Galaterbrevet 1:15
Men da Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, som hadde utvalgt meg allerede fra mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt,
Men da det behaget Gud, han som hadde skilt meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, han som hadde skilt meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
Men da Gud, som skiltet meg fra min mors liv, hadde behaget å kalle meg ved sin nåde,
Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra mors liv, og kalt meg ved sin nåde, fikk behag i å
Men da det behaget Gud, som hadde utvalgt meg fra mors liv, og som kalte meg ved sin nåde,
Men da det behaget Gud, som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv, og kalt meg ved sin nåde, ønsket
Men da det behaget Gud, som kalte meg ved sin nåde fra min mors liv,
Men da det var Guds vilje, han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv, og kalte meg ved sin nåde, fant det godt
But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by His grace, was pleased
Men da det behaget Gud, som utvalgte meg fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
Men der det behagede Gud, som havde udseet mig fra Moders Liv, og som kaldte mig ved sin Naade,
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
But when it pleased God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace,
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
Men da Gud, som skilte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det godt
Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalt meg ved sin nåde, fanden det for godt
Men da Gud, som i sin godhet hadde utvalgt meg fra min mors liv, kalte meg ved sin nåde,
Men da Gud, som utvalgte meg fra min mors liv, i sin nåde,
But whe it pleased God which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace
But whan it pleased God which separated me fro my mothers wombe, and called me by his grace,
But when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
But when it pleased God, which seperated me from my mothers wombe, & called me by his grace,
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,
and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --
But when it was the good pleasure of God, who separated me, `even' from my mother's womb, and called me through his grace,
But when it was the good pleasure of God, who separated me, [even] from my mother's womb, and called me through his grace,
But when it was the good pleasure of God, by whom I was marked out even from my mother's body, through his grace,
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,
But when the one who set me apart from birth and called me by his grace was pleased
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16ville åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant folkene; straks søkte jeg ikke råd fra kjøtt og blod:
17Jeg dro ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia; deretter kom jeg tilbake til Damaskus.
1Paulus, en tjener for Jesus Kristus, kalt til å være apostel, avskilt til å forkynne Guds evangelium,
2(som Han hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skriftene;)
9som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter hans eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
11Men jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.
12For jeg mottok det ikke fra mennesker, heller ikke ble jeg undervist i det, men ved åpenbaring fra Jesus Kristus.
13Dere har hørt om mitt liv tidligere i jødedommen, hvordan jeg med stor ivrighet forfulgte Guds menighet og ødela den:
14Og jeg vokste i jødedommen, mer enn mange av mine jevnaldrende i mitt folk, ved å være svært ivrig etter mine forfedres tradisjoner.
24Og de priste Gud for meg.
1Paulus, apostel (ikke sendt av mennesker, og ikke gjennom et menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som oppreiste ham fra de døde)
2og alle brødrene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia:
3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
4som ga seg selv for våre synder for at han skulle frigi oss fra denne onde tidsalder, etter Guds og Faderens vilje:
11ifølge evangeliet om Guds herlighet, som jeg tror på.
12Og jeg takker ham som styrker meg, Jesus Kristus, vår Herre, fordi han har vurdert meg som troverdig for tjeneste;
13selv om jeg tidligere var en spotter, forfølger og voldsom person; men jeg fikk barmhjertighet, fordi jeg handlet i uvitenhet i vantro.
14Og Herren vår nåde har overflodet med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
15Dette er et troverdig ord og verdt å ta imot: at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, av hvilke jeg er den største.
16Men på grunn av dette fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus kunne vise all sin tålmodighet i meg, som et eksempel for dem som senere skulle tro på ham til evig liv.
9For jeg er den minste av apostlene, og jeg er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves; tvert imot, jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til Guds løfte om liv i Kristus Jesus,
5Han har forutbestemt oss til å bli Guds barn gjennom Jesus Kristus, i henhold til sin gode hensikt.
6til lovprisning av hans herlighet, den nåde han har vist oss i sin elskede Sønn.
25Av hvilken jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er betrodd meg til dere, for å forkynne Guds ord;
11Dette er grunnen til at jeg er blitt satt til herold, apostel og lærer for folkeslagene.
17Og jeg vil redde deg fra folket og fra de nasjoner jeg nå sender deg til.
5gjennom hvem vi har mottatt nåde og apostolisk tjeneste, for å være lydige i troen blant alle folkene i Hans navn:
1Paulus, apostel av Jesus Kristus, kalt til dette av Guds vilje, til de hellige og troende i Kristus Jesus:
2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og vår Herre Jesus Kristus.
1Derfor, jeg, Paulus, som er bundet av Kristus Jesus for dere hedningene,
2hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere:
15Men Herren sa til ham: "Gå! For han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn for hedningene, kongene og Israels barn;
1Paulus, kalt til apostel av Jesus Kristus etter Guds vilje, og Sosthenes, broren,
2Måtte Guds nåde og fred være med dere fra vår Far, Gud, og fra Herren Jesus Kristus.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt faller bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde til et annet evangelium:
8(For han som hadde virket gjennom Peter til apostolat blant de beskjærte, virket også gjennom meg for nasjonene.)
2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: "Skill ut Barnabas og Saulus for det arbeidet som jeg har kalt dem til."
7Av dette har jeg blitt en tjener, etter den nåde jeg har fått fra Gud og den kraften som virker i meg.
8Til meg, den minste av alle de hellige, er denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om den ubegripelige rikdommen i Kristus til hedningene,
16for å være en tjener for Jesus Kristus blant folkeslagene, og for å utføre et hellig tjeneste i Guds evangelium, slik at folkeslagenes ofring kan bli velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
22Men jeg var et ukjent ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus:
4Alle jødene kjenner til mine tradisjoner fra ungdommen, som begynte blant folkene mine i Jerusalem.
1Paulus, en tjener for Gud og apostel for Jesus Kristus, i henhold til troen til Guds utvalgte og kjennskap til sannheten som fører til fromhet;
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker alltid Gud for dere, for den nåden som dere har fått i Kristus Jesus;
2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.