Markus 14:71
Men han begynte å anathema og sverge: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
Men han begynte å anathema og sverge: "Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om."
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke dette mennesket dere taler om.
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke det mennesket dere snakker om!
Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen som dere snakker om.
Men han begynte å forbande seg og svare svært: Jeg kjenner ikke denne mannen som dere snakker om.
Men han begynte å forbande og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen som dere taler om.
Men han begynte å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke dette mennesket som dere snakker om.
Men han begynte å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen som dere taler om.
Men han begynte å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen dere snakker om.»
Da begynte han å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om.
For andre gang galte hane, og Peter husket da Jesu ord: «Før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.» Da brast han i tårer.
Da begynte han å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om.
Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»
He began to call down curses and swore to them, "I do not know this man you are talking about."
Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om.»
Men han begyndte at forbande sig og sværge: Jeg kjender ikke det Menneske, som I tale om.
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Da begynte han å forbanne og sverge, Jeg kjenner ikke den mannen dere snakker om.
But he began to curse and to swear, saying, I do not know this man of whom you speak.
But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
Men han begynte å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke denne mannen dere snakker om!"
Da begynte han å forbanne og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»
Men han begynte å forbanne seg og sverge: Jeg kjenner ikke denne mannen dere taler om.
Men han begynte å banne og sverge: Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om.
And he beganne to cursse and to sweare sayinge: I knowe not this man of whom ye speake.
But he begane to curse and sweare: I knowe not the man, that ye speabe of.
And he began to curse, and sweare, saying, I knowe not this man of whom ye speake.
But he began to curse, and to sweare, saying: I knowe not this man of whom ye speake.
But he began to curse and to swear, [saying], I know not this man of whom ye speak.
But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
and he began to anathematize, and to swear -- `I have not known this man of whom ye speak;'
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.
But he began to curse, and to swear, I know not this man of whom ye speak.
But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
Then he began to curse, and he swore with an oath,“I do not know this man you are talking about!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
69Men Peter satt utenfor i gården, og en tjenerinne kom til ham og sa: «Du var også med Jesus fra Galilea.»
70Men han benektet det foran alle og sa: «Jeg vet ikke hva du snakker om.»
71Da han gikk ut til porten, så han en annen, og hun sa til dem som var der: «Denne mannen var med Jesus fra Nasaret.»
72Og han benektet igjen med ed, og sa: «Jeg kjenner ikke mannen.»
73Kort tid etter kom de som sto nærmere og sa til Peter: «Sannelig, du er også en av dem; for måten du snakker på avslører deg.»
74Da begynte han å forbande seg og sverge, og sa: «Jeg kjenner ikke mannen.» Og straks gol hanen.
75Og Peter husket Jesu ord, som han hadde sagt til ham: «Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.» Og han gikk ut og gråt bittert.
66Og mens Peter var nede i gården, kom en tjenestepike til ypperstepresten:
67Og da hun fikk se Peter som varmet seg, så hun på ham og sa: "Også du var med Jesus fra Nasaret."
68Men han fornektet det og sa: "Jeg vet ikke, og forstår ikke hva du mener." Og han gikk ut til inngangen; og hanen gol.
69Og tjenestepiken så igjen på ham, og begynte å si til dem som sto der: "Dette er en av dem."
70Men han fornektet det igjen. Og etter en liten stund sa de igjen til Peter: "Sannelig, du er en av dem, for du er Galilæer, og din tale stemmer overens."
57Men han nektet og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.
58Og etter en kort stund så en annen ham og sa: Også du er en av dem. Men Peter sa: Jeg kjenner ham ikke.
59Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og straks, mens han fortsatte å tale, sang hanen.
60Og Herren vendte seg og så på Peter. Og Peter husket ordet fra Herren, som han hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du tre ganger fornekte meg.
61Og Herren vendte seg og så på Peter. Peter husket ordet til Herren, som han hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du tre ganger fornekte meg.
62Og mennene som holdt Jesus fanget, hånte og mishandlet ham.
72Og straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter på det ordet som Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger." Og han brast i gråt.
33Men han sa: Jeg sier deg, Peter, i dag skal ikke hanen synge før du tre ganger vil fornekte meg.
34Og han sa til dem: Da jeg sendte dere uten pung, sekk og sandal, manglet dere noe?
29Men Peter sa til ham: "Selv om alle andre blir forvirret, vil ikke jeg bli det."
30Og Jesus sa til ham: "Sannelig sier jeg deg, at i natt, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger."
31Men han sa mer og mer: "Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg." Og de andre sa det samme.
25Peter sto der og varmet seg. De sa til ham: Er ikke du også en av hans disipler? Han nektet og sa: Jeg er ikke.
26En av tjenerne til den øverste presten, en slektning av ham Peter hadde hogd øret av, sa: Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?
27Peter fornektet igjen; og straks sang hane.
33Men Peter svarte: «Selv om alle andre skulle frykte for deg, vil jeg aldri frykte.»
34Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg, denne natten, før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger.»
35Peter sa til ham: «Selv om jeg må dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.» Og de andre disiplene sa det samme.
37'Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'
38Jesus svarte ham: 'Vil du gi ditt liv for meg? Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Innen hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
17Dørsøsteren sa til Peter: Er ikke også du en av denne mannens disipler? Han svarte: Jeg er ikke.
6For han visste ikke hva han skulle si, for de var helt forskrekket.
12Men han svarte og sa: "Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke."
33Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
32Han talte åpent om dette, og Peter tok ham til side og begynte å kritisere ham.
20Og han bekjente, uten å benekte det; han sa med tydelige ord: 'Jeg er ikke Kristus.'
22Og Peter tok ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud spare deg, Herre! Dette skal aldri skje deg!"
15Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.
3Og yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ikke et ord.
61Men han holdt holdt stille og svarte ikke noe. Ypperstepresten spurte ham igjen, og sa: "Er du Kristus, Guds Sønn?"
12De spurte ham: "Hvor er denne mannen?" Han svarte: "Det vet jeg ikke. Jeg kjenner ikke denne mannen."
29Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men senere angret han og gikk.
55Men dere kjenner ham ikke; jeg kjenner ham. Og hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg bli som dere en løgner; men jeg kjenner ham og holder fast ved hans ord.
49Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbannede."
7De svarte derfor at de ikke visste hvor han kom fra.
9Men den som forneker meg for mennesker, ham skal også Guds engler forneke.
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt; se, de vet hva jeg har sagt.
61som sa: «Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'»