Apostlenes gjerninger 8:24
Simon svarte og sa: "Be dere til Herren for meg, så det ikke skal skje noe av det dere har sagt til meg."
Simon svarte og sa: "Be dere til Herren for meg, så det ikke skal skje noe av det dere har sagt til meg."
Da svarte Simon: Be dere til Herren for meg, så ikke noe av det dere har sagt, skal komme over meg.
Simon svarte: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, skal komme over meg.
Da svarte Simon: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.
Da svarte Simon og sa: "Be dere til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har sagt må komme over meg."
Da svarte Simon og sa: "Be til Herren for meg, at ingen av disse tingene som dere har talt, må komme over meg."
Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.'
Men Simon svarte og sa: Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, skal komme over meg.
Da svarte Simon: «Be dere til Herren for meg, slik at intet av det dere har sagt må komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: Be til Herren for meg, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.
Simon svarte: «Be til Herren for meg, så ingen av de tingene dere har sagt, måtte komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»
Da svarte Simon og sa: «Be til Herren for meg at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.»
Simon svarte: 'Be til Herren for meg, slik at ingenting av det dere har sagt, skal komme over meg.'
Then Simon answered, 'Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.'
Simon svarte: «Be dere til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt må komme over meg.»
Men Simon svarede og sagde: Beder I for mig til Herren, at Intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Da svarte Simon: Be dere til Herren for meg, slik at ingenting av det som dere har sagt, skal komme over meg.
Then Simon answered and said, Pray to the Lord for me, that none of the things you have spoken may come upon me.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Simon svarte: "Be til Herren for meg, så ingenting av det dere har sagt skal komme over meg."
Og Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ingen av disse tingene dere har sagt kommer over meg.'
Og Simon svarte og sa: Be dere for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt kommer over meg.
Simon svarte og sa: Be for meg til Herren, så det du har sagt ikke må komme over meg.
Then answered Simon and sayde: Praye ye to the LORde for me yt none of these thinges whiche ye have spoken fall on me.
Then answered Simon, & sayde: Praye ye vnto the LORDE for me, yt none of these thinges wherof ye haue spoken, come vpon me.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye haue spoken, come vpon me.
The aunswered Simon & said: Pray ye to the Lord for me, that none of these thinges which ye haue spoke fall on me.
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."
And Simon answering, said, `Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.
And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."
But Simon replied,“You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Simon så at det var gjennom apostlenes hender Den Hellige Ånd ble gitt, og han tilbød dem penger.
19og sa: "Gi meg også denne makten, slik at når jeg legger hendene på noen, kan han få Den Hellige Ånd."
20Men Peter sa til ham: "Din sølv gå til undergang med deg, fordi du har tenkt at Guds gave kan kjøpes med penger."
21Du har ikke del eller arv i dette ordet; for ditt hjerte er ikke rett innfor Gud.
22Omvend deg derfor fra din ondskap, og be Herren, om kanskje tankene i hjertet ditt kan bli deg tilgitt.
23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og i urettens fang.
31Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte; og når du en gang omvender deg, styrk brødrene dine.
32Men jeg har bedt for deg, så din tro ikke skal svikte; og når du en gang omvender deg, styrk brødrene dine.
33Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen synge før du tre ganger vil fornekte meg.
8Da Simon Peter så dette, faldt han på Jesu knær og sa: "Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann."
13Og Simon selv trodde også; etter at han var blitt døpt, fulgte han Filip og så de tegnene og store underverkene som skjedde, og ble forundret.
14Da apostlene som var i Jerusalem, hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15De kom ned og ba for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd.
40Og Jesus svarte ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Han sa: 'Mester, si det.'
25Da de hadde vitnet og talt ordet om Herren, vendte de tilbake til Jerusalem, og forkynte i mange landsbyer i Samaria.
8Og det ble en glede uten grenser i byen.
9Men det var en mann ved navn Simon, som før hadde drevet med trolldom i byen og forbløffet folket i Samaria; han sa om seg selv at han var noe stort.
10Enhver ga akt på ham, fra den minste til den største, og de sa: "Dette er Guds store kraft."
36Simon og de som var med ham, sto opp og lette etter ham.
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: "Hva skal vi gjøre, brødre?"
38Peter svarte dem: "Omvend dere, og la dere døpe hver og en av dere i Jesu Kristi navn, til deres synders forlatelse; og dere skal få den hellige Ånds gave."
4Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: "Legg ut på dypet og kast garnene dine for å fiske."
5Simon svarte ham: "Mester, vi har arbeidet hele natten og fått ingenting, men jeg vil kaste garnet på ditt ord."
4Han stirret på ham og ble veldig redd og sa: «Hva er det, Herre?» Engelen svarte: «Dine bønner og dine almissers gjerninger har steget opp for Gud som et minne.»
5Og nå, send bud til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter.
6Så kom han til Simon Peter. Peter sa til ham: 'Herre, vasker du føttene mine?'
40Og han sa til dem: Hør her, hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.
41Og han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast unna, og falt på kne og ba.
18Og da de kalte og spurte etter Simon, som også kalles Peter, om han var her.
9Simon Peter sa til ham: 'Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet!'
33Men han snudde seg, så på disiplene sine og irettesatte Peter og sa: «Gå bort fra meg, Satan! For du tenker ikke på det som er Guds, men på det som er menneskers.»
34Og de sa: "Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon!"
68Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har ord med evig liv."
31Og han sa: "Hvordan kan jeg, med mindre noen veileder meg?" Og han ba Filip komme opp og sette seg sammen med ham.
41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, at jeg kan få synet tilbake.
6Skjelvende og redd spurte han: "Herre, hva ønsker du at jeg skal gjøre?" Og Herren sa til ham: "Stå opp og gå inn i byen, så skal du få beskjed om hva du må gjøre."
32Send nå til Joppe og hent Simon, som også kalles Peter; han bor i huset til Simon, en garver, ved havet: han skal komme og forklare deg.»
13Og han forklarte oss hvordan han hadde sett engelen stå i huset sitt og si: "Send bud til Joppe etter Simon, som også kalles Peter."
14Han skal tale ord til deg, og gjennom ham skal du og hele ditt hus bli frelst."
36Men han sa til dem: "Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?"
30Og han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"
8Da sa Peter, fylt med Den Hellige Ånd, til dem: "Dere, ledere av folket og eldste i Israel,
10På samme måte var det også med Jakob og Johannes, sønnene til Sebedeus, som var partnere med Simon.
24Simon Peter ga et tegn til ham og bad ham spørre hvem det var han snakket om.
16Simon Peter svarte og sa: "Du er Kristus, Guds levende Sønn."
11Når de fører dere frem til synagogen og til myndighetene, vær ikke bekymret for hva dere skal svare eller si.
20Han sa til dem: "Men dere, hvem sier dere at jeg er?" Peter svarte: "Guds Kristus."
16Og han ga Simon navnet Peter.
26Da falt tjenesten ned og tilba ham og sa: Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.