Lukas 9:49
Da svarte Johannes og sa: "Mester, vi så noen som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi hindret ham fordi han ikke følger oss."
Da svarte Johannes og sa: "Mester, vi så noen som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi hindret ham fordi han ikke følger oss."
Johannes tok til orde og sa: Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forbød ham det fordi han ikke følger oss.
Da tok Johannes til orde og sa: «Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham, for han følger ikke med oss.»
Da tok Johannes til orde og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke følger sammen med oss.
Og Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn; og vi forbød ham, fordi han ikke følger med oss.
Og Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som kastet ut dæmoner i ditt navn; og vi forbød ham, fordi han ikke følger med oss.
Johannes svarte: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi prøvde å hindre ham fordi han ikke følger med oss.
Og Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som kastet ut onde ånder i ditt navn; og vi forbød ham, fordi han ikke følger med oss.
Da svarte Johannes og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi hindret ham, fordi han ikke var med oss.
Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.
Da svarte Johannes: 'Herre, vi så en mann drive ut demoner i ditt navn, men vi nektet ham fordi han ikke fulgte oss.'
Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.
Da svarte Johannes og sa: «Mester, vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger med oss.»
John said, 'Master, we saw someone driving out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow us.'
Johannes tok da til orde og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi prøvde å hindre ham fordi han ikke følger oss.
Men Johannes svarede og sagde: Mester! vi saae En, som drev Djævle ud i dit Navn, og vi forbøde ham det, fordi han ikke følger med os.
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke var med oss.
And John answered and said, Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him because he does not follow with us.
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Johannes svarte: "Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forbød ham, for han følger ikke med oss."
Johannes svarte: 'Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forbød ham, fordi han ikke følger med oss.'
Johannes svarte: Herre, vi så en mann som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke følger med oss.
Johannes svarte: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi hindret ham fordi han ikke følger med oss.
And Iohn answered and sayde: Master we sawe one castinge out devyls in thy name and we forbade him because he foloweth not with vs.
Then answered Iho, and sayde: Master, we sawe one dryue out deuels in thy name, and we forbad him, for he folowed the not with vs.
And Iohn answered and saide, Master, we sawe one casting out deuils in thy Name, and we forbad him, because he followeth thee not with vs.
And Iohn aunswered, and sayde: Maister, we sawe one castyng out deuyls in thy name, and we forbad hym, because he foloweth not with vs.
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
And John answering said, `Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
On the Right Side John answered,“Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Og han tok et barn, stilte det midt blant dem, tok det i armene sine, og sa til dem:
37Den som tar imot ett av disse barna i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som sendte meg.
38Johannes svarte og sa til ham: Mester, vi så en som sto i ditt navn og drev ut onde ånder, men han følger ikke oss; vi hindret ham fordi han ikke følger oss.
39Men Jesus sa: Ikke hindre ham; for ingen kan gjøre mirakler i mitt navn og deretter tale ondt om meg.
40For den som ikke er imot oss, er for oss.
50Men Jesus sa til ham: "Hindrer ham ikke; for den som ikke er imot oss, er for oss."
19Da kom disiplene til Jesus i stillhet og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi få ham ut?»
28Og da han var gått inn i huset, spurte disiplene ham privat: Hvordan kunne ikke vi drive den ut?
29Og han sa til dem: Denne typen kan ikke komme ut med noe annet enn ved bønn og faste.
39Og se, det onde ånden faller over ham, og han brøler plutselig, og han rister ham så han nesten slipper av gårde og knuser ham.
40Og jeg ba dine disipler om å drive det ut, men de kunne ikke."
48Og han sa til dem: "Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg. For den som er den minste blant dere alle, han er stor."
37Og han lot ingen følge med ham, unntatt Peter, Jakob og Johannes, broren til Jakob.
54Da disiplene, Jakob og Johannes, så dette, sa de: "Herre, vil du at vi skal be om at ild skal falle ned fra himmelen og fortære dem, som Elia gjorde?"
55Men han snudde seg og irettesatte dem og sa: "Dere vet ikke hvilket ånd dere er av."
17Og disse sytti vendte tilbake med glede og sa: "Herre, til og med demonene underkaster seg oss i ditt navn!"
14Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
34Men fariseerne sa: 'Han driver ut demoner ved hjelp av demonhøvdingen.'
1Da han hadde samlet sine tolv disipler, ga han dem makt og autoritet over alle onde ånder og til å helbrede sykdommene.
34Og han helbredet mange som led av forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner; og han lot ikke demonene tale, fordi de kjente ham.
38Men mannen fra hvem de onde åndene var gått ut, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
39Og noen av fariseerne i mengden sa til ham: "Mester, irettesett disiplene dine!"
24Men fariseerne hørte det og sa: "Denne kan ikke drive ut demoner, dersom ikke ved Beelzebul, demonenes prins."
13Da ble det brakt barn til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be; men disiplene irettesatte dem.
13De brakte små barn til ham for at han skulle berøre dem; men disiplene avviste dem som kom med barna.
14Men da Jesus så dette, ble han opprørt og sa: "La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem."
16Og han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem?
17Og en av folkemengden svarte og sa: Mester, jeg brakte sønnen min til deg, han har nemlig en stum ånd.
18Og hvor som helst den tar tak i ham, kaster den ham ned; han får skum om munnen, biter tennene og tørker ut; og jeg sa til disiplene dine at de skulle?de den ut, men de kunne ikke.
9Og han spurte ham: "Hva heter du?" Og han svarte: "Legion er navnet mitt, for vi er mange."
14Det skjedde da han drev ut en demon som var stum. Da demonene ble drevet ut, begynte den stumme å tale, og folket ble forundret.
15Men noen av dem sa: Det er ved Belzebul, demonenes fyrste, at han driver ut demoner.
22Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn? Drevet ut demoner i ditt navn? Gjort mange mektige gjerninger i ditt navn?'
39Og han forkynte i synagogen deres over hele Galilea og drev ut demonene.
25Da Jesus så at det samlet seg en stor folkemengde, befalte han den urene ånden og sa til den: Du stumme og døve ånd! Jeg befaler deg: Gå ut av ham, og kom ikke tilbake inn i ham.
25Jesus irettesatte ham og sa: Ti stille og kom ut av ham.
41Og fra mange gikk også onde ånder ut, og ropte: «Du er Kristus, Guds Sønn.» Og han forbød dem å tale, fordi de visste at han var Kristus.
35Men Jesus talte strengt til ham og sa: «Taus! Gå ut av ham!» Og djevelen kastet mannen midt mellom dem og gikk ut av ham, uten å skade ham.
19Og hvis jeg driver ut demoner ved Belzebul, hvordan driver da deres sønner ut demoner? Derfor vil deres dommere være dere.
42Og mens han kom, kastet den onde ånden han ned og ristet ham voldsomt. Men Jesus befalte den urene ånden, og han helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.
43Alle ble forundret over Guds storhet. Mens folk beundret alt Jesus gjorde, sa han til disiplene.
8Og da folkemengden så dette, ble de fylt av respekt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
9Mens Jesus gikk videre derfra, så han en mann som satt ved tollboden, og han het Matteus. Og han sa til ham: 'Følg meg!' Og han sto opp og fulgte ham.
46Det oppsto en diskusjon blant dem om hvem av dem som var den største.
15og ha autoritet til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder.
59Til en annen sa han: "Følg meg!" Men han svarte: "Herre, la meg først gå og begrave faren min."
30Jesus spurte ham: Hva er navnet ditt? Han svarte: Legion; for mange onde ånder var gått inn i ham.
22Og de skriftlærde som kom fra Jerusalem sa: "Han er besatt av Beelzebul, og gjennom den øverste av demonene driver han ut demoner."
57Mens de gikk, sa en til ham: "Jeg vil følge deg hvor du går hen, Herre."
19Men Jesus lot ham ikke dra, men sa til mannen: "Gå hjem til familien din og fortell dem hva Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist deg barmhjertighet."