Matteus 12:36
Men jeg sier dere: Hver nytteløs tale som menneskene taler, skal de måtte gi regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier dere: Hver nytteløs tale som menneskene taler, skal de måtte gi regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier til dere: At hvert tåkeord som menneskene skal tale, skal de gi regnskap for på dommens dag.
Men jeg sier til dere, at ethvert unyttig ord som menn taler, skal de gi regnskap for på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene sier, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som mennesker sier, skal de avlegge regnskap for det på dommens dag.
Men jeg sier dere, at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de svare på dommens dag.
Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har talt.
Men jeg sier dere: For hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avlegge regnskap på dommens dag.
I tell you, on the Day of Judgment, people will give an account for every idle word they speak.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de avlegge regnskap på dommens dag.
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gjøre Regnskab paa Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de have talet.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Jeg sier dere: For hvert unyttig ord mennesker taler, skal de stå til ansvar på dommens dag.
But I say to you, That every idle word that men shall speak, they shall give account for in the day of judgment.
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Jeg sier dere at for hvert unyttige ord menneskene taler, skal de gjøre rede for det på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene taler, skal de avgi regnskap på dommens dag.
Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de har sagt.
But I say vnto you that of every ydell worde that men shall have spoken: they shall geve acountes at the daye of iudgement.
But I saye vnto you, that of euery ydell worde that me haue spoken, they shal geue accomptes at ye daye of iudgmet.
But I say vnto you, that of euery idle word that men shall speake, they shall giue account thereof at the day of iudgement.
But I say vnto you, of euery idell worde that men shall speake, they shall geue accompt therof, in the day of iudgment.
‹But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.›
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
`And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
I tell you that on the day of judgment, people will give an account for every worthless word they speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37For på dine ord skal du bli rettferdiggjort, og på dine ord skal du bli dømt.
31Derfor sier jeg dere: All synd og blasfemi skal bli tilgitt menneskene; men blasfemien mot Ånden skal ikke bli tilgitt.
32Og den som sier noe imot Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd, skal ikke bli tilgitt, verken i denne verden eller i den kommende.
33Enten gjør treet godt, og frukten god; eller gjør treet dårlig, og frukten dårlig; for frukten kjennes på treet.
34Slanger og huggormers avkom, hvordan kan dere tale godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
35Den gode mannen bringer frem gode ting fra sitt gode skattkammer; og den onde mannen bringer frem onde ting fra sitt onde skattkammer.
45En god mann bringer frem det gode fra sitt gode skattkammer og en ond mann bringer frem det onde fra sitt onde skattkammer, for ut av overflod av hjertet taler munnen.
46Hva kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
12Så skal altså hver enkelt av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
2Det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult som ikke skal bli kjent.
3Det som dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset; og det som dere har hvisket i øret i de innerste rom, skal bli kunngjort fra hustakene.
12Så tal og gjør slik som de som vil bli dømt av frihetens lov.
18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet; og det er det som gjør mennesket urent.
19For fra hjertet kommer onde tanker, drap, utroskap, prostitusjon, tyveri, falske vitnesbyrd, blasfemier:
12For Den hellige ånd skal lære dere i den samme time hva dere skal si.
6Ikke la dere bedra med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
6han skal gi hver enkelt etter hans gjerninger:
48Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en domser: det ordet jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.
37La det heller være ja, ja, og nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
10Og hver som taler ondt om Menneskesønnen, skal bli tilgitt; men den som spotter mot Den hellige ånd, skal ikke bli tilgitt.
11Når de fører dere for retten, bekymre dere ikke for hva dere skal si på forhånd, eller forbered dere; men hva dere får i den timen, skal dere si.
12Først og fremst, mine brødre, sverger ikke, hverken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
21Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel! Den som slår i hjel, skal stilles til ansvar for dommerne.
22Men jeg sier dere at hver den som blir sint på sin bror uten grunn, skal stilles til ansvar for domstolen. Den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for rådet. Den som sier: Du dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.
5De skal måtte stå til ansvar for Ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
1Døm ikke, så dere selv ikke blir dømt.
2For den dommen dere bruker, skal dere bli dømt med; og det målet dere bruker, skal også bli brukt mot dere.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Vær våkne!
11Det som går inn i munnen, gjør ikke mennesket urent; men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.
37Døm ikke, og dere skal ikke bli dømt; fordøm ikke, og dere skal ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
20Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
40Vær derfor også rede, for i den time dere ikke tenker, kommer Menneskesønnen.
19Derfor, mine kjære brødre, vær hver enkelt rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint.