Apostlenes gjerninger 13:20
Og etter fire hundre og femti år ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Og etter fire hundre og femti år ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Deretter gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, inntil profeten Samuel.
Og etter dette gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem i omkring fire hundre og femti år dommere, helt til profeten Samuel.
Og etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, inntil profeten Samuel.
Og etter dette ga han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, inntil Samuel profeten.
«Deretter, i omtrent fire hundre og femti år, gav han dem dommere inntil profeten Samuel.»
Etter dette gav han dem dommere i omkring fire hundre og femti år, til profeten Samuel.
Alt dette pågikk i omkring fire hundre og femti år. Deretter ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent 450 år, inntil profeten Samuel.
Etter dette utnevnte han dommere til dem i omkring fire hundre og femti år, helt til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Etter dette gav han dem dommere i omtrent fire hundre og femti år, fram til profeten Samuel.
Dette tok omtrent fire hundre og femti år. Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuels tid.
All this took about 450 years. Afterward, He gave them judges until Samuel the prophet.
Alt i alt tok dette omkring fire hundre og femti år. Deretter ga han dem dommere fram til profeten Samuel.
Og derefter i henved fire hundrede og halvtredsindstyve Aar gav han dem Dommere indtil Propheten Samuel.
And after that he gave unto them judges about the spe of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Etter dette ga han dem dommere i omtrent 450 år, inntil profeten Samuel.
And after that he gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Deretter ga han dem dommere inntil Samuel profeten.
Etter dette, rundt fire hundre og femti år, ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Alt dette varte i om lag fire hundre og femti år, og etter disse ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
Etter dette ga han dem dommere inntil profeten Samuel.
And after warde he gave vnto them iudges aboute the space of.iiii.C. and.l. yeres vnto the tyme of Samuel ye Prophet.
After that gaue he them iudges by the space of foure hundreth and fiftye yeares, vnto the prophet Samuel.
Then afterward he gaue vnto them Iudges about foure hundreth and fiftie yeeres, vnto the time of Samuel the Prophet.
And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete.
And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
`And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;
and after these things he gave `them' judges until Samuel the prophet.
and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.
And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.
All this took about four hundred fifty years. After this he gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og deretter ba de om en konge, og Gud gav dem Saul, Kis' sønn, en mann av Benjamins stamme, som regjerte i førti år.
18Og i omtrent førti år ledet han dem i ørkenen.
19Og da han hadde utryddet syv nasjoner i Kanaans land, ga han dem landet som arv.
6Men Gud talte slik: "Ditt etterkommere skal bo som fremmede i et fremmed land, og de skal bli gjort til slaver, og de skal bli misshandlet i fire hundre år."
32Ved tro husket Josef, da han lå for døden, utgangen til israelittene og ga ordre om at hans ben skulle tas med.
24Og alle profetene, fra Samuel og de som kom etter ham, har talt og forkynt disse dager.
42Men Gud vendte seg bort og lot dem tjene himmelens hær; som det står skrevet i profetenes bok: "Ofret dere ikke slaktoffer og offer til meg i de førti årene dere var i ørkenen, Israels hus?"