Matteus 11:24
Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodomas land enn for deg.
Men jeg sier deg: For Sodomas land skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier deg: For Sodomas land skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: Det skal gå landet til Sodoma tåligere på dommens dag enn deg.
Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere: På dommens dag vil det bli mer tålelig for landet Sodoma enn for deg.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Sodomas land enn for deg.
Men jeg sier dere: For Sodomas land vil dagen for dommen være mildere enn for deg.
Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
'Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for landet Sodoma på dommens dag enn for deg.'
But I tell you that it will be more bearable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Sodomæ Land taaleligere paa Dommens Dag end dig.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Men jeg sier dere: Det skal gå Sodomas land bedre på dommens dag enn deg.
But I say to you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg."
Men jeg sier dere: For Sodomas land skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for deg.’
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.
Men jeg sier dere at det skal gå Sodomas land lettere på dommens dag enn deg.
Neverthelesse I saye vnto you: it shalbe easiar for ye londe of zodo in the daye of iudgemet the for ye.
Neuertheles I saye vnto you: It shalbe easyer for the londe of Sodome in the daye of iudgment, the for the.
But I say vnto you, that it shall be easier for them of the land of Sodom in the day of iudgement, then for thee.
Neuerthelesse, I say vnto you, that it shalbe easier for the lande of Sodome in the day of iudgement, then for thee.
‹But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.›
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."
but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."
But I tell you, it will be more bearable for the region of Sodom on the day of judgment than for you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og støvet som har festet seg til føttene våre fra deres by, feier vi av oss til dere; men dette skal dere vite: Guds rike er kommet nær.
12Jeg sier dere: Det skal bli lettere for Sodoma på den dagen enn for denne byen.
13Ve deg, Khorasin! Ve deg, Betsaid! For hvis de kraftige gjerninger som ble gjort blant dere, hadde skjedd i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden i sekk og aske ha omvendt seg.
14Men Tyros og Sidon skal bli mer tålt av dommen enn dere.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
14Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, forlat det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres som en symbolsk handling.
15Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mer tålelig for Sodomas og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
20Deretter begynte Jesus å bebreide de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde blitt gjort, fordi de ikke hadde vendt om:
21Deretter begynte Jesus å bebreide byene hvor de fleste av sine mektige gjerninger hadde blitt utført, fordi de ikke hadde omvendt seg:
22Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
23Og du, Kapernaum, som er hevet til himmels, du skal bli senket til dødsriket. For dersom de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha stått ved lag til denne dag.
11Og hvilken som helst by eller hus som ikke tar imot dere, og ikke hører på dere, når dere går ut derfra, skal dere riste støvet av deres føtter som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere, det skal bli mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen."
29Men den dagen Lot forlot Sodoma, regnet ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
30Slik skal det være på den dagen da Menneskesønnen åpenbares.
6og han dømte byene Sodoma og Gomorra og ødela dem som et eksempel for dem som skulle leve ugudelig;
41Menn fra Nineve skal reise opp i dommen med denne slekten og dømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, mer enn Jonas er her.
36Men jeg sier dere: Hver nytteløs tale som menneskene taler, skal de måtte gi regnskap for på dommens dag.
37For på dine ord skal du bli rettferdiggjort, og på dine ord skal du bli dømt.
31Dronningen av Sørlandet skal reise opp i dommen sammen med folk fra denne slekt og dømme dem; for hun kom fra jordens ytterste kanter for å høre Salomos visdom, og se, hva mer enn Salomo er her.
32Ninivittene skal stå opp i dommen sammen med denne slekt og dømme den; for de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse, og se, hva mer enn Jonas er her.
3Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå til grunne på samme måte.
5Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå til grunne på samme måte.
6Men jeg sier dere at noe større enn tempelet er her.
7Hvis dere virkelig hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer', ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
25På den tiden tok Jesus til orde og sa: 'Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, men åpenbart det for små barn.'
2Men Jesus sa til dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere: Ingen stein skal bli latt stå her, stein mot stein; alle skal bli revet ned.
42Og han sa: "Hvis du bare hadde visst, du også, hva som tjener til fred i din dag! Men nå er det skjult for dine øyne."