1 Peters brev 4:18
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvordan skal det da gå med den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvor blir det da av den ugudelige og synderen?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen bli funnet?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da de ugudelige og synderne havne?
Og hvis den rettferdige vanskelig blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen bli av?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt skal bli frelst, hvor skal da den gudløse og synderen bli av?
Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen finnes?
And if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?
Og hvis den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den Retfærdige neppeligen frelses, hvor vil den Ugudelige og Synderen komme frem?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Og hvis den rettferdige bare så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
And if the righteous are scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
"Hvis det er vanskelig for de rettferdige å bli frelst, hva vil da bli enden for de ugudelige og synderen?"
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen finne sted?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen kunne finne plass?
Og hvis det er vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvilken sjanse har da den gudløse og synderen?
And yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere?
And yf ye righteous scacely be saued, where shal ye vngodly & synner appeare?
And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the ryghteous scacely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner -- where shall he appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous are barely saved, what will become of the ungodly and sinners?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men hvis noen lider som kristen, skal han ikke føle skam; men la ham ære Gud i dette navnet.
17For tiden er kommet til at dommen skal begynne i Guds hus; og hvis den først begynner med oss, hva blir da slutten på dem som ikke adlyder Guds evangelium?
19Så la også de som lider i henhold til Guds vilje, overgi sine sjeler til den trofaste Skaper, og være gode.
8(For den rettferdige ble plaget dag etter dag av de lovløses uholdbare gjerninger mens han bodde blant dem.)
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser og holde de urettferdige under straff frem til dommens dag,
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for.
5Men hvis vår urett gjør Guds rettferdighet tydeligere, hva skal vi da si? Er ikke Gud urettferdig når han fører vrede? (Jeg taler her som et menneske.)
6Aldeles ikke! For hvordan kan Gud dømme verden?
15Men dersom noens arbeid brenner opp, vil han lide tap; men han selv skal bli frelst, som om han ble reddet gjennom ild.
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige skal gå inn til evig liv.
3Tenker du, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og gjør de samme tingene, at du vil unngå Guds dom?
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
5De skal måtte stå til ansvar for Ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
6Dere gleder dere over dette, selv om dere nå kortvarig må tåle mange prøvelser:
26De som hørte dette, sa: Hvem kan da bli frelst?
23Men redd dem med frykt, og dra dem ut av ilden; og avsky også det som er beflikket fra kroppen.
14Men hvis dere lider for rettferdigheten, er dere salige. Frykt ikke hva de frykter, og vær ikke engstelig.
17For det er bedre, hvis Gud ønsker det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem i mørket og holdt dem fengslet til dommen.
14Derfor, kjære venner, mens dere venter på disse tingene, må dere gjøre deres ytterste for å bli funnet uten feil i fred.
7Sjelden dør noen for en rettferdig, kanskje noen ville tørre å dø for den som er god.
13Men så mye som dere deltar i Kristi lidelser, gled dere, slik at dere også kan fryde dere når Hans herlighet åpenbares.
5Men i din hardhet og uopprettede hjerte lagrer du vrede for deg selv på vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
11For på denne måten vil dere få rikelig adgang til det evige riket til vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
3hvordan skal vi da unnslippe, hvis vi forsømmer så stor en frelse? Denne frelsen ble først kunngjort av Herren, og ble bekreftet for oss av dem som hørte den.
11Når alt dette skal bli oppløst, hva slags liv bør dere ha, fylt av hellighet og gudsfrykt?
45Og hvis foten din får deg til å falle, så hugg den av; det er bedre for deg å gå inn i livet halt, enn å ha to føtter og bli kastet i helvete, til ild som ikke slukner:
17Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer uten å ta hensyn til person, basert på hver enkelt persons gjerninger, lev med frykt i den tiden av deres utlendighet;