført.
16Også dere må underordne dere slike som dem, og enhver som samarbeider og strever med dem.
14Minn dem på dette, idet du advarer dem for Herrens åsyn om å ikke strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til ødeleggelse for de som lytter.