Johannes 18:38
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: Jeg finner ingen grunn til anklage i ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: Jeg finner ingen grunn til anklage i ham.
Pilatus sier til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sier til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sier til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen feil i ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ikke noe feil ved ham.
Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter å ha sagt dette, gikk han ut til jødene igjen og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa: 'Hva er sannhet?' Og etter å ha sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: 'Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sier til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: «Hva er egentlig sannhet?» Og etter å ha sagt dette dro han tilbake til jødene og sa: «Jeg finner ingen feil i ham i det hele tatt.»
Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter at han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter at han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: "Jeg finner ingen skyld hos ham."
'What is truth?' Pilate asked. After he said this, he went out again to the Jews and told them, 'I find no basis for a charge against him.'
Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: "Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sagde til ham: Hvad er Sandhed? og der han havde sagt dette, gik han ud til Jøderne igjen og sagde til dem: Jeg finder slet ingen Skyld hos ham.
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham, ingen feil hos ham.
Pilate said to him, What is truth? And when he had said this, he went out again to the Jews and said to them, I find no fault in him at all.
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Pilatus sa til ham, "Hva er sannhet?" Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene, og sa til dem, "Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham.
Pilate sayde vnto him: what thinge is trueth? And when he had sayd yt he went out agayne vnto the Iewes and sayde vnto them: I fynde in him no cause at all.
Pilate sayde vnto hi: What is the trueth? And whan he had sayde that he wete out agayne to the Iewes, and sayde vnto them: I fynde no gyltinesse in him:
Pilate said vnto him, What is trueth? And when he had saide that, hee went out againe vnto the Iewes, & said vnto them, I finde in him no cause at all.
Pilate sayde vnto him: What thyng is trueth? And when he had sayde this, he went out agayne vnto the Iewes, & sayth vnto them, I fynde in hym no cause at all.
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault [at all].
Pilate said to him, "What is truth?" When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no basis for a charge against him.
Pilate saith to him, `What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, `I do find no fault in him;
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.
Pilate said to him, True? what is true? Having said this he went out again to the Jews and said to them, I see no wrong in him.
Pilate said to him, "What is truth?" When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no basis for a charge against him.
Pilate asked,“What is truth?” When he had said this he went back outside to the Jewish leaders and announced,“I find no basis for an accusation against him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Pilatus gikk så igjen inn i pretoriet og kalte på Jesus, og sa til ham: Er du jødenes konge?
34Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
35Pilatus svarte: Er jeg jøde? Ditt eget folk og de øverste prestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
36Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike hadde vært av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for å hindre meg i å bli overgitt til jødene; men nå er ikke mitt rike her.
37Pilatus sa til ham: Så er du konge? Jesus svarte: Du sier at jeg er konge. Jeg ble født til dette, og jeg kom inn i verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten hører min røst.
29Pilatus gikk ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30De svarte: Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31Pilatus sa til dem: Ta ham dere, og døm ham etter loven deres. Jødene svarte ham: Vi har ikke lov til å dømme noen.
4Pilatus gikk så ut igjen til dem og sa: «Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal forstå at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
5Jesus kom så ut, bærende på tornekronen og det purpurfargede plagget. Pilatus sa til dem: «Se, her er mannen! »
6Da de øverste prestene og vaktene så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere selv og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og henhold til loven skal han dø, siden han har gjort seg selv til Guds sønn.»
8Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
9Han gikk igjen inn i pretoriet og sa til Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus svarte ikke.
10Pilatus sa da til ham: «Tal du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg, og myndighet til å sette deg fri?»
11Jesus svarte: «Du hadde ikke hatt myndighet over meg hvis det ikke var gitt deg fra oven; derfor har han som overleverte meg til deg, større synd.»
12Pilatus forsøkte derfor å sette ham fri, men jødene ropte: «Hvis du setter ham fri, er du ikke venn med keiseren! Hver den som gjør seg til konge, er i opposisjon til keiseren.»
13Da Pilatus hørte dette ordet, førte han Jesus ut, og satte seg på dommerstolen på et sted som kalles steintorget, på hebraisk kalt Gabbata.
14Det var forberedelsesdagen til påsken, omtrent ved sjette time. Han sa da til jødene: «Se, deres konge!»
15Men de ropte: «Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» De øverste prestene svarte: «Vi har ikke annen konge enn keiseren.»
2De begynte å anklage ham og sa: "Vi har funnet denne mannen som leder folket på avveie, hindrer folkene i å betale skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, kongen."
3Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Og han svarte: "Det sier du."
4Pilatus sa til de høye prestene og folket: "Jeg finner ingen skyld i denne mannen."
39Dere har en tradisjon om at jeg skal løslate en for dere ved påsken; vil dere derfor at jeg skal løslate jødenes konge?
12Pilatus spurte dem igjen: "Hva ønsker dere at jeg skal gjøre med ham, som dere kaller den jødiske kongen?"
2Og Pilatus spurte ham: "Er du Jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
3Og yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke et ord.
4Pilatus spurte igjen: "Får du ikke svare? Se hvor mange anklager de har mot deg!"
5Men Jesus svarte ikke mer, noe som forundret Pilatus.
13Og Pilatus, som hadde samlet de høye prestene, de ledende mennene og folket,
14sa til dem: "Dere har ført denne mannen til meg som en som forvirrer folket; se, jeg har undersøkt ham foran dere, og jeg finner ingen skyld hos ham for de anklagene dere har mot ham."
9Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løse for dere den jødiske kongen?"
21Pilatus svarte dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal sette fri for dere?" De svarte: "Barabbas."
22Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte: "La ham bli korsfestet."
23Men guvernøren spurte: "Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda mer: "La ham bli korsfestet."
24Da Pilatus så at han ikke oppnådde noe, men at folkemengden ble mer og mer opprørt, tok han vann, vasket hendene foran folket og sa: "Jeg er uskyldig til dette rettferdige blodet; det får dere ta ansvar for."
11Jesus stod foran guvernøren, og guvernøren spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det."
12Og mens overprestene og de eldste anklaget ham, svarte han ikke.
13Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?"
21Så sa de øverste prestene til Pilatus: «Skriv ikke: 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»
22Pilatus svarte: «Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.»
46Hvem av dere kan bevise meg skyldig i synd? Hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere ikke på meg?'
14Men Pilatus sa til dem: "Hva har han gjort galt?" Likevel ropte de enda høyere: "Korsfest ham!"
22Og han sa til dem for tredje gang: "Hvilken ugjerning har denne mannen gjort? Jeg finner ingen skyld hos ham; derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham."
17Da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal sette fri for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Kristus?"
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt; se, de vet hva jeg har sagt.
20Og Pilatus, igjen, talte til dem og ønsket å løslate Jesus.
4Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut til dem og sa: Hvem søker dere?
6Da Pilatus hørte nevnte Galilea, spurte han om mannen var galileer.
19Pilatus skrev også et skilt og satte det på korset. Det var skrevet: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.»